Chapitre 14: अब जब ज़िया किंगवेई मर गयी थी, तो वो लू मान को भी नहीं छोड़ेगी....
Éditeur: Providentia Translations
"तुम मुझ पर हमला कर सकती थी। अगर तुम मुझे मारना चाहती थी, तो तुम मुझे नुकसान पहुँचाती, तुम मेरी माँ को पहले ही काफी नुकसान पहुँचा चुकी थी? मेरी माँ मुझे वापस दे दो, उन्हें वापस दे दो!" लू मान ने लू क्वी को पागलों की तरह पीटा।
लू क्वी ने उसका पूरा जीवन बर्बाद कर दिया था,और उसके कारण लू मान को आठ साल के लिए जेल भी जाना पड़ा था।
कोई भी बाहरी व्यक्ति कल्पना भी नहीं कर सकता था कि,उसने वह आठ साल कैसे गुज़ारे होंगे !
क्यूंकि वो वहाँ पर नयी थी, उसे बुरी तरह से तंग किया गया।
जेल में कैदियों ने गुट बना रखे थे, और महिला होने के नाते,उनकी भी शारीरिक ज़रूरतें थीं।
चूंकि आस-पास कोई पुरुष नहीं थे, इसलिए वे महिलाओं को ही उनकी जगह इस्तेमाल करती थीं, वे अपनी प्यास बुझाने के लिए उनसे मुँह और हाथ दोनों का इस्तेमाल करवाती थीं।
क्यूंकि लू मान वहाँ पर नयी थी,इसलिए उन लोगों ने स्वाभाविक रूप से उसे अपना शिकार बनाने की कोशिश की।
कुछ लोग मार खाने से डरते थे,और इसलिए उन लोगों की बात मानने से पहले,वे केवल कुछ बार ही विरोध करते थे।
लेकिन लू मान ने मना कर दिया। यहाँ तक कि जब उसे इतना मारा गया कि,वो लगभग मौत की कगार पर थी, तब भी उसने उनकी बात मानने से इनकार कर दिया।
इतना गन्दा काम करने के बजाय उसने शारीरिक पीड़ा सहना पसंद किया।
शुक्र है कि बाद में, एक और महिला अपराधी जिसका नाम मि कियानसॉन्ग था, ने जेल में प्रवेश किया।
उसने किसी को चोट पहुँचायी थी,इसलिए उसे जेल में आना पड़ा। उसने एक आदमी को तब तक पीटा था जब तक कि वो अपंग नहीं हो गया, और उसने उस आदमी का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा भी काट दिया था।
हालाँकि,उसने यह सिर्फ इसलिए किया था,क्योंकि उस आदमी और उसके साथियों ने उसकी बहन के साथ सामूहिक बलात्कार किया था, और उस आदमी को बहुत कम समय के लिए सजा हुई थी। उसे अपने जघन्य अपराध के लिए उचित सज़ा नहीं मिली थी।
चूँकि उसे न्याय नहीं मिला, इसलिए मि कियानसॉन्ग ने खुद को न्याय दिलाने के लिए मामले को अपने हाथ में ले लिया।
वो मार्शल आर्ट में कुशल थी,और किसी समय मार्शल आर्ट की टीचर भी रह चुकी थी। वो एक नेक इंसान थी और लोगों में बहुत लोकप्रिय थी।
जेल में प्रवेश करने और लू मान की स्थिति के बारे में जानने के बाद, उसने लू मान से मित्रता की,और चूंकि लू मान अब उसकी हिफाज़त में थी, इसलिए उसका जेल में समय काटना आसान हो गया था।
अगर मि कियानसॉन्ग नहीं होती,तो लू मान शायद इन आठ सालों तक वहाँ नहीं रह पाती।
उसकी वजह से ही लू मान जेल में कुछ चालें सीखने में कामयाब रही।
उस वक़्त भी वो लू क्वी पर पकड़ बनाए रखने के लिए,मि कीयानसॉन्ग द्वारा सिखाई गई चालों का उपयोग कर रही थी।
इसने न केवल लू क्वी को पूरी तरह से स्थिर कर दिया, बल्कि उसकी वजह से हे झेंगबाय भी लू क्वी को बचाने में असमर्थ हो गया था।
