Chapitre 18: कौन सा असली रूप है उसका?
Éditeur: Providentia Translations
जब वह कार के दरवाजे पर पहुंची थी, तो उसके बगल वाले व्यक्ति ने फिर से कहा, "मैं तुम्हें कपड़े बदलने के लिए बीस मिनट दूंगा।"
सु कियानसी स्तब्ध थी, नीचे देख रही थी कि उसने क्या पहना है। उसने अपना पसंदीदा पहनावा पहना था। यद्यपि यह एक नामी ब्रांड नहीं था और सबसे अच्छी गुणवत्ता नहीं थी, लेकिन यह वास्तव में उसे जंच रहा था। जब वह जाने वाली थी तो, वह उसे फेंकना नहीं चाहती थी और उसे ली परिवार में ले आई। उसे इस बात का अहसास नहीं था कि वह इस तरह की बारीकियों पर ध्यान देगा ।
"यहाँ।" ली सिचेंग शांत और ठंडा दिख रहा था, लेकिन वह उसे एक काला कार्ड सौंप रहा था।
सु कियानसी उसके हाथ में काले कार्ड को चकित हो कर देखा। वह ... उसे पैसे दे रहा था? सु कियानसी का दिल थोड़ा धड़कने लगा, उसे अविश्वसनीय रूप से देखा। उनके चेहरे पर कोई अंतर नहीं था, जैसे कि पांच-मिलियन-डॉलर की क्रेडिट लाइन वाला काला कार्ड देना कुछ भी नहीं था।
हालाँकि, सु कियानसी को दिल में एक झटका लगा। आश्चर्य यह नहीं था कि वह कितना उदार था, लेकिन यह तथ्य कि यह पहली बार था कि उसने उसके दो जन्मों में उसे कुछ दिया था।
यह देखकर कि वह चकित थी, ली सिचेंग ने भौंहें सिकोड़ कर नाराजगी जताई। "मैं नहीं चाहता कि सु परिवार यह सोचे कि ली परिवार आपको एक पोशाक भी खरीद के नहीं दे सकता है।"
उनके शब्दों को सुनकर, जो कुछ हद तक एक स्पष्टीकरण की तरह थे, सु कियानसी ने कार के बाहर देखा और देखा कि वह एक शॉपिंग मॉल के सामने थी, जिससे उसे राहत महसूस हुई।
बेशक, यह उसकी वजह से नहीं था।
"धन्यवाद।" सु कियानसी ने कार्ड ले कर कार से बाहर निकलने में संकोच नहीं किया।
उसे शॉपिंग मॉल में जाते हुए देखकर ली सिचेंग के मन में कुछ ख्याल आया। ऐसा लगता था कि वह वास्तव में अलग थी। उसका रवैया फर्जी नहीं लग रहा था। तो ... शायद पहले सु कियानसी नकली थी।
कौन सी सु कियानसी असली सु कियानसी थी?
अपने पसंदीदा लक्ज़री स्टोर में अंदर जाते हुए, सु कियानसी को ऐसा लगा जैसे दुकान में प्रवेश करते ही सभी दुकानदार उसे देख रहे हों। सु कियानसी के कपड़ो को देखकर, दुकान के सहायकों की मुस्कान बहुत जल्द गायब हो गई। उन्होंने तिरस्कारपूर्वक अपने होंठों को नीचे की ओर किया और उसकी ओर तिरस्कार से देखा। यह ऐसा था जैसे कोई बेघर व्यक्ति किसी पाँच सितारा होटल में प्रवेश कर गया हो।
सु कियानसी को थोड़ा खुश हुई। सौभाग्य से, ली सिचेंग ने उसे बदलने के लिए याद दिलाया। अन्यथा, अगर वह सु परिवार में जाने के लिए यह पहनती, तो उसकी चाची और चचेरे भाई उस पर हंसते ।
हालांकि, इन दुकान सहायकों के रवैये पर ध्यान देने की आवश्यकता नहीं थी। दुनिया हमेशा से इस तरह थी: एक वेश्या की गरीब व्यक्ति से अधिक गरिमा होती है।
वह इधर-उधर भटकती रही और स्टोर के बीच में प्रदर्शित एक भव्य पोशाक से आकर्षित हुई। जैसे ही वह ड्रेस के लिए पहुंचने वाली थी, उसने एक महिला की ऊँची आवाज़ सुनी, "अरे, इसे मत छुओ। ड्रेस बहुत महंगी है!"
सु कियानसी ने अपना सिर घुमाया और एक महिला दुकान सहायक को देखा। वह नाराज होकर सू क़ियानसी के पास चली गई। "क्या आप जानती हैं कि यह ड्रेस कितना महंगा है? यदि आप इसे छूकर नुकसान पहुंचाती हैं तो क्या होगा?"
उसके शब्द अपमान से भरे थे। सु कियानसी ने पूछा, "तो फिटिंग रूम का यहाँ कोई विकल्प नहीं है?"
"जो कोई भी इसे खरीद सकता है वह इसे पहन कर देख सकता है।" दुकान सहायक ने सु कियानसी को घृणा से देखा क्यूंकि उसने सस्ते कपड़े पहने हुए थे और उसने धीरे से कहा, "मुझे क्षमा करें, मिस। मुझे लगता है कि आपको चले जाना चाहिए। मैं आपको बाहर नहीं ले के जाऊंगी।"
सु कियानसी ने अन्य दुकान सहायकों को देखा और महसूस किया कि यह अनुचित था। उसने फिर पूछा, "क्या यह शॉपिंग मॉल अपने ग्राहकों के साथ ऐसा ही व्यवहार करता है?"
सु कियानसी की बातें सुनकर, दुकान सहायक बहुत खुश हुई, जैसे उसने किसी तरह का मजाक सुना हो। "जो कोई भी हमारे कपड़े खरीद सकता है, ज़ाहिर है, वह हमारे ग्राहक हैं ।"
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone