Chapitre 7: ड्रमस्टिक

Éditeur: Providentia Translations

इसलिए, हर बार, उसके पिता ने उसके कटोरे में जो माँस देखा, वह सिर्फ एक बार उसके कटोरे से गुजरता और जहाँ से आया था, वहीं लौट गया।

उसके बाद, क़ियाओ नान और क़ियाओ डाँगलियांग ने एक ही काम किया, वह है, उन्होंने अपनी आँखों के कोने पर गीलेपन को मिटाने के लिए अपनी आँखें रगड़ीं।

"पिताजी, क्या मैं आपकी और माँ की जैविक बेटी हूँ?" अपनी आँखों के कोने को पोंछने के बाद, क़ियाओ नान कुछ कर नहीं सकती थी सिवाए पूछने के। अगर उसे गोद लिया गया था, तो वह बेहतर महसूस करती; आखिरकार, यह स्वाभाविक था कि गोद लिए गए बच्चे के साथ जैविक से अलग व्यवहार किया जा सकता है।

जैसा कि उसने यह कहा, क़ियाओ नान को वास्तव में जवाब की आवश्यकता नहीं थी।

उसे अभी भी याद है समय में यात्रा करने से पहले, क़ियाओ ज़िजिन ने अपनी माँ को स्पष्ट रूप से बताया था कि उसके आंतरिक अंगों का अनुकूलता स्तर बेहतर होगा।

इसलिए, वह अपने माता-पिता की जैविक संतान होनी चाहिए, और वह और क़ियाओ ज़िजिन सगी बहनें है। क़ियाओ ज़िजिन ऐसा कोई मज़ाक नहीं करेगी।

चूँकि वह उनकी जैविक संतान थी, तो उसकी माँ उसके प्रति इतनी हृदयहीन क्यों थी?

"अन्यथा मत सोचो, तुम्हारी माँ अस्पष्ट थी।" क़ियाओ डाँगलियांग ज़बर्दस्ती मुस्कुरा रहा था जो रोने की तुलना में अधिक बदसूरत लग रही थी।

नान नान अगर तीन साल की होती, तो शायद उस पर विश्वास कर लेती। लेकिन वह पहले से ही जूनियर हाई स्कूल में थी। यहाँ तक कि क़ियाओ डाँगलियांग को भी अपने शब्दों पर विश्वास नहीं था!

पहली बार, वह जानता था कि किस तरह का जीवन उसकी छोटी बेटी घर पर रह रही थी। अभी भी, जब भी उसने डॉक्टरों के साथ बातचीत और उनकी आँखों में देखने के बारे में सोचा, तो क़ियाओ डाँगलियांग को इतनी शर्मिंदगी महसूस हुई कि वह अपना सिर नहीं उठा सका।

क़ियाओ डाँगलियांग ने क़ियाओ नान को देखा। "नान नान, भविष्य में, जब घर पर हो, तो बस जो चाहो खा लो। जब हम वापस जाएँगे मैं मॉम को बता दूँगा।"

क़ियाओ नान ने सिर हिलाया। "पापा, क्या होगा अगर मॉम मुझे आगे पढ़ाई नहीं करने देंगी?"

"क्यों नहीं?" क़ियाओ डाँगलियांग ने अपना सिर हिला दिया। "आपकी माँ नहीं करेगी ... इस उम्र में, शिक्षा महत्वपूर्ण है और आपके ग्रेड इतने अच्छे हैं, आपकी माँ आपको अध्ययन क्यों नहीं करने देंगी?"

यह देखते हुए कि क़ियाओ डाँगलियांग को इस बात का अंदाजा नहीं था कि घर पर क्या हो रहा है, या माँ और क़ियाओ ज़िजिन के इरादों के बारे में, क़ियाओ नान ने आहें भरी। कोई आश्चर्य नहीं कि वह अपने पिछले जीवन में इतनी दयनीय थी।

उसके पिताजी ने केवल घर के बाहर के मामलों की देखभाल की। घर के अन्य सभी मामलों का प्रबंधन उसकी माँ पर छोड़ दिया गया था। बेशक, इस बारे में उसकी माँ की ही चलेगी।

"पिताजी, मैं पढ़ाई करना चाहती हूँ, मैं कॉलेज जाना चाहती हूँ!"

"ठीक है, अध्ययन करो, जब तक आपके परिणाम ठीक हैं। मैं अभी भी युवा हूँ, मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि आप कॉलेज जाए।" क़ियाओ डाँगलियांग की आँखें चमक उठीं, वह बहुत प्रसन्न दिख रहा था।

उसके लिए, यह एक अच्छी बात थी कि उसकी अपनी बेटी की महत्वाकांक्षा थी।

क़ियाओ डाँगलियांग को हमेशा पता था कि उसकी पत्नी ने चाहे कितने भी अच्छे शब्द क्यों न कहे हो, और छोटी बेटी को बड़ी वाली की तुलना में स्पष्ट रूप से कम वर्षों की शिक्षा मिली थी, क़ियाओ नान के परीक्षा परिणाम हमेशा बेहतर नहीं होते थे, चाहे वह किसी भी तरह से हो।

बड़ी बेटी के परीक्षा परिणाम असंगत और औसत थे। छोटी बेटी अलग थी। वह हमेशा अपनी कक्षा में अव्वल थी, और पूरे स्कूल में भी।

ड्रिप के खत्म होने के बाद, क़ियाओ डाँगलियांग ने लगभग 20 युआन खर्च किए थे। फिर उसने दवा ली और अपनी छोटी बेटी के साथ साइकिल से घर चला गया।

जैसे ही क़ियाओ डाँगलियांग और क़ियाओ नान साइकिल से नीचे उतरे, डिंग जियाई, जो जानती थी कि वे वापस आ गए थे, तुरंत बाहर निकली, क़ियाओ डाँगलियांग के हाथ पर थपथपाया और पूछा, "कितना खर्चा हुआ?"

क़ियाओ डाँगलियांग का चेहरा उदास था, और स्वर भी अच्छा नहीं था। "क्या यह मायने रखता है कि कितना खर्च किया गया था? महत्वपूर्ण बात यह है कि नान नान की बीमारी को ठीक किया जा सकता है! इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बुखार की दवा एक्स्पायर हो गई थी, अस्पताल ने बहुत है। देखो, बस ड्रिप की एक बोतल के साथ, नान नान का बुखार थम गया।"

हालाँकि क़ियाओ डाँगलियांग ने घरेलू मामलों की ज्यादा परवाह नहीं की, लेकिन वह मूर्ख नहीं था।

उसकी पत्नी पैसों को लेकर शातिर थी। यह स्पष्ट था कि वह अपनी छोटी बेटी पर पैसा खर्च करने के लिए अनिच्छुक थी।

जितना अधिक पत्नी इस तरह का व्यवहार करती थी, उतना ही अधिक क़ियाओ डाँगलियांग छोटी बेटी के लिए पैसा खर्च करना चाहता था। वे चिकित्सा उपचार के लिए आवश्यक धन कैसे बचा सकते थे?!

क़ियाओ नान ने अस्पताल में रहने के दौरान पूछे गए सवालों को याद करते हुए किओ डाँगलियांग के विचार द्रवित हो गए। उसकी पत्नी ने भी बेटी के इलाज के लिए खर्च पर हाथ धोना चाहा था। जब उसके कॉलेज की फीस आएगी तो यह और बुरा होगा।

यह सच है, कि जब उसने क़ियाओ डाँगलियांग के शब्द सुने, तो डिंग जियाई का चेहरा पीला पड़ गया और उसे अपने किए पर बहुत पछतावा हुआ।

अस्पताल की यात्रा और ड्रिप के लिए, डिंग जियाई ने अपनी उंगलियों को पर गिना। इसकी कीमत कम से कम 10 युआन होगी। ये दोहरा नुक़सान है।

अगर उसे पता होता कि ऐसा होगा, तो वह बुखार की दवा नहीं फेंकती। वह मनहूस लड़की को उसे लेने देने पर पैसे बचा सकती थी। उस लड़की को पैसे कमाने के बारे में पता नहीं था, फिर भी उसके पास खर्च करने की प्रतिभा थी!

"मैंने पहले ही कहा था कि अस्पताल जाने की कोई ज़रूरत नहीं है। बुखार की दवा एक्स्पायर नहीं नहीं हुई है, आप बस उसे लेना जारी रखने दे सकते हैं।"

यह कहते हुए, डिंग जियायी उस आदमी पे अपना गुस्सा नहीं उतार सकती थी। उसने सीधे अपना हाथ क़ियाओ नान की ओर उठाया, जो कि किनारे पर खड़ी थी, और उसे पीठ पर कुछ कठोर थप्पड़ जड़ दिए, जिससे एक कठोर ध्वनि उत्पन्न हुई।

क़ियाओ डाँगलियांग की आँखों में गुस्सा था। उसने साइकिल दूर फेंक दी और छोटी बेटी को अपने पीछे खींच लिया। "तुम क्या कर रही हो!"

क़ियाओ ज़िजिन हैरान थी। वह जल्दी से खड़ी हो गई और बोली, "माँ, नान नान अभी भी बीमार है। नान नान, मैं तुम्हे आराम करने के लिए वापस कमरे में जाने में मदद करती हूँ।"

पैसे पहले ही खर्च हो चुके थे। यदि उसकी माँ ने उपद्रव करना जारी रखा तो भी कोई फायदा नहीं था। उसके पिताजी संभवतः अस्पताल से पैसे वापस करने के लिए नहीं कह सकते थे।

इसके अलावा, क़ियाओ नान ने आज जो राशि खर्च की है, वह काम पर जाने पर उन्हें 10 या 100 बार वापस भुगतान करने में सक्षम होगी। उसकी माँ की बेचैनी बेवजह थी।

क़ियाओ नान ने डिंग जियाई पर नज़र डाली, और क़ियाओ ज़िजिन को कमरे में आराम करने के लिए उसकी मदद करने की अनुमति दी। वह जानती थी कि, उसके पूरे जीवन में, उसके लिए क़ियाओ ज़िजिन की सहायता प्राप्त करना दुर्लभ था। हमेशा वह ही थी जिसने क़ियाओ ज़िजिन की सहायता की।

गर्मी कम हो गई थी। आज की उथल-पुथल के बाद, क़ियाओ नान वास्तव में थक गई थी। इसके अलावा, उसने केवल आधा भोजन किया था। वह सीधे झपकी लेने लगी।

क़ियाओ नान ने आने वाली चीज़ों की परवाह नहीं की। वह अपने कमरे में वापस चली गई और कुछ ही देर में खुद को कंबल से ढक कर सो गई। अपनी अस्‍पष्‍ट अवस्था में, वह अपने माता-पिता के झगड़ने की आवाज़ सुन पा रही थी।

गहरी निद्रा के क्षण में, क़ियाओ नान ने चुपके से उसके दिल में कहा। आगे बढ़ो, संघर्ष करो। आगे बढ़ो, संघर्ष करो।

अपने पिछले जीवन में, अपने माता-पिता को एक-दूसरे के साथ रहने देने के लिए, उसने अपने माता-पिता के झगड़े में हर बार उन्हें मनाने में मदद की। परिणामस्वरूप, परिवार में शांति के बदले उसे हर समय अपना बलिदान देना पड़ा।

इस जीवन में, वह फिर से वही गलती नहीं करेगी!

अगले दिन, क़ियाओ नान उठी तो अच्छा महसूस कर रही थी। बुखार कम होने के बाद, उसे खाँसी या बहती नाक भी नहीं थी। उसका पूरा शरीर जिंदा और बिलकुल ठीक था।

"नान नान, तुम जाग रही हो?"

"हाँ मैं जगी हुई हूँ।"

"क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?"

"अगर तुम चाहो तो आओ।"

क़ियाओ नान ने यह नहीं बताया कि वह क़ियाओ ज़िजिन को आने देगी या नहीं देगी। उसने क़ियाओ ज़िजिन को अपना निर्णय लेने दिया।

क़ियाओ ज़िजिन, जो दरवाजे पर खड़ी थी, दंग रह गयी। क़ियाओ नान कल से ही अजीब हरकतें कर रही थी और यह उसका सामान्य स्वभाव नहीं था।

क़ियाओ ज़िजिन ने दरवाजे को धक्का दिया, और निश्चित रूप से, वह अंदर आई। "नान नान, मैं इसे अपने दिल में बर्दाश्त कर रही हूँ। क्या मैं तुमसे बात कर सकती हूँ?"

क़ियाओ नान के चेहरे पर कोई अभिव्यक्ति नहीं थी। "बोलो अगर तुम चाहती हो तो, और अगर नहीं तो रहने दो।"

क़ियाओ ज़िजिन को क़ियाओ नान के इस रवैये ने उसे रोक दिया। "नान नान, तुम्हे क्या हो गया है, क्या तुम मुझसे नाराज हो?"

अतीत में, क़ियाओ नान ने उससे कभी भी इस तरीके से बात नहीं की थी। आमतौर पर, क़ियाओ नान उसकी परेशानियों के बारे में चिंतित होगी और फिर उन्हें हल करने में उसकी मदद करेगी।

हालाँकि वह क़ियाओ नान से बड़ी थी, फिर भी सच यह है की, क़ियाओ नान ने अपने दैनिक जीवन में क़ियाओ ज़िजिन का अधिक ध्यान रखा।

क़ियाओ ज़िजिन ने अपनी बहन को नापसंद किया था लेकिन वह क़ियाओ नान के लिए अच्छा था। जब जब उसे क़ियाओ नान नान से अपने प्रति उदासीन रवैये का सामना किया गया था, तो वह तुरंत संभल नहीं पाई।

क़ियाओ नान हँसी और क़ियाओ ज़िजिन को देखा। "आपको क्यों लगता है कि मैं आपसे नाराज हूँ?"

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

Load failed, please RETRY