Chapitre 55: निगरानी में होना या ना होना

Éditeur: Providentia Translations

"ठीक है, ये सेल्फ-स्टडी का समय है, सभी को चुप रहना चाहिए। भले ही आप पढ़ाई नहीं करना चाहते हो, लेकिन कृपया दूसरों को परेशान न करें।" जब उसने झू बाओगुओ को देखा, जो कुर्सी के ऊपर पैर रख के खड़ा था , तो क़ियाओ नान ने झू बाओगुओ पर अपनी आँखें घुमाईं। "अपना पैर नीचे रखो।"

"मैं तुम्हारी मदद कर रहा हूँ!" झू बाओगुओ प्रसन्न नहीं था, वह बहुत क्षुद्र महसूस कर रह था। "क्या तुमने सचमुच मुझे उस दिन बचाया था?"

उस दिन स्थिति इतनी खतरनाक थी। मारपीट करने वाले लोगों का वह समूह पूरी तरह से उग्र और हाथ से बाहर था, जिसने भी हस्तक्षेप करने की हिम्मत की, उसे भी पीटना होगा।

झू बाओगुओ कल्पना नहीं कर सकता था कि उस दिन की स्थिति को सँभालने के लिए इतनी पतली और खूबसूरत महिला साहसी कैसे होगी। उसे मद्दद करने के लिए कोई मिल भी गया था।

विशेष रूप से, आज क़ियाओ नान का रवैया वास्तव में ठंडा और दूसरों के प्रति अविश्वसनीय था। वह उससे भी अधिक परे थी।

"उस दिन मैंने जिस व्यक्ति को बचाया था, वह खून में डूबा हुआ था, मुझे यकीन नहीं है कि अगर आप थे।" क़ियाओ नान ने विवाद नहीं किया। अगर किसी के लिए नहीं जिसने उसे बताया कि झू बाओगुओ को पीटा जा रहा था, तो वह नहीं जानती होती कि यह कौन है।

"फिर यह तुम हो। धन्यवाद।" यह पुष्टि करने के बाद कि क़ियाओ नान वह थी जिसने उसे बचाया था, झू बाओगुओ ने अजीब तरह से धन्यवाद शब्द कहा।

"ठीक है। बैठो, मैं पढ़ना चाहती हूँ।"

यह देखकर कि क़ियाओ नान उसके लिए बहुत ठंडी थी, झू बाओगुओ को लगा कि वह इसके लिए पूछ रहा है, वह क़ियाओ नान को थोड़ा परेशान करना चाहता था और उसका गुस्सा बढ़ाना चाहता था। "मुझे नहीं पता कि यह सवाल कैसे करना है, आप मुझे क्यों नहीं सिखाती हैं?"

झू बाओगुओ ने अपनी आँखें बंद कर लीं और एक किताब उठा ली। उसने क़ियाओ नान के लिए इस सवाल का आकस्मिक रूप से उल्लेख किया।

"माफ़ करें, मैं भी सीख रही हूँ। यदि आपको समझ नहीं आ रहा है, तो आप शिक्षक से पूछ सकते हैं।"

"मैं घायल हूँ। मैं आपसे पूछ रहा हूँ क्योंकि मैं चलना नहीं चाहता।" झू बाओगुओ ने क़ियाओ नान के सामने किताब ढकेल दी और क़ियाओ नान ने उसमें सवाल देखा।

झू बाओगुओ को पढ़ाई करना पसंद नहीं था। वह स्कूल जाने के लिए तैयार नहीं था। हालाँकि, इस घटना के बाद, झू परिवार अब झू बाओगुओ के प्रति उदासीन और लिप्त नहीं था। झू चेंगकी ने झू बाओगुओ को सीधे कहा कि अगर वह स्कूल में गैर हाजिर रहना जारी रखता है और परेशानी पैदा करता है, तो वह झू बाओगुओ को खुद मार मार देंगे, किसी दुसरे को मारने की जरूरत भी नहीं होगी।

झू चेंगकी ने झू बाओगुओ को दो विकल्प दिए। सबसे पहले, स्कूल में स्थायी रूप से भाग लेने के लिए।

उसके स्कूल के परिणाम के रूप में, झू चेंगकी ने अपने बेटे के प्रति किसी भी उच्च आशा को नहीं पाला था।

दूसरा, वह झू बाओगुओ पैर तोड़ देगा, अगर वह ठीक से व्यवहार नहीं करता है और खुद को मुसीबत में डाल लेता है। वह शायद उसे घर पर रहने दे और जीवन भर उसकी देखभाल करे।

ली फैमिली ने झू बाओगुओ के प्रति भी अपना रवैया बदल दिया था। बेशक, उन्होंने जोर देकर कहा कि झू बाओगुओ को अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए स्कूल लौटना पड़ेगा। कोई और विकल्प नहीं होगा।

बुजुर्ग ली ने अपने दामाद झू चेंगकी को भी एक बुरी डाँट लगाई। झू बाओगुओ उनकी बेटी द्वारा झू चेंगकी के लिए छोड़ा गया एकमात्र पुत्र था। झू चेंगकी की देखभाल और शिक्षाओं के तहत झू बाओगुओ भटक गया था। क्या झू चेंगकी अभी भी उनकी मृत बेटी का सामना कर पाएगा?

दो परिवारों के बुजुर्गों और झू चेंगकी की धमकी के दबाव के बाद, झू बाओगुओ ने हिम्मत नहीं की। वह केवल स्कूल में आकर बैठ सकता था।

अगर झू बाओगुओ, जो अब स्कूली शिक्षा के अभ्यस्त नहीं था, तो उसे कोई मज़ा नहीं आया, वह केवल अपनी वर्तमान सीट पर ही सुस्ता सकता था।

जैसे, क़ियाओ नान झू बाओगुओ द्वारा लक्षित निर्दोष बलि का मेमना बन गई।

क़ियाओ नान ने उसे अनदेखा कर दिया क्योंकि वह सुन सकती थी कि झू बाओगुओ वास्तव में सीखने के लिए उत्सुक नहीं था। उसने अपनी किताबे पढ़ना जारी रखा।

वह क़ियाओ ज़िजिन से भी नहीं डरती थी, वह झू बाओगुओ से क्यों डरती?

कौन जानता होगा कि झू बाओगुओ वास्तव में बहुत ऊब गया था। क़ियाओ नान ने उसे नजरअंदाज किया, इसलिए उसने क़ियाओ नान के कंधे को थपथपाया और उसे कोहनी मारी। उसने जानबूझकर अपना पेंसिल बॉक्स खोलकर और कुर्सी को इधर-उधर करके जोर-जोर से शोर मचाया।

पूरी कक्षा झू बाओगुओ द्वारा बनाई गई कर्कश और उग्र ध्वनियों से भरी थी। यह इतना शोर था कि हर कोई अपनी किताबें नहीं पढ़ सकता था लेकिन किसी ने झू बाओगू को डाँटने की हिम्मत नहीं की।

केवल क़ियाओ नान विचलित नहीं हुई और अपनी पुस्तक पढ़ने पर ध्यान केंद्रित किया। बाकी लोग ऐसा नहीं कर सकते थे।

क़ियाओ नान ने अपने होठों को सिला और अपनी चमकदार आँखों से झू बाओगुओ को रुखाई से घूरा। "क्या आपके बट पर बवासीर है, जो आपको चलते रहना होगा?"

"पशशश ..."

कक्षा के कई छात्रों ने क़ियाओ नान की बातें सुनीं, उन्होंने खुद को जोर से हँसने से रोकने के लिए अपने हाथों से अपने मुँह को जल्दी से ढक लिया।

झू बाओगुओ का चेहरा बंदर के बट की तरह तुरंत लाल हो गया। "तुमने किससे कहा कि बवासीर है, मेरे बट के साथ कुछ भी गलत नहीं है!"

"चूँकि आपके बट के साथ कुछ भी गलत नहीं है, तो ठीक से बैठें। यदि आपके पास इतनी अधिक ऊर्जा है कि आपको बाहर निकालने की जरूरत है, तो जाओ और मैदान में कुछ राउंड लगा कर आओ।"

"तुम तुम?" झू बाओगुओ इतने गुस्से में थे। "तुम आप एक लड़की हो, तुम एक पुरुष के सामने" बट "शब्द का उल्लेख करती रहती हो। क्या तुम्हे शर्म नहीं आती?"

"तुमने देखा, मैंने पहले ही तुम्हे बताया था कि वह बेशर्म है!" झाओ यू मुस्कुराई और बातचीत में जुड़ गई।

"धिक्कार है तुम्हारी माँ को, इसका तुमसे क्या लेना-देना?" झू बाओगुओ ने बस झाओ यू को डाँटा। यह उसके ऊपर था कि वह क्या कहना चाहता है। लेकिन यह महिला कौन थी जिसने क़ियाओ नान के बारे में बुरी बात करने की हिम्मत की?

"तुम इसके लायक हो।" झोउ लेई ने उपहास किया। झू बाओगुओ का स्वभाव बुरा था। झोउ लेई ने लड़कियों को नहीं मारा लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि झू बाओगुओ ऐसा नहीं करेगा।

क़ियाओ नान में झू बाओगुओ के साथ इतनी जिद्दी होने की हिम्मत थी। यदि अन्य लड़कियों ने उसके सामने इतनी तेजी से बढ़ने की हिम्मत की, तो वे पिटने के लिए कह रही थी। झाओ यू मूर्ख थी और इसके लिए पूछ रही थी। उसका उत्साह नज़र अंदाज़ कर दिया गया।

जब झू बाओगुओ ने झाओ यू को डाँटा, तो उसने मेज को पटक दिया और कुर्सी को लात मारी, जिससे एक मजबूत और खराब आभा प्रदर्शित हुई, जैसे एक गुंडा स्कूल में अपना भव्य प्रवेश द्वार बना रहा हो।

उनके व्यवहार से कई परेशान थे। कक्षा में मूल रूप से पढ़ाई के लिए अनुकूल माहौल था। लेकिन जब झु बाओगुओ आया, तो सीखने का माहौल पूरी तरह से नष्ट हो गया। वह अगर नहीं आता तो बेहतर होता।

झू बाओगुओ बेवकूफ नहीं था। इसके अलावा, चूँकि उनकी माँ बचपन से ही उसके साथ नहीं थी, इसलिए झू बाओगुओ की भावनाएं दूसरों की तुलना में अधिक संवेदनशील थीं।

शुरू में, उसने झाओ यू के साथ आँखे नहीं मिलाई, क्योंकि उसने एक झल्लाहट पेश की थी। लेकिन जब उन्होंने एक दृश्य तैयार किया, तो पूरी कक्षा ने उन्हें नापसंद किया और उनसे किनारा कर लिया। झू बाओगुओ गुस्से से अंदर जल रहा था, उसकी आँखें थोड़ी लाल हो गई थी, जैसे कि वह एक नाराज बैल था। उसने अपनी गर्दन को सीधा किया और कक्षा छोड़ने की तैयारी कर रहा था।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि वे उसे नापसंद करते थे। उसे वैसे भी ये सहपाठी पसंद नहीं थे। क्या बड़ी बात थी?

यह देखते हुए कि झू बाओगुओ का छोड़ने का इरादा था, उनमें से अधिकांश को राहत मिली।

झू बाओगुओ बस पोडियम पर पहुँचा ही था, जब क़ियाओ नान, जो इस सब के दौरान काफी चुप थी, ने अचानक जोर से अपनी पुस्तक को मेज पर पटक दिया। "यह सुबह इतनी जल्दी है। आप शोर-ग़ुल क्यों मचा रहे हैं? वापस आ जाओ!"

झू बाओगुओ, जो बड़े कदमों के साथ जा रहा था, क़ियाओ नान के धमाके से स्तब्ध था। उसेने पोडियम पर खड़े होकर क़ियाओ नान को देखा।

"अब सुबह याद करने का समय है। अगर किसी ने शोर मचाने की हिम्मत की, तो बाहर हो जाओ और सजा के रूप में खड़े रहो।"

क़ियाओ नान द्वारा किये गए धमाके से बाकी की कक्षा, झू बाओगुओ का उल्लेख नहीं करने के लिए, हैरान था। चकित, हर किसी ने अपने सामान को साथ ले जाने के लिए अपना सिर झुका लिया। किसी ने फिर से झू बाओगुओ पर अपना ध्यान लगाने की हिम्मत नहीं की।

"आप यहाँ क्यों खड़े हैं, क्या आप पाठ के दौरान शिक्षक के बगल में बैठना चाहते हैं? यदि आप इच्छुक हैं, तो मैं आपको टीचर चेन से अनुमति के लिए आवेदन करने में मदद कर सकती हूँ! क़ियाओ नान ने अपनी ठुड्डी को ऊपर उठाया और चुनाव के लिए एक विकल्प बनाने अपने बगल वाली सीट पे इशारा किया!

"क्यों!" झू बाओगुओ ने होश में आने के बाद, फिर से क़ियाओ नान के साथ बहस की। "मुझे तुम्हारी बात क्यों सुननी चाहिए?"

उसने हर समय अपने पिता की भी नहीं सुनी। वह एक युवा महिला को क्यों सुनेगा जो बनावट में छोटी थी और शारीरिक रूप से उससे कमजोर थी? यह तो उसके लिए बहुत ही बेकार होगा।

"क्यों?" क़ियाओ नान हँसी। उसकी हँसी ने झु बाओगुओ सिहरन दी । "ठीक है। चूँकि आप उस जगह को पसंद करते है, आप भविष्य में वहाँ बैठ सकते हैं। मुझे टेबल को स्थानान्तरित करने में आपकी मदद करने दे। बाकी आश्वासित रहे, टीचर चेन के आने के बाद आपको पता चल जाएगा कि मैंने क्यों कहा।"

झू बाओगुओ को स्थिति का पता नहीं था क्योंकि वह स्कूल में पढ़ने नहीं आया था।

हालाँकि, कक्षा के बाकी छात्र स्पष्ट रूप से जानते थे कि हालाँकि क़ियाओ नान वाइस क्लास मॉनिटर था और क्लास मॉनिटर नहीं, क़ियाओ नान के शब्दों को अक्सर बेहतर तरीके से सुना जाता था। किसने उसे शिक्षक का पालतू बनने के लिए कहा?

सबसे महत्वपूर्ण बात, हालाँकि क़ियाओ नान के पास शक्ति और क्षमता थी, वह अभिमानी नहीं थी। आमतौर पर, वह क्लास में मामलों के बारे में परेशान नहीं हुई, न ही वह दूसरों को कम आंकने के लिए अपनी शक्तियों का दुरुपयोग करेगी। वह केवल वही करेगी जो उसे करने की आवश्यकता है।

जैसे, क़ियाओ नान ने एक शब्द नहीं कहा तो कोई बात नहीं। लेकिन एक बार जब उसने कुछ कहा, तो कक्षा के छात्र सुनने के लिए अधिक इच्छुक थे।

झू बाओगुओ एकमात्र दुस्साहसी साथी थे जिन्होंने क़ियाओ नान के साथ बहस करने की हिम्मत की।

जब झू बाओगुओ ने देखा कि क़ियाओ नान पोडियम के किनारे उसकी मेज को स्थानांतरित करने के लिए गंभीर थी, तो वह इतना डर गया कि वह जल्दी से अपनी मेज को पकड़ने के लिए भाग गया। "मुझे अपनी सीट की व्यवस्था करने के लिए तुम्हारी आवश्यकता नहीं है। मैं वहाँ बैठेंगे जहाँ मुझे पसंद है।"

"फिर क्या आप अभी भी शोर मचाने वाले हैं?"

"मैंने ऐसा कब किया है!"

"फिर ठीक से बैठो अगर तुम शोर नहीं कर रहे हो। एक उपद्रव करना बंद करो। अगर तुम पढ़ने के लिए तैयार नहीं हो तो बस बैठो और झपकी लो। तुम्हें पता होना चाहिए कि झपकी कैसे लेते है। संक्षेप में, दूसरों को परेशान मत करो। तुम समझ गए?"

झू बाओगुओ अपनी खुद की मेज पर लेट गया और शांत खर्राटे दिए। वह वास्तव में बैठ गया और दूसरों को परेशान करने के लिए अजीब शोर नहीं किया, जैसे उसने पहले किया था।

झू बाओगुओ सहयोग करने के लिए तैयार था, कक्षा के बाकी छात्रों के पास तब कोई मुद्दा नहीं था। सुबह के स्वाध्याय का समय आखिरकार खत्म हो गया, लेकिन वे नहीं जानते थे कि कल भी ऐसा ही होगा।

जब स्कूल की घंटी बजी, झू बाओगुओ, जो टेबल पर लेटा हुआ था, ऊब गया और एक अचंभे में पड़ गया, जब होश में आया तो उसने सोचा कि उसे क्यों क़ियाओ नान को सुनना चाहिए।

यहाँ तक कि अगर क़ियाओ नान ने उसकी सीट कहीं और रखी, तो वह अध्ययन करने की इच्छा नहीं रखता था। इसका उस पर क्या असर होगा?

जब झू बाओगुओ बस एक मरोड़ फेंकना चाहता था, तो सफेद कागज के कुछ टुकड़ो पर लिखे सवाल उसके सामने दिखाई दिए। "इन सवालों को पूरा करो।"

"मैं क्यों?

"क्या तुम सच में जानना चाहते हो?" क़ियाओ नान ने झू बाओगुओ को देखा, आधा खुश। "मुझे विश्वास नहीं है कि बुजुर्ग ली ने आपको इसके बारे में नहीं बताया था। जब आप स्कूल में होते हैं, तो मैं आपकी प्रभारी हूँ।"

"तुम मुझे पहले सिखाना नहीं चाहती थी?"

"आपने इसे स्वयं कहा है। यह पहले था। अब मेरे लिए करो।"

क़ियाओ नान अपना मन नहीं बदलना चाहती थी। वह झू बाओगुओ के मामलों में मध्यस्थता नहीं करना चाहती थी लेकिन झू बाओगुओ वास्तव में बहुत जिद्दी था। अगर वह उसके लिए कुछ इंतजाम नहीं करती, तो वह हमेशा परेशान करता। उस समय, क़ियाओ नान की पढ़ाई भी प्रभावित होगी?

बड़े पैमाने पर जब बुजुर्ग ली ने अपने अध्ययन में झू बाओगुओ की देखरेख करने के लिए क़ियाओ नान का अनुरोध किया, तो क़ियाओ डाँगलियांग बस क़ियाओ नान के चेहरे में सहमत हो गए।

अगर झू बाओगुओ के स्वभाव के साथ, क़ियाओ नान को इस मामले से पूरी तरह से हाथ छुड़ाना पड़ा, तो वह स्थायी रूप से स्कूल में नहीं रुकेंगा। अगर उसने स्कूल छोड़ दिया तो वह फिर से मुश्किल में पड़ जाएगा। क़ियाओ नान क़ियाओ डाँगलियांग और बुजुर्ग ली को समझाने में सक्षम नहीं होगी।

क़ियाओ नान ने अपना माथा रगड़ा। उसके पिता ने वास्तव में उसे बहुत अच्छी नौकरी दी थी। वह माँ नहीं बनी थी, फिर भी, उसे एक बेटे को पढ़ाना और बड़ा करना था। कितना दुर्भाग्यपूर्ण है!

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

Load failed, please RETRY