Chapitre 59: कड़ी आलोचना

Éditeur: Providentia Translations

"जिओ क़ियाओ, आपका वेतन बहुत अधिक है। नान नान को काम करने की आवश्यकता क्यों होगी? नान नान के परिणाम अच्छे हैं, फिर भी आप चाहते थे कि वह नौ साल की अनिवार्य शिक्षा को बंद कर दे और काम शुरू कर दे, क्या घर पर सब कुछ ठीक है? क्या आपकी पत्नी ने घर की सारी बचत खर्च कर दी जब वह मुझसे बड़ी बेटी को चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में दाखिला लेने के लिए मदद माँगी थी? जिओ क़ियाओ, मैंने हमेशा आपको व्यावहारिक होना सिखाया। जैसा कि कहा जाता है, "तीन सौ और पैंसठ व्यापार है, और हर व्यापार का अपना मालिक है।" यदि वह पढ़ाई में अच्छी नहीं है, तो वह अन्य विकल्पों पर विचार कर सकती है। क्या बड़ी बेटी पर मेहनत की पूरी कमाई खर्च करना और दूसरी बेटी के भविष्य का बलिदान करना उचित है। जो चीज़ पहुँच के बाहर है उसे पकड़ने की कोशिश करना बेकार है, इसके बजाय एक को दृढ़ और व्यावहारिक होना चाहिए। आपको अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करना चाहिए। आजकल के किशोर चंचल है और व्यावहारिक नहीं हैं। जिओ क़ियाओ, आप क्यों इस कमी का सामना करेंगे? मत भूलना, आप एक सैनिक थे! "

अंकल ली के बुद्धिमान और गंभीर शब्दों को सुनने के बाद, क़ियाओ डाँगलियांग कुछ बोल न सका।

वह हर एक शब्द जो बुजुर्ग ली ने कहा था समझ सकता था। लेकिन जब वे वाक्यों में बने, तो वे उसे पराये लगने लगे।

"अंकल ली, यह आपकी मदद के माध्यम से था कि ज़िजिन चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में दाखिला ले पाए?" क़ियाओ डाँगलियांग पूछने से पहले एक पल के लिए रुका।

"जिओ डिंग मुझे ढूँढ़ते हुए आई थी। वह मुझसे एक फ़ोन कॉल करवाना चाहती थी। यह वह थी जिसने दूसरी व्यवस्था की थी। जिओ क़ियाओ, आपको मेरा स्वभाव पता होना चाहिए, मैं इन चीजों को कभी नहीं करूँगा। भले ही यह मेरे बेटे या मेरी बेटी के लिए था। आप उनके साथ बड़े हुए है, क्या मैंने उन्हें इसी तरह से मदद की है? जिओ क़ियाओ, क्या आप जानते हैं कि मैं उस समय आप में कितना निराश था? "

अंकल ली ने आहें भरी।

जब डिंग जियाई क़ियाओ ज़िजिन के मामलों में मदद के लिए बुजुर्ग ली की तलाश में आई, तो बुजुर्ग ली मदद करने के लिए बहुत इच्छुक नहीं थे। उन्होंने हमेशा इन आचरण को नापसंद किया था।

यहाँ तक कि अपने जैविक बेटे और बेटी के लिए, वह उन्हें खुद से एक रास्ता निकालना चाहते थे। फिर भी उन्हें किसी और की बेटी के लिए पिछले दरवाजे से अंदर जाने का सहारा लेना पड़ा। बुजुर्ग ली वास्तव में डिंग जियाई को मना करना चाहते थे।

"बुजुर्ग ली, मुझे कुछ नहीं पता था।" क़ियाओ डाँगलियांग ने अपना चेहरा रगड़ा। बूढी डिंग ने अपनी पीठ के पीछे इस तरह का काम किया और चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में ज़िजिन का दाखिला लेने के लिए इन तरीकों का सहारा लिया।

"मुझे पता था कि आप अनजान थे। यदि आपको पता होता, तो आपने जिओ डिंग को मेरी मदद लेने से रोक दिया होता।" अंकल ली ने सिर हिलाया। आखिरकार उन्होंने क़ियाओ डाँगलियांग को बड़ा होते देखा है, वह उसे अच्छी तरह से जानते थे।

