Chapitre 58: यह इसकी दुनिया नहीं है
Éditeur: Providentia Translations
दो महीने बीत गए। मेंग हाओ गहरे पहाड़ों के बीच अमर गुफा में पालथी मारकर बैठ गए । अचानक तभी तेज आवाज हुई, जिससे आस-पास के जानवर तितर-बितर हो गए । जो बड़े पत्थर का पाटिया उसने गुफा को बंद करने के लिए काटा था , वह अचानक टुकड़ों में बिखर गया ।
बाहर चारों तरफ पत्थरों के टुकड़े बरसने लगे जैसे ही मेंग हाओ अमर गुफा से निकलकर बाहर आया । उसके बाल अंगरखा में टंग गए , उसके छात्र की पोशाक के आसपास । उसकी आँखें बिजली की तरह चमक उठीं , और एक चौंकाने वाली दिव्यज्योति उसके चारों ओर फ़ैल गई , साथ ही उसमें से एक सुखद, सुगंधित सुगंध आने लगी । खुशी के एक रूप ने उनके चेहरे को भर दिया । इतने लंबे समय तक एकांत में साधना करने के बाद, उन्होंने एक हंसी को बाहर आने दिया जो चारों तरफ गूंजी , वो हँसी उन्हें दौड़ते हुए जानवरों को भेजी ।
"क्यूई संक्षेपण का आठवां स्तर!" उसने कहा, उसकी मुट्ठी अकड़ गई । उसकी आँखें चमक उठीं, जो रात के समय और भी स्पष्ट थीं ।
दो महीने का ध्यान शुरू हुआ था घबराहट और आसन्न खतरे की भावना के साथ , वे धीरे-धीरे गायब हो गए क्योंकि उन्होंने कल्टीवेशन का अभ्यास किया । उन्होंने औषधीय गोलियों की नकल करने के लिए दस हजार से अधिक आत्माओं के पत्थर का इस्तेमाल किया, जो उन्होंने अपने ध्यान में इस्तेमाल किए थे ।वह फिर कभी खतरे की स्थिति में नहीं आना चाहता था । उसे मजबूत बनने की जरूरत थी, ताकि वह उन लोगों से आगे निकल सके जिन्होंने उन्हें धमकी दी थी ।
" मुझे शक्तिशाली बनने की आवश्यकता है और इसका कोई अन्य कारण नहीं है । मुझे शक्तिशाली बनना होगा ! "
वह अमर की गुफा के बाहर खड़ा था , पहाड़ों की ताजी हवा में सांस ले रहा था , उसकी आँखें संकल्प से भर गईं ।
वे एक साधारण विद्वान थे, कन्फ्यूशीवाद के छात्र थे । लेकिन पिछले इन तीन सालों कि वज़ह से वे थोड़ा और अंदर की ओर केंद्रित हो गए थे । वह सब कुछ जो उसने अनुभव किया था उसकी तुलना में उनका व्यक्तित्व बहुत अलग था । उसका हठ अब और अधिक स्पष्ट था ।
वह शाही परीक्षाओं में असफल होने के बाद भी हार नहीं मानने की जिद पर अड़ा रहा । वे रिलायंस संप्रदाय में अपने संघर्षों के लिए हठीले थे । जब वे वांग तेंगफेई के सामने खड़े हुए तो वे बहुत जिद्दी थे और अब वे भविष्य की अपनी आशाओं पर अडिग थे ।
शक्तिशाली बनना अमीर बनने के समान ही है । यह एक प्रकार का सपना है जिसके लिए किसी कारण की आवश्यकता नहीं है । यदि किसी कारण की आवश्यकता है , तो वो यह हैं कि संभवतः इसके गरीब या कमजोर होने का डर है । यही मेंग हाओ का मानना था ।
"जीवन एक जलती हुई लौ है जो कि अतिउत्साह से भरी हुई हैं , जीवन में, किसी को मजबूत होना चाहिए, और किसी का सिर नीचा नहीं करना चाहिए । " उसने रिलायंस संप्रदाय के बारे में सोचते हुए आकाश में देखा । उन्होंने झाओ राज्य के विशेषज्ञों के अभिमानी मिथ्याभिमान के बारे में सोचा । उसने उन लोगों की ठंडाई के बारे में सोचा, जिन्होंने उसे मारने की कोशिश की थी । उसने उस अधेड़ दाओ रक्षक का घूरना देखा , जो उस रात वांग तेंगफेई के बगल में खड़ा था ।
" जब मैं युवा था, मेरे माता और पिता गायब हो गए थे । अगर मैं खुद को बेहतर बनाने के लिए संघर्ष नहीं करता तो मैं शायद आज नीचे होता था । इसके बजाय, मैं शायद अपने आप निराश होकर इस्तीफा दे देता । अगर मैं संघर्ष नहीं करता मजबूत बनने के लिए रिलायंस संप्रदाय में अपने समय के दौरान तो मैं कभी भी भीतरी संप्रदाय का सदस्य नहीं बन पाता । मुझे अपने आप में सुधार करने के लिए हठीले ज़िद पर अडिग रहना पड़ा और भविष्य में यही मेरा रास्ता है । " उसने बहुत लंबी सांस ली । फिर उसने अपना हाथ उठाया और फिर अपनी आस्तीन को झटका दिया । एक काली किरण दिखाई दी जो एक काली स्पाइक में परिवर्तित होकर जम गई । एक काली चमक का उत्सर्जन हुआ उसने एक पास के शिलाखण्ड पर निशाना मारा ।
एक ज़ोर की तेज़ ध्वनि बाहर को सुनाई दी और जो शिलाखण्ड था जो कि अठारह मीटर से अधिक लंबा था वह टुकड़ों में बिखर गया काले बर्फ के टुकड़ों के साथ मिश्रित होकर वे मैदान पर गिर गए तीव्र शीतलता का अनुभव करते हुए ।
संतोष की नज़र से मेंग हाओ ने अपना हाथ लहराया और काला स्पाइक उड़ कर फिर से उसके पास वापस आ गया । उसने फिर से अपना हाथ घुमाया और इस बार एक बहुरंगी किरण उसके चारों ओर घूमकर फ़ैल गई । सोलह पंखों वाला पंखा दिखाई दिया वापस उसके पास उड़ता हुआ और आगे बढ़कर उसने अपनी उंगलियों को हिलाया । अचानक एक धमाका हुआ पंखों के अलग होने से ।
सोलह किरणों का प्रकाश चारों ओर परिक्रमा करने लगा । सोलह पंख उड़ने वाले तलवार की तरह दिखाई दे रहे थे उग्र और तेज़ । उन्होंने अपने हाथों का अनुसरण करते हुए उसे हिलाया और उसे तेज़ करने के लिए उसे अपने चारों ओर घुमाया और उन्होंने बिना भिदने वाला ढाल बनाया अपनी आध्यात्मिक शक्ति द्वारा सशक्त बनने के लिए ।
फिर पंख फिर से निर्मित हुए एक पंखे की तरह और फिर हाथ में स्थिर हो गए ।
यह बहुत गलत बात हैं कि मेरे पास और अधिक आत्माओं के पत्थर नहीं हैं , तांबे का दर्पण वास्तव में उन्हें खा जाता है । एक सांसारिक आत्मा गोली की नकल करने के लिए एक सौ आत्माओं के पत्थरों की आवश्यकता होती है । यह कोई बुरी कीमत नहीं हैं । एक स्वर्गीय आत्माओं की गोलियाँ क्यूई संक्षेपण के आठवें स्तर तक पहुंचने के लिए उपयोगी होती हैं जिसके लिए पांच सौ की आवश्यकता है । बस थोड़ी ज़्यादा महंगी.... , " आत्माओं के