Chapitre 37: पुलिस-थाना
Éditeur: Providentia Translations
"अरे! कुछ नहीं, मुझे अचानक याद आया कि मेरी कुछ चीजें हमारे पुराने घर पर छूट गई है। जब भी तुम्हारे पास समय हो तुम मुझे दे देना।"
"ठीक है, मैं घर जाकर देख दूंगी," हुओ मियां ने सिर हिलाते हुए जवाब दिया।
"तुम हे मैन को भी दे सकती हो!" निंग ज़ियुआन ने मियां को परेशान करने के लिए कहा।
हालांकि, यह सब सुन कर मियां बिल्कुल भी हैरान या परेशान नहीं हुई, इसके बजाय उसने लापरवाही से जवाब दिया, "ज़रूर।"
यह कहते ही हुओ मियां ज़ियुआन के करीब से निकल गई।
निंग ज़ियुआन को मियां का बर्ताव काफ़ी अजीब लगा; वह झूठ कह रहा होगा अगर वो दावा करता है कि उसके दिल में मियां के लिए कोई भावनाएँ नहीं है। आखिरकार, उसके साथ बाहर जाने के लिए सहमत होने से पहले उसे कुछ समय लगा।
वे तीन साल से एक दूसरे के साथ थे और ज़ियुआन का व्यहवार मियां के प्रति हमेशा अच्छा ही रहा है। उनके इस तरह अचानक अलग हो जाने की वजह से ज़ियुआन का उदास रहना एक तरह से स्वाभाविक ही था।
उसे एक पल के लिए यह भी लगा की उसका हे मैन को डेट करना मियां को बिलकुल अच्छा नहीं लग रहा होगा। लेकिन असल में मियां के चेहरे पर दिल टूटने के कोई संकेत नहीं थे।
क्या इसका मतलब यह हो सकता है... कि इन सभी सालों में मियां ने कभी ज़ियुआन से प्यार ही नहीं किया? या शायद वह हमेशा से अपने पूर्व प्रेमी से ही प्यार करती आई है?
यह सोचते सोचते निंग ज़ियुआन की आँखे नम हो गई।
हुओ मियां काम के बाद घर लौट आए, और अपनी माँ के लिए कुछ हेल्थ सप्लीमेंट ले आई क्योंकि उसकी आज ही हॉस्पिटल से छुट्टी हुई है। क्योंकि उसकी माँ ने कभी उसकी उपस्थिति की सराहना नहीं की, मियां बस चीजों को छोड़ और रात के खाने के लिए रुके बिना वहाँ से चली गई।
वहाँ से निकलने के बाद वह अपने किराए के अपार्टमेंट में वापस आई। जगह को अच्छी तरह से साफ कर उसने उन चीजों को ढूंढ लिया जो निंग ज़ियुआन यहाँ भूल गया था।
ज़ियुआन की सारी चीज़ों को एक तरफ करके मियां ने उसे एक बड़े थैले में अच्छे से रख दिया ताकि अगले दिन वह यह सामान काम पर जाते वक़्त साथ ले जाए।
थकी हुई, मियां बिस्तर पर लेट गई और अपने फ़ोन से क्रेडिट कार्ड में फंड ट्रांसफर किया। शुक्र है कि यह अतिदेय नहीं था, वरना फीस बहुत अधिक होती।
फिर, उसने झू लिंगिंग को वीचेट पर एक संदेश भेजा।
"क्या तुम वहाँ हो?"
"हाँ"
"मुझे अपना बैंक खाते का नंबर दो, मैं तुम्हारा भुगतान करने जा रही हूँ।"
"इतनी भी क्या जल्दी है? आराम से दे देना," झू लिंगिंग ने जवाब दिया।
"तुम्हें जल्दी नहीं है, लेकिन मुझे है। तुम जानती हो ना मुझे मेरे सर पर क़र्ज़ पसंद नहीं है।"
"लेकिन तुम्हें यह राशि मिली कहाँ से? क्या निंग ज़ियुआन ने तुम्हारे हिस्से का सारा पैसा लौटा दिया?" झू लिंगलिंग से पूछा।
"हाँ," हुओ मियां लिंगलिंग को पूरी बात बताना नहीं चाहती थी की यह राशि उसे किन चू के साथ सर्जरी करने के दौरान इनाम में मिली थी।
"वाह! क्या बात है! चलो ठीक है, तुम विश्वसनीय हो, तो अगली बार बिना कुछ पूछे तुम्हे पैसे उधार दे दूंगी।9" झू लिंगलिंग ने यह मैसेज एक हस्ते हुए चेहरे के साथ भेजा।
झू लिंगलिंग ने अपने बैंक खाता नंबर मियां को भेजा और मियां ने तुरंत ही राशि उसके खाते में डाल दी।
उधार चुकने क बाद उसके पास दैनिक खर्चों के लिए करीब दो हजार युआन थे। फिर भी वह रहत की साँस ले रही थी।
अपने बिस्तर पर लेटी मियां पचेलबेल के कैनन के पियानो संस्करण को सुना, अचानक उसे ज़िंदगी की सरलता और सहजता की खूबसूरती महसूस होती है।
- डाउनटाउन, आपराधिक पुलिस विभाग -
"कप्तान गाओ, हमने आज रात वेश्यालय पर कार्रवाई की और बहुत से लोगों को गिरफ्तार किया है," एक युवा पुलिस अधिकारी ने कहा।
गाओ रान ने छोटे सिपाही को कंधों पर थपथपाया और कहा, "आप सब ने अच्छा काम किया।"
"कप्तान गाओ, एक व्यक्ति नशे में था जब हमने उसे गिरफ्तार किया। उसकी जमानत के लिए उससे उसके वालों का नाम और नंबर भी पूछा लेकिन उसने कोई जवाब ही नहीं दिया। उसके फोन पर भी पासवर्ड था जिसे हम तोड़ नहीं सके इसलिए हम उसके किसी भी परिवार वाले से बात नहीं कर पाए। आप बताइए अब हमें क्या करना चाहिए?"
"मुझे देखने दो।" गाओ रान इन्वेस्टीगेशन रूम की ओर गया।
शराब की गंध उसकी नाक के अंदर भर रही थी और उसने कोने में एक लाल गाल वाले युवक को नशे में बेहोश देखा।
गाओ रान ने कहा, "इसका सामान कहाँ है? उसे मेरे पास ले कर आओ।"
"यह रहा, कप्तान गाओ," छोटे पुलिस वाले लड़के ने उसे एक फोन सौंपा और कहा।
गाओ रैन ने स्वाइप किया और देखा कि फोन पासकोड के तौर पर अंगूठे का निशान मांग रहा था। बिना कुछ आगे सोचे वह शराबी के पास गया और उसका अंगूठा उसने फ़ोन की स्क्रीन पर लगाया जिससे फ़ोन खुल गया।
किनारे पर मौजूद छोटे सिपाही ने गाओ रैन को सरहाना देते हुए अपना अंगूठा उठाया और बोला, "हमारे कप्तान के पास हर चीज़ का इलाज है ।"
गाओ रान ने फोन को खोलने करने के बाद सामने की स्क्रीन पर एक आकर्षक महिला की फोटो देखी। जिसे देख कर वह हैरान खड़ा रह गया।
"... हुओ मियां?" गाओ रान ने खुदसे बड़बड़ाते हुए कहा। उसे बिलकुल यकीन नहीं था की उसने जो भी देखा है वह सच है भी या नहीं!
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone