Chapitre 10: कठोर कदम

Éditeur: Providentia Translations

माँ ने क़ियाओ नान को चोट पहुॅचाई थी। पिताजी को गुस्सा होना चाहिए।

अगर माँ क़ियाओ नान की वजह से फिर से पिताजी के साथ झगड़ा करती है, तो क्या पिताजी अभी भी माँ को माफ कर देंगे?

क़ियाओ नान की चोट को देखते हुए, डिंग जियाई तुरंत शांत हो गई।

इसके विपरीत, जब क़ियाओ डाँगलियांग ने देखा, उसकी आँखों का जानलेवा रूप देख कर डिंग जियाई डर गई और उसका चेहरा चादर की तरह सफेद हो जाता था।

क़ियाओ डाँगलियांग को एक अच्छा आदमी माना जाता था। वह अपना आपा आसानी से नहीं खोता था। लेकिन जब वह व्यक्ति जो अपना आपा नहीं खोता है, को गुस्सा आता था, तो यह और भी भयावह था।

इसलिए, जब क़ियाओ डाँगलियांग ने क्रोध का पहला संकेत प्रदर्शित किया, तो डिंग जियाई ने अपने अहंकार को छिपा दिया और खुद को साथ जाने के लिए मजबूर किया।

क़ियाओ डाँगलियांग ने साइकिल खड़ी की और चौल में डिंग जियाई के साथ बहस नहीं की "तुम मेरे साथ कमरे में आइए, मेरे पास तुमको बताने के लिए कुछ है।"

ऐसा कहने के बाद, वह और डिंग जियाई अपने बेडरूम की ओर चले गए। डिंग जियाई ने अपनी साँस रोकी और उसके पीछे हो लि।

क़ियाओ ज़िजिन इतना डर गई थी कि वह क़ियाओ नान की ओर दौड़ी, उसका हाथ खींचा। "नान नान, पिताजी की अभिव्यक्ति बिल्कुल सही नहीं है, उन्हें क्या हुआ है? क्या तुम्हे लगता है कि वे माँ के साथ झगड़ा करेंगे? क्या हमें जाना चाहिए और बात करनी चाहिए?"

क़ियाओ नान ने क़ियाओ ज़िजिन का हाथ हटा दिया। यदि तुम चाहो तो तुम जा सकती हो और इसे शांत कर सकती हो। मैं ऐसा करने में मदद नहीं कर सकती। मुझे पिटाई खाने का डर है। "

मरने से पहले का क्षण, क़ियाओ नान का दिल पहले से ही डिंग जियाई - उसकी अपनी माँ ने तोड़ दिया था। डिंग जियाई के शब्दों ने उसे मौत की और धकेला था।

इस जीवन में पुनर्जन्म का समय भी बहुत संयोग था; जब उसे पता चला कि उसके बुखार को जानबूझकर अभियांत्रित किया गया था। इससे भी बुरी बात यह था कि उसकी माँ ने बुखार की दवा उसे देने की बजाय को त्यागने के बजाय फेक दी थी। क्या वह वास्तव में डिंग जियाई की बेटी थी ?!

"नान नान, क्या तुम डैड और मॉम को साथ नहीं देखना चाहती हो?" क़ियाओ ज़िजिन ने बात करना शुरू कर दिया और नान नान को उसी तरह फुसलाने की कोशिश की जैसे वह अतीत में करती थी। "अगर कुछ झटके और थोड़ी पीड़ा पिताजी और माँ को अपने मतभेदों को दूर करने में मदद कर सकते है, तो मैं निश्चित रूप से इसे करने के लिए तैयार हूँ ।"

जब उसने क़ियाओ ज़िजिन के इन शब्दों को सुना, तो क़ियाओ नान में आग लग गई।

पिछले जीवन में, क़ियाओ ज़िजिन के तहत इस तरह के दिल दहलाने वाली रणनीति और ज़बर्दस्ती मत परिवर्तन के निरंतर उपयोग के कारण, क़ियाओ नान बहुत ही आज्ञाकारी बन गई थी।

क़ियाओ ज़िजिन सिर्फ सुंदर वार्ता थी और कोई कार्रवाई नहीं थी। क़ियाओ नान को हमेशा मूर्खतापूर्ण कार्यों को करने के लिए अकेला छोड़ दिया गया था!

क़ियाओ नान ने उपहास किया। "दीदी, चूँकि आपने ऐसा कहा है, तो जल्दी से कमरे में जाओ और उन्हें मनाओ। माँ तुम्हें बहुत प्यार करती है, भले ही तुम्हें पीटा जाए, यह मॉम की खातिर है। जल्दी कीजिये, तुम्हें पीटने के बाद, पिताजी और माँ अपने मतभेदों को भूल जाएँगे।"

वैसे भी, जो शारीरिक होगा वह पिताजी नहीं होगा; केवल माँ अपनी भावनाओं को बाहर निकालने के लिए शारीरिक तरीकों का उपयोग करती थी।

उसकी सबसे कीमती बड़ी बेटी के सामने, माँ निश्चित रूप से ऐसा नहीं करेगी।

यह देखकर कि क़ियाओ ज़िजिन अचंभे में थी और कोई हरकत नहीं थी, क़ियाओ नान ने भी क़ियाओ ज़िजिन को सच्चाई दिखा दी। "दीदी, जल्दी करो और जाओ। अगर बहुत देर हो गई तो पिताजी और माँ झगड़ने लगेंगे।"

इससे पहले की क़ियाओ ज़िजिन कुछ भी कह पाती, उसके शरीर ने एक ईमानदार प्रतिक्रिया दी। वह मुड़ी। वह युगल के कमरे में प्रवेश करने के लिए कैसे तैयार हो सकती है?

क़ियाओ ज़िजिन शर्मिंदा होकर मुस्कुराई। "पिताजी और माँ बहस कर रहे हैं। अगर मैं इस मोड़ पर जाती हूँ, तो यह निश्चित रूप से उनके लिए अजीब होगा। मैं, उनका इंतजार करुँगी जब तक कि वे उन्हें मनाने से पहले झगड़ा खत्म नहीं कर लेते।" इसके साथ ही, वह दौड़ कर सीधे अपने कमरे में वापस चली गई।

क़ियाओ नान व्यंग्यात्मक ढंग से मुस्कुराई, वह लंबे समय से क़ियाओ ज़िजिन के आत्म-केंद्रित व्यक्तित्व के बारे में जानती थी। केवल उसकी माँ ही क़ियाओ ज़िजिन को एक खजाने की तरह मानती थी।

उसे नहीं पता था कि क़ियाओ डाँगलियांग ने डिंग जियाई को क्या बताया। उस निष्ठावान दिन के बाद से, डिंग जियाई ने कभी भी क़ियाओ नान पर उंगली नहीं उठाई। लेकिन जब भी उसने क़ियाओ नान पर अपनी आँखें डाली, तो यह बहुत ही रूखा था, जैसे कि वह अपने दुश्मन को देख रही थी।

इसके अलावा, इस दिन के बाद से, डिंग जियाई ने क़ियाओ नान को अनदेखा करना शुरू कर दिया। यह ऐसा था जैसे कि क़ियाओ नान परिवार का हिस्सा नहीं थी।

क़ियाओ नान मुस्कुरायी। उसने इस युक्ति को समझा - इसे मनोवैज्ञानिक दुर्व्यवहार कहा जाता है।

अपने पिछले जीवन में, जब भी वह अपनी माँ की इच्छाओं को पूरा नहीं करती थी, उसकी माँ या तो बहुत बड़ा उपद्रव करती थी या इस रणनीति का उपयोग करती थी।

उस समय, वह भी इसकी हकदार थी। वह दुखी थी क्योंकि उसे अक्सर लगता था कि उसकी माँ उसकी उपेक्षा कर रही है। इसलिए वह सभी दुखों को अपने पास रखती और अपनी माँ को खुश करने के उपाय सोचती थी।

इस जीवन में, उसकी माँ की उसकी उपेक्षा करने के साथ, उसे डाँटने के लिए भी एक व्यक्ति कम होगा। और भी बेहतर!

अपने ही कमरे में बैठी, क़ियाओ नान इस बारे में सोच रही थी कि वह इस जीवनकाल को पूरी तरह कैसे जी सकती है। उसे अपनी पढ़ाई जरूर जारी रखनी चाहिए लेकिन जूनियर हाईस्कूल के दिनों के दौरान प्राप्त किया गया ज्ञान उसे ज़्यादा याद नहीं था।

हालाँकि इस समय, जो लोग वोकेशनल सेकेंडरी स्कूल में गए थे, वे हाई स्कूल वाले लोगों की तुलना में अधिक होनहार थे, क़ियाओ नान बहुत अच्छी तरह से जानती थी कि भविष्य में, कॉलेज के छात्रों की माँग होगी क्योंकि वे उच्च शिक्षा में डिप्लोमा को महत्व देते थे।

क़ियाओ नान ने अपने कमरे में उथल-पुथल मचा दी। उसे होमवर्क का एक भी टुकड़ा नहीं मिला, उल्लेख नहीं करने के लिए जूनियर हाई स्कूल की पाठ्यपुस्तके। इस तरह, वह कैसे जूनियर हाई स्कूल के लिए पढ़ाई को संशोधित करने के लिए उच्च विद्यालय को अग्रिम करने जा रही थी ?

क़ियाओ नान ने इसके बारे में सोचा और सीधे क़ियाओ ज़िजिन की तलाश में चली गयी। "बहन, मेरी माध्यमिक एक और दो पाठ्यपुस्तकें क्यों गायब हो गई हैं?"

क़ियाओ ज़िजिन, जो एक दूध पॉप्सिकल खा रही थी, ने रुखाई से कहा। "वे तुम्हारी किताबें हैं। मुझे कैसे पता चलेगा कि वे कहाँ हैं?"