पत्थरों के बारे में सोचकर वह भौचक्का रह गया । दस हज़ार आत्माओं के पत्थर उसके पास थे , लेकिन अब उसके पास ज़्यादा नहीं बचे थे । जो दो महीने उसने व्यतीत किये थे सातवें से आठवें स्तर तक पहुंचने के लिए उसने कम से कम अस्सी से अधिक सांसारिक आत्माओं की गोलियों का सेवन किया था । यह लगभग दो प्रति दिन वह क्यूई संघनन के आठवें स्तर को तोड़ने के पहले किया गया था ।
वह अपने आप में बड़बड़ाया " भविष्य में " , मुझे कल्टीवेशन के अभ्यास के लिए और भी अधिक आध्यात्मिक शक्ति की आवश्यकता होगी । " एक बार उसने अपने पकडे हुए बैग के अंदर निगाह डाली और यह पुष्टि की कि उसके पास केवल पांच स्वर्गीय आत्मा की गोलियाँ बची हुई हैं । वो पहले ही एक खा चुका था और गणना की थी कि क्यूई संघनन के नौवें स्तर तक पहुंचने के लिए उसे लगभग एक सौ पचास की आवश्यकता होगी ।
" मुझे पता है कि मुझे और भी ज़्यादा आध्यात्मिक शक्ति की बहुत आवश्यकता है । लेकिन क्या ऐसा भी हो सकता है कि शायद मेरे अत्यधिक राक्षसी कोर के सेवन से मेरे शरीर में जो औषधीय गोलियाँ थीं वो अब अस्वीकार करना शुरू कर दी हों ? " वह हिचकिचाया , वह पूरी तरह से आश्वस्त नहीं था कि वह कैसे अपने इस सिद्धांत की पुष्टि करे । अगर वह सही होता तो फिर उसे और अधिक स्वर्गीय आत्मा की गोलियों की आवश्यकता हो सकती है , और हो सकता है कि शायद अन्य प्रकार की औषधीय गोलियों की भी आवश्यकता हो सकती है ।
" एक सौ पचास स्वर्गीय आत्मा की गोलियाँ ... जो कि लगभग सत्तर हज़ार आत्मा के पत्थरों के बराबर हैं ... बिना उनके , मुझे उस आध्यात्मिक ऊर्जा को संचित करने में लंबा समय लग जाएगा । इसके अलावा मेरी जो गुप्त प्रतिभा हैं वह बेहद ही साधारण प्रतिभा हैं ,तो इसका मतलब यह है कि अभी और भी अधिक समय लगेगा ... " उसने अपने पकड़े हुए बैग के रिक्त होने पर विलाप किया ।
उसके पास तीन और बड़े असाधारण रूप से आत्मा के पत्थर थे , लेकिन उन्होंने उनका उपयोग करने की हिम्मत नहीं की । वह अपनी कल्टीवेशन में जितना और उन्नत होता गया , उसे एहसास हुआ कि कितने उतावलेपन से उसने वर्षों पहले लकड़ी की तलवार की नकल करने के लिए इतने साल लगा दिए । बड़े आत्मा के पत्थर स्पष्ट रूप से असाधारण रूप से विशेष थे अन्यथा वे वोर्पल जेड रक्त क्रिस्टल्स की नकल नहीं कर पाते ।
उसने दृढ़ स्वर में कहा " मैं इन बड़े आत्मा के पत्थरों का उपयोग नहीं करूंगा जब तक कि यह बिल्कुल आवश्यक न हो " "शायद भविष्य में उनका कुछ और उपयोग हो सके । " उनके पैरों के नीचे का पंखा चमकने लगा और उसका शरीर प्रकाश की एक किरण में परिवर्तित हो गया, जो दूर तक फैल गई ।
अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा का संचार करते हुए, वे शांति से यात्रा कर रहे थे