जब क़ियाओ डाँगलियांग ने यह सुना, तो उन्हें थोड़ी राहत महसूस हुई।

"लेकिन जिओ क़ियाओ, जिओ डिंग आपकी पत्नी है। आपको पता नहीं था कि वह क्या कर रही है या वह क्या करना चाह रही है। यहाँ तक कि जब आपकी बड़ी बेटी वास्तव में चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में दाखिला लेती है, तो आपने कुछ नहीं कहा। यह मुझे सबसे ज्यादा निराश करता है। जिओ क़ियाओ, आप एक सैनिक हैं। अब जब आप सेना में नहीं हैं, तो क्या आपका दिल भी मुक्त हो गया है?"

"क्या आप जानते हैं कि मेरे दिमाग में क्या था? मैंने सोचा था कि सौभाग्य से आपको सेना से छुट्टी मिल गई है। अन्यथा, यदि आप अपनी मानसिकता के साथ सेना में बने रहे, तो यह एक छोटी बात है अगर आप अपने लिए मुसीबतें पैदा करते है, लेकिन क्या हो सकता है आपने अपने साथियों को भी नीचे खींच लिया? जिओ क़ियाओ, आप ही एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुझे निराश कर सकता हैं। "

बेशक, अंकल ली मदद करने के लिए सहमत हो गए क्योंकि उन्होंने अनुमान लगाया था कि यह डिंग जियाई था जिसने उनकी तलाश करने का निर्णय लिया था।

वह बुजुर्ग ली थे जिन्होंने डिंग जियाई को क़ियाओ डाँगलियांग से मिलवाया था। यदि बुजुर्ग ली नहीं होते, तो क़ियाओ डाँगलियांग ने डिंग जियाई से शादी नहीं की होती।

उसे तब से मदद करनी थी जब वह डिंग जियाई थी। कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितना दुखी था, उसे फोन करना पड़ा।

लेकिन उन्होंने डिंग जियाई को उसी वक़्त कह दिया था, कि यह पहली और एकमात्र बार था कि वह उसकी सहायता करेंगे।

क़ियाओ डाँगलियांग उस समय क्रोधित और परेशान हो गया जब उसे पता चला कि बुजुर्ग ली ससे निराश हैं। उसने सोचा था कि यह उसकी पत्नी थी जिसने मुसीबत खड़ी कर दी थी और यह उसकी छोटी बेटी थी जिसने घर की स्थिति के बारे में बुजुर्ग ली को बताया था, और उन सभी की वजह से वह इतना शर्मिंदा था।

लेकिन बुजुर्ग ली के शब्दों को सुनने के बाद, उन्होंने महसूस किया कि वह असली समस्या थी। बुजुर्ग ली उसके व्यवहार से निराश थे, इसका उसके परिवार से कोई लेना-देना नहीं था।

"जिओ क़ियाओ, मुझे ईमानदारी से बताए, मैंने अभी जो कुछ कहा था, उसके बारे में क्या आपने सोचा था कि यह नान नान थी जिसने बाओगुओ को बताया और बाओगुओ ने इसे मेरे लिए दोहराया?"

बुजुर्ग ली के सवाल पर, क़ियाओ डाँगलियांग की अभिव्यक्ति गंभीर हो गई और शर्मिंदगी के साथ लाल हो गया। वह अवाक था।

"अपने आप को देखो, आपके पास एक सिपाही के गुण नहीं हैं। आपने इसे नहीं देखा या जाँच नहीं की और फिर भी आप निष्कर्ष पर पहुँचे और नान नान को दोषी घोषित किया। जब आप सेना में थे, तो अधिकारी ने आपको क्या सिखाया? जिओ डिंग पक्षपाती है। मेरे लिए, आप भी पक्षपाती हैं। मैंने बाओगुओ से कुछ कहानियाँ सुनीं। लेकिन बाकी के लिए, यह पहले से ही चॉल में फैल गई थी। जिओ क़ियाओ, क्या आपको कुछ गहन चिन्तन करना चाहिए?"

चूँकि कुछ समय पहले, चॉल के लोगों को पता चला था कि डिंग जियाई ने नान नान की किताबें बेची थीं और इस वजह से वह लगभग अपनी पढ़ाई जारी नहीं रख सकीं।

हर कोई इस तथ्य के बारे में भी जानता था कि डिंग जियाई छोटी बेटी का स्कूल छुड़वाना और काम करना शुरू करवाना चाहती थी।

चॉल के बहुत से लोगों ने देखा कि क़ियाओ नान पुरानी किताबों का ढेर कबाड़ी की दुकान से वापस लेकर आ रही है।

इसे अपनी आँखों से देखने के बाद, चॉल परिवार के लोगों ने जो कुछ भी सुना, उसे सभी लोगों ने माना।

दूसरे शब्दों में, हर कोई जानता था कि क़ियाओ परिवार में इन दो या तीन महीनों में क्या हुआ था। यह एक पाठ्यपुस्तक का उदाहरण था कि क्या नहीं करना चाहिए।

"फैलाना?" क़ियाओ डाँगलियांग अवाक् था। यह कोई आश्चर्य नहीं था कि जब भी वह काम पर जाता था, तो चॉल के लोगों ने उसे अजीब तरह से।

"जिओ क़ियाओ, मैं वास्तव में आप से निराश हूँ।" क़ियाओ डाँगलियांग की ओर अंकल ली अपने रोष को छिपा नहीं सके। "तुम्हारा दिल कहाँ है? तुम क्यों लकड़ी की तरह मूसल हो गई हो?"

"ठीक है, देर हो चुकी है। आपको वापस जाना चाहिए। बाओगुओ ने मुझे बताया कि नान नान स्कूल में बहुत शांत है, उसका चरित्र वैसा ही है जैसा आपने कहा था। इस सप्ताह के अंत में नान नान को मेरे घर भेजें। आपको उसके भोजन के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।"

इसके साथ ही, बुजुर्ग ली ने अपने हाथों को हिलाते हुए क़ियाओ डाँगलियांग को जाने का इशारा किया।

वह नाराज और बेचैन थे। वह अब क़ियाओ डाँगलियांग को और नहीं देखना चाहते थे।

दरअसल जब वह क़ियाओ नान का शुक्रिया अदा करने के लिए क़ियाओ के घर गए, तब उन्होंने अजीब माहौल देखा था।

जब झू बाओगुओ ने उन्हें क़ियाओ नान के बारे में स्कूल में घूमने वाली बुरी अफवाहों के बारे में बताया, तो उन्होंने लोगों को जाँच के लिए भेजा था।

वह परिणामों पर हैरान था। हाल ही में क़ियाओ परिवार में बहुत सारी चीजें हुई थी, और सभी शर्मनाक थी।

स्कूल फिर से खुलने से पहले, क़ियाओ नान को डिंग जियाई ने पीटा और उसकी नाक से खून टपकने के साथ घर से बाहर निकाल दिया। क़ियाओ डाँगलियांग द्वारा अस्पताल भेजे जाने के बाद, डॉक्टर ने निदान किया कि वह कुपोषित थी। इस बारे में सुनते ही बुजुर्ग ली अवाक रह गए।

देश समृद्ध था और अर्थव्यवस्था अच्छा कर रही थी। यहाँ अकाल भी नहीं था, क़ियाओ डाँगलियांग की बेटी कुपोषित क्यों होगी? यह वास्तव में ...

बुजुर्ग ली ने स्पष्ट रूप से याद किया कि जब उन्होंने उस दिन दो बहनों को देखा, तो क़ियाओ ज़िजिन विनम्र, अच्छे कपड़े पहने और शब्दों के साथ अच्छी थी। वह वो थी जो नेटवर्किंग में अच्छी थी।

एक नज़र देख कोई भी बता सकता है कि वह अपने माता-पिता कि लाडली थी। दूसरी ओर, क़ियाओ नान एक शब्द कहे बिना, उसके पीछे खड़ी थी। यदि उन्होंने उल्लेख नहीं किया, तो क़ियाओ नान एक छाया की तरह होगी, किसी का भी ध्यान नहीं जाएगा। इसे देख कर बुजुर्ग ली को दर्द हुआ।

दो बेटियाँ, फिर भी एक का चेहरा भरा हुआ और दीप्तिमान दिख रहा था, जबकि दूसरी का निर्बल और पीला, मूक और मितभाषी लग रहा था।

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

Load failed, please RETRY