क़ियाओ नान ने क़ियाओ ज़िजिन के दूध के पॉप्सिकल को कुछ बार देखा। "फिर क्या आपकी किताबें अभी भी आसपास हैं? क्या आप मुझे अपनी माध्यमिक तीन पाठ्यपुस्तक उधार दे सकती हैं?"

क़ियाओ ज़िजिन ने अभी भी सोचा था कि क़ियाओ नान लालची थी और उसके दूध के कार्टन को नज़र लगा रही है। तुच्छ तरीके से, उसने अपनी पॉप्सिकल को थोड़ा सा काट दिया और इसे दो या तीन कौरों में समाप्त कर दिया। उसके दाँत दर्द में इतने जमे हुए थे कि उसके शब्द असंगत हो गए। "मैंने अपनी परीक्षाएँ पूरी कर ली हैं इसलिए मॉम ने मेरी किताबें बेच दीं। कुछ पैसे वापस पा लेना भी अच्छा है।"

बेशक, उस समय के दौरान, माँ ने क़ियाओ नान की माध्यमिक एक और दो पाठ्यपुस्तकों को भी आसानी से बेच दिया था।

माँ को क़ियाओ नान को अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए तैयार नहीं थी, इसलिए माध्यमिक एक और दो पाठ्यपुस्तकों को रखने का कोई मतलब नहीं था।

भले ही क़ियाओ ज़िजिन इसके बारे में स्पष्ट नहीं थी। क़ियाओ नान, जिसने अपने जीवन में दूसरी बार डिंग जियाई का रास्ता काटा था, अपनी माँ के चरित्र को सबसे अच्छी तरह से जानती थी। "क्या माँ ने मेरी पाठ्यपुस्तकें भी बेच दीं?"

क़ियाओ ज़िजिन का चेहरा कठोर हो गया। वह नहीं जानती थी कि वह बर्फ से जमी है या क़ियाओ नान की प्रतिक्रिया से स्तब्ध है। "मुझे कैसे पता चलेगा? वैसे भी, मेरी पाठ्यपुस्तकें चली गई हैं।"

क़ियाओ नान ने अपने ओठ सिकोड़े और निंदा की। उसे विश्वास नहीं हो रहा था कि क़ियाओ ज़िजिन को इस मामले के बारे में कुछ भी पता नहीं है।

"तुम क्या करने वाली हो?" यह देखते हुए कि क़ियाओ नान जा रही थी, क़ियाओ ज़िजिन ने जल्दी से उसे रोक दिया। "तुम्हारी वजह से, हमारे माता-पिता पहले ही तीन दिनों में दो बार झगड़ा कर चुके हैं। क्या तुम उनके रिश्ते को बर्बाद करना बंद कर सकती हो?"

"हट जाओ!" क़ियाओ नान ने बड़ी मुश्किल से क़ियाओ ज़िजिन को धक्का दिया और अपने कमरे में लौट आयी।

स्कूल शुरू होने में आधा हफ्ता था। उसे न केवल माध्यमिक तीन का ज्ञान सीखना चाहिए, बल्कि उसे माध्यमिक एक और दो को भी चुनना होगा।

पाठ्यपुस्तकों के बिना, यह निश्चित रूप से काम नहीं करेगा। अगर वह दूसरों पर भरोसा नहीं कर सकती, तो उसे खुद पर भरोसा करना होगा।

क़ियाओ नान का कमरा बहुत छोटा था। यह इतना छोटा था कि इसमें केवल एक बिस्तर ही फिट हो सकता था। लेकिन क़ियाओ नान ने उसके कमरे में एक गड्ढा खोद दिया।

1980 और 1990 के दशक में घर 21 वीं सदी की तरह नहीं थे। ये सभी सीमेंट वाली जमीन पर बनाए गए थे। क़ियाओ नान के घर को न तो सीमेंट और न ही ईंटों से पक्का किया गया था; यह कीचड़ से सना हुआ था।

आमतौर पर, डिंग जियाई कभी भी क़ियाओ नान को कोई पैसे नहीं देती थी। लाल पैकेट जो उसे लूनर न्यू ईयर के दौरान दिया गया था, वह हमेशा इसे क़ियाओ डोंगालिअंग की पीठ के पीछे पुनः प्राप्त करती थी।

क़ियाओ डाँगलियांग के सामने एक नाटक करने के लिए, डिंग जियाई जैसे व्यक्ति भी क़ियाओ नान को अपनी चॉपस्टिक के साथ कुछ माँस देने का नाटक कर सकते थे और क़ियाओ नान को इसे वापस रखने के लिए कहा। वह क़ियाओ नान को कोई पैसा देने के लिए कैसे तैयार होगी?

डिंग जियाई नहीं होगी, लेकिन डाँगलियांग ने कभी-कभार थोड़ा सा दिया। क़ियाओ नान सब कुछ बचा लेती क्योंकि वह इसका उपयोग करने के लिए सहन नहीं कर सकती थी। यह इस समय काम आया।

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

Load failed, please RETRY