"क्या तुम जानती हो कि जब मैं जेल में थी, तो मेरे ज़िंदा रहने का एक ही कारण था,वो यह था कि मेरी माँ मेरी प्रतीक्षा कर रही थी; लेकिन तुम्हारे कारण उनकी मृत्यु हो गयी ! उन्होंने कभी तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाया,और न ही वो कभी तुम्हारे रास्ते में आयीं,तो तुम ऐसा कैसे कर सकती हो! मेरी माँ मुझे लौटा दो!" लू मान तेज़ आवाज़ में रोई, मानो वो जी भर कर रोना चाहती थी।
लेकिन चाहे वो जो भी कर ले, उसकी माँ कभी नहीं लौटेगी।
उसे अपनी माँ को आखिरी बार देखने का मौका भी नहीं मिला।
यहाँ तक कि अपनी मृत्यु तक, उसकी माँ उसकी चिंता कर रही थी, और इसलिए वो शांति से मर भी नहीं पायी।
लू मान जानती थी कि, उसकी मृत्यु से ठीक पहले तक भी,उसकी माँ निश्चित रूप से उसके बारे में बहुत चिंतित थी।
अपने दांतों को बंद करके, लू क्वी बिना कुछ कहे बस रोती रही। उसे देखकर ऐसा लग रहा था जैसे उसके ही साथ अन्याय हुआ हो,और देखने वालों की दया का पात्र बन रही थी।
पर क्यों?
बेशक, एक कारण था, लेकिन वो किसी को इसके बारे में नहीं बता सकती थी। उसे अपनी 'बेचारी' वाली छवि को बनाए रखना था।
लू मान ने कहा था कि ज़िया किंगवेई कभी उसके रास्ते में नहीं आयी?
लेकिन यह सच नहीं था !
ज़िया किंगवेई की वजह से ही,इतने सालों तक उसकी पीठ पीछे बातें होती थीं?
लोग बातें करते थे कि,भले ही लू क्वी लू कियुआन की जैविक बेटी नहीं थी,फिर भी उसे लू मान की तुलना में अधिक प्यार मिलता था,और उसने वो सब कुछ चुरा लिया था,जो वास्तव में लू मान का था, और यहाँ तक कि परिवार में लू मान की जगह भी छीन ली थी।
लेकिन वास्तव में,वो लू कियुआन की बेटी थी, उसकी जैविक बेटी,और इस प्रकार लू परिवार की असली उत्तराधिकारी थी।
ऐसा नहीं था कि,उसने लू मान की जगह छीन ली थी।
फिर भी, इन सभी वर्षों में ज़िया किंगवेई और लू मान की वजह से, उसे लोगों की बेकार की बातें सुननी पड़ती थीं।
लोगों को लगता था कि,भले ही वो लू कियुआन की संतान नहीं थी,फिर भी वो बहुत भाग्यशाली थी जो उसे इतना कुछ मिला।
लेकिन वास्तव में,वो इन सभी चीज़ों की हकदार थी।
भले ही यह चीजें मूल रूप से उसकी थीं,लेकिन वो किसी को भी सच्चाई नहीं बता सकती थी।
उसे सिर्फ ज़िया किंगवेई और लू मान की वजह से इतने सालों से सब कुछ सहना पड़ा था !
इसलिए,वो हमेशा से उन दोनों से दिल से नफरत करती थी !
इसके अलावा, लू मान हमेशा अपने आप को उससे बेहतर बताती थी, वो हमेशा इस बात पर जोर देती थी कि,वो ही लू परिवार की असली बेटी थी, और लू क्वी सिर्फ एक सौतेली बेटी के अलावा कुछ नहीं थी।
अगर ज़िया किंगवेई और लू मान नहीं होते, तो लू क्वी को इतने सालों तक सहना नहीं पड़ता।
भले ही उसने उनका पूरी तरह से विरोध किया, फिर भी उसे सब कुछ स्वीकार करना पड़ा।
वो ज़िया किंगवेई और लू मान से नफरत करती थी।
वो चाहती थी कि वे मर जाएँ !
अब जब ज़िया किंगवेई मर गयी थी, तो वो लू मान को भी नहीं छोड़ेगी !
(लू मान जब अपने पिछले जन्म के ख्यालों से बाहर आती है,और अपने पिता का फ़ोन उठाती है जो की बहुत देर से बज रहा था,तो अपने पिता से क्या बात करती है,जानने के लिए पढ़िए आगे....)
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone