Chapitre 56: भाई झाई वापस आ गया है

Éditeur: Providentia Translations

झू बाओगुओ की स्थिति के बारे में, झू परिवार ने पहले ही टीचर चेन को उल्लेख किया था। इसलिए, जब टीचर चेन ने कक्षा में प्रवेश किया, तो वह झू बाओगुओ को देखकर आश्चर्यचकित नहीं हुआ। उन्होंने छात्रों से इस बारे में कुछ शब्द भी कहे।

झू बाओगुओ अपनी चोटों से पूरी तरह से उबर नहीं पाया था। कक्षा के छात्रों को उसका अधिक ध्यान रखना चाहिए।

इसके अलावा, हालाँकि झू बाओगुओ स्कूल आया था, वह शारीरिक गतिविधियों के लिए आवश्यक किसी भी पाठ में भाग नहीं लेगा।

टीचर चेन ने झू बाओगुओ को एक सबक के लिए मनाया। उन्होंने महसूस किया कि झू बाओगुओ को अपनी कुर्सी पर बैठाया गया था, लिखने और चुप रहने के लिए, उन्होंने दूसरों या क़ियाओ नान को परेशान नहीं किया। टीचर चेन ने तब बहुत बेहतर महसूस किया।

यह दोपहर के भोजन का समय था। क़ियाओ नान सीधे खड़े हो गए, झू बाओगुओ को देखा और पूछा, "क्या आप अपना भोजन स्वयं निपटा रहे हैं या आपको किसी की मदद की जरूरत है?"

"कोई जरूरत नहीं है, कोई मेरे लिए खाना लाएगा। आप खुद ही जा सकते हैं।" क़ियाओ नान की चिंता के साथ, झू बाओगुओ को आराम महसूस हुआ।

"ठीक।" इस प्रतिक्रिया को प्राप्त करने के बाद, क़ियाओ नान ने विरोध नहीं किया, बस रहने दिया।

जब वह कक्षा के प्रवेश द्वार पर पहुँची तो क़ियाओ नान ने एक पुरुष अजनबी को कक्षा की ओर जाते देखा।

क़ियाओ नान ने अपनी भौहें चढ़ाई। यह वह व्यक्ति प्रतीत हो रहा था जो झू बाओगुओ को भोजन वितरित कर रहा था।

यह पता लगाने के बाद कि झू बाओगुओ भूख से नहीं मरेंगे, क़ियाओ नान ने पूरी तरह से अपनी चिंताओं को किनारे कर दिया और खुद खाने के लिए चली गई।

"मालिक।" होउ शान के कक्षा में प्रवेश करने के बाद, उन्होंने कहा कि उस दिशा में एक नज़र डालते हुए मजाक में कहा कि जहां क़ियाओ नेन छोड़ दिया है। "बॉस, आपने वास्तव में आज्ञाकारी रूप से कक्षा में भाग लिया, क्या सूरज पश्चिम में उग रहा है? वह लड़की बहुत सुंदर है, क्या वह मेरी भाभी है?"

"बकवास मत करो। वह मेरी बहन है। यह वह थी जिसने मुझे बचाया था।" झू बाओगुओ ने थोड़ी देर मुस्कुराते हुए कहा। "उसे क़ियाओ नान बुलाया जाता है। मुझे जाँचने में मदद करें कि क्या उसके खिलाफ कोई साजिश रच रहा है। मैं किसी को भी मेरी बहन को धमकाने की अनुमति कैसे दे सकता हूँ?

झू बाओगुओ बहुत ही संवेदनशील व्यक्ति था। भले ही झाओ यू और झोउ लेई ने ज्यादा कुछ नहीं कहा, झू बाओगुओ ने भी थोड़ा अनुमान लगाया।

वह अभी भी घायल था और उसकी जाँच करना उसके लिए सुविधाजनक नहीं था, लेकिन स्कूल में उसके कुछ अनुयायी थे। वह ऐसे छोटे मामलों को संभालने के लिए अपने अनुयायी को भेज सकता था।

"तो वह क़ियाओ नान है। बॉस, आपको इसकी जाँच करने की आवश्यकता नहीं है, मुझे पहले से ही पता है।" हो शान ने झू बाओगुओ को स्कूल में हाल ही में हुई घटनाओं के बारे में बताया।

"मेरी बहन बहुत आज्ञाकारी है, यह असंभव है कि वह उन लोगों के साथ घुल-मिल जाए। मेरी बहन का ग्रेड बहुत अच्छा है और उन्होंने कहा कि उसने धोखा दिया, जिन्होंने उन अफवाहों को बनाया, मैं उन्हें मार डालूँगा!" झू बाओगुओ ने एक भयंकर रूप प्रकट किया। आखिरकार, अगर किओ नान को इस में घसीटा गया, तो यह उसकी वजह से था।

झू बाओगुओ तुरंत ही समझ लिया कि अफवाहें निश्चित रूप से क़ियाओ नेन के उसको बचाने के मामले से संबंधित थीं।

आखिरकार, क़ियाओ नान के उसे बचाने से पहले, वह पहले से ही जानता था कि चॉल में द क़ियाओ और जिओ क़ियाओ थे, लेकिन उसने पहले किसी को भी जिओ क़ियाओ के बारे में बुरी बात करते हुए नहीं सुना।

यदि क़ियाओ नान का उन लोगों के साथ संपर्क था, तो केवल उस समय होगा जब उसने उसे बचाया।

"बॉस, चिंता मत करो, यह मामला पहले ही साफ़ हो चुका है। झंडा उठाने वाले समारोह से पहले, भाभी ... बॉस, मैं उसे क्या कहूँ?" हौ शान को अजीब लगा। यदि वह भाभी नहीं बुला सकता है, तो वह उसे क्या कह सकता है? "क्या मैं उसे बहन कहूँ?"

"वह मेरी बहन है, इसका तुमसे क्या लेना देना?!" झू बाओगुओ के व्यव्हार में बेशक गिरावट आई। "आप उसे क़ियाओ नान कह सकते हैं।"

"ओह, बॉस। आपने वास्तव में क़ियाओ नान को इसमें घसीटा है। उस दिन, जब क़ियाओ नान ने आपको बचाया था, किसी ने इसे देखा था और किस्से सुनाए थे कि क़ियाओ नान की गुंडों के साथ दोस्ती थी। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि क़ियाओ नान के ग्रेड हमेशा अच्छे रहे क्योंकि गुंडों ने परीक्षा के पेपर चुराने में उसकी मदद की। आपको नहीं पता कि उस समय क़ियाओ नान कितना दुखी थी, स्कूल के कई लोग उसे तुच्छ समझ रहे थे।"

क़ियाओ नान स्कूल में शीर्ष छात्र था। जब स्कूल के लोगो को पता चला कि वह एक धोखेबाज है, तो कई लोगों ने घाव में नमक मिलाया।

होउ शान ने याद किया कि उस समय वह भी क़ियाओ नान पर गुप्त रूप से हँसा था।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितनी उत्कृष्ट थी, सभी अच्छे ग्रेड दूसरों का श्रेय थे जो उसके लिए "चुराते थे"। यह उनके जैसे छात्र से भी बदतर था, जिसने जितना योग्य था, उतना स्कोर किया।

बेशक, हौ शान ने झू बाओगुओ से यह सब कहने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि उन्हें झू बाओगुओ द्वारा मारे जाने का डर था।

"मैं आपको एक मिशन प्रदान करूँगा - यह जाँचने में मदद करें कि यह कौन था जिसने इसे शुरू किया था।" झू बाओगुओ की आँखें घृणा से भरी थीं। उस व्यक्ति के पास अपनी बहन के साथ ऐसा करने की हिम्मत थी।

आपकी मदद करूँगा।" हौ शान ने खुद को सीने थप थपाया। पहले वह इस मामले को लेकर चिंतित नहीं था, अगर वह जाँच करना चाहता, तो यह आसान होता।

"मेरा खाना कहाँ है? मैं भूखों मर रहा हूँ।"

"यहाँ।" भाई के अनुयायी, एक व्यक्ति जो हमेशा हौ शान की ओर से था, झू बाओगुओ के भोजन को ले आया। झू बाओगुओ ने अपना भोजन बड़े करीने से और कुछ मिनटों के अंतराल में पूरा किया।

जब क़ियाओ नान वापस आ आई, झू बाओगुओ पहले से ही मेज पर अपना सिर रख कर सो रहा था।

झू बाओगुओ को देखकर, क़ियाओ नान को अधिक राहत मिली।

दोपहर में, स्कूल के बाद, झू बाओगुओ को झू परिवार द्वारा घर ले जाया गया।

जब झू परिवार ने झू बाओगुओ को स्कूल से बाहर आते देखा, तो उन्होंने राहत की साँस ली, और झू बाओगुओ को जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी घर भेज दिया।

झू बाओगुओ की गड़बड़ी के बिना, क़ियाओ नान को और अधिक आराम महसूस हुआ। हमेशा की तरह, वह अपनी किताबें बदलने के लिए झाई परिवार के स्टोररूम में गईं।

जब क़ियाओ नेन पहुँची, तो उसने स्टोररूम को अनलॉक किया। उसने दरवाजा खोला और देखा कि एक व्यक्ति अंदर बैठा है।

"झाई, भाई झाई?" उसने भाई झाई को एक महीने से अधिक समय तक नहीं देखा था। झाई परिवार में एक छोटे चूहे की तरह क़ियाओ नान का इस्तेमाल किया जाता था, चुपचाप आना और छोड़ना, जब वह आज अचानक एक व्यक्ति के पास गई, तो वह थोड़ा दोषी महसूस कर रही थी।

"हाँ।" झाई शेंग ने अपने हाथों की किताबों को नीचे रख दिया। "आप अक्सर यहाँ आती हैं?"

झाई शेंग ने अपनी डेस्क क़ियाओ नान को दी थी। इसलिए, जब वह इस समय वापस आया, तो उसके पास डेस्क नहीं थी और वह स्टोररूम में आया था।

झाई शेंग के लिए, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि वह कहाँ पढ़ता था, जब तक पर्यावरण अनुकूल था।

झाई शेंग को जिस चीज़ ने आश्चर्यचकित किया वह यह था कि भंडार केवल सुव्यवस्थित नहीं था, बल्कि बहुत साफ भी था। वह देख सकता था कि कोई व्यक्ति अक्सर इस स्थान की सफाई करता था।

झाई परिवार स्टोररूम में नहीं आता था। इस जगह को साफ करने वाला एकमात्र व्यक्ति क़ियाओ नान थी।

एक सैनिक के रूप में, झाई शेंग को धीमी और व्यवस्थित तरीके से सब कुछ निपटाने के लिए उपयोग किया जाता था, वह गन्दगी और अव्यवस्था नहीं झेल सकता था।

क़ियाओ नान केवल एक किशोरावस्था वाली लड़की थी और वह जगह झाई परिवार की थी। क़ियाओ नान ने इतनी अच्छी तरह से जगह को साफ करने का प्रयास किया, झाई शेंग ने इसकी उम्मीद नहीं की थी।

झाई शेंग ने संतोष के साथ अपना सिर हिलाया।

"सोमवार से शुक्रवार तक जब मुझे स्कूल जाने की आवश्यकता होगी, मैं किताबें बदलने के लिए यहाँ आऊँगी। लेकिन हर सप्ताहांत मैं यहाँ रहूँगी।" झाई शेंग के सामने खड़े होकर, क़ियाओ नान अपने अनुशासनात्मक गुरु के साथ एक छात्र के रूप में ईमानदार थी - उसके छोटे पैर एक साथ बंद, छोटे हाथ ठीक से, शरीर कठोर, आँखों की एक जोड़ी जो उसके पैर की उंगलियों को नीचे देखती थी और कहीं और देखने की हिम्मत नहीं करती थी। विशेष रूप से, उसने झाई शेंग की आँखों में सीधे देखने की हिम्मत नहीं की।

हर बार जब वह झाई शेंग के सामने खड़ी हुई, तो क़ियाओ नान ने बहुत तनाव महसूस किया।

चूँकि उसे भविष्य में झाई शेंग की सफलता के बारे में पता था, इसलिए उसने निश्चित रूप से उसे एक अलग नज़रिए से देखा।

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

Load failed, please RETRY