Chapitre 27: मेरे सामने फिर कभी मत आना
Éditeur: Providentia Translations
किओ यू के साथ यह उसका कभी ना खत्म होने वाला उलझाव था। इसके लिए वो किसी और को दोष नहीं देती थी| लेकिन वह उसे इस बात को ज़ोर से बोल कर खुद को अपमानित नहीं करने दे सकती थी| ज़िया निंग ने महसूस किया कि शोले उसके दिल से उठ रहे हैं। उसने रुखाई से कहा, "जब तुम यह जानते हो, वो मै थी जो हार गयी तो तुम्हें यह लड़ाई छोड़ देनी चाहिए|" वह उसे बाहर धकेलने लगी।
कियाओ यू ने देखा कि ज़िया निंग को गुस्सा आ रहा है इसलिए उसने विषय बदल दिया। "तुम फिल्म में काम करते हुए सारे अभिनेताओं को वास्तव में आलिंगन और चुंबन करते हो? क्या उनके पास विकल्प नहीं होता? तुम एनोच की मम्मा हो| क्या तुम चाहती हो कि वह उन दृश्यों को देखें जहाँ तुम दूसरों के साथ अंतरंग होती हो? "
"दूसरों को अपमानित करना बंद करो। यह मेरे काम का हिस्सा है और निश्चित रूप से वह जानता है कि वे असली नहीं होते हैं...और तुम खुद को देखो। तुम उसके पिता हो और तुम्हारे चारों अफ़वाहें फैली हुई है। पहले अपना ख्याल रखो।" ज़िया निंग ने उसे दरवाजे पर धकेल दिया और उसे घूरते हुए कहा। "कियाओ यू, मैं तलाक के कागज़ात में उल्लेखित सारी बातों का पालन कर रही हूँ| हमारे बीच अब कुछ भी नहीं है। मेरे सामने फिर कभी मत आना|"
"मैं सामने आना नहीं चाहता, लेकिन एनोच अपनी माँ को याद करता है|" कियाओ यू ने ज़िया निंग को भावहीन चेहरे के साथ देखा, "तुम उसकी माँ हो। मैं उसे तुम्हारी तलाश से नहीं रोक सकता।"
ज़िया निंग यह सुनकर हंसी।उसने किआओ यू को व्यंग्यात्मक रूप से देखा। "अगर ऐसा है, तो तुम्हें उसे यह नहीं बताना चाहिए कि उसकी माँ कौन है। क्या तुम जानते हो कि तुम ऐसा करके मुझे परेशान कर रहे हो?" उसके हाथ उसकी कमीज़ के कोने को ऐसे खींच रहे थे जैसे वह अंदर कुछ दबा रही हो।
कियाओ यू व्यग्र हों उठा| उसका चेहरा बिलकुल उतर गया। उसने उसे चेतावनी दी, "बेहतर होगा तुम इस तरह की बातें एनोच के सामने के सामने ना करो|"
ज़िया निंग ने व्यंग से कहा, "तो उसे मेरे पास अब मत लाओ। क्या तुम जानते हों कि जब भी मैं उस चेहरे को देखती तो कैसा महसूस करती हूँ? अपमान। केवल अपमान और कुछ नहीं। कियाओ यू, यह वह अपमान है, जो तुमने मुझे दिया है| वैसे मैं हैरान हूँ कि तुम किसी कि परवाह करोगे|"
किआओ यू ने उसके काँपते हुए कंधों को देखा और अचानक कहा, "क्या तुम्हारे पास कल के बाद का समय है? एनोच तुमसे मिलना चाहता है।"
ज़िया निंग ने बिना सोचे कहा, "नहीं, मेरे पास समय नहीं है। मैंने तुमसे कहा था, उसे अब यहाँ मत भेजो।"
कियाओ यू ने ज़िया निंग के भावहीन चेहरे को देखा और व्यग्र हो गया। "क्या तुम सच में अपने ही बेटे से नफरत करती हो क्योंकि तुम मुझसे नफरत करती हो?"
"यह सही है। इसलिए अब मेरे सामने मत आना!" ज़िया निंग ने अपने कदम पीछे किए और जोर से दरवाजा बंद कर दिया|
किआओ यू ने बंद दरवाजे को देखा, उसके कान में बातचीत के कंपन अभी भी हो रहे थे| उसने हाथ में पकड़ी पानी की बोतल पर एक नज़र डाली, थोड़ी देर चुप रहा और आखिर में लिफ्ट की ओर चल पड़ा।
बाहर खड़ा व्यक्ति जा चुका था| ज़िया निंग दरवाजे के सहारे झुक गयी और गहरी सांस ली। वह अचानक सोफे की ओर भागी और गोलियों की बोतल निकालने के लिए अपना बैग उठा लिया। उसके हाथ काँप रहे थे जब उसने कुछ गोलियाँ निकाल कर अपने मुँह में डाली। बोतल जमीन पर गिर गई जिससे सारी गोलियाँ फर्श पर बिखर गईं। उसका शरीर सोफे के एक किनारे ढह गया, उसकी आँखें शून्य को ताक रही थी|
कार कुछ दूर तक निकल कर ट्रैफिक लाइट पर रुक गई। झेंग ज़िमिंग इंटरनेट के माध्यम से ब्राउज़ कर रहा था। उसने एक तस्वीर देखी और उसका लहज़ा अचानक बदल गया, "वापस चलो, अभी!"
लू किंग ने आश्चर्य से उसकी ओर देखा। "युवा मास्टर झेंग, कहां?"
"बेशक, ज़िया निंग के घर| जल्दी! अभी!" झेंग ज़िमिंग ने उद्वेग से कहा। उसे ध्यान देना चाहिए था कि कार के साथ कुछ गड़बड़ थी। उसने ऐसा नहीं सोचा कि यह एक संयोग था कि कार वहाँ थी। वह उसे चोट पहुँचाने का कोई और मौका नहीं देगा।
लू किंग ने झेंग ज़िमिंग के सपाट चेहरे को देखा और उसके चेहरे का रंग बदल गया। क्या ज़िया निंग को कुछ हुआ है? उसने और देरी करने की हिम्मत नहीं की। जैसे ही ट्रैफिक लाइट हरी हुई, उसने यू-टर्न लिया।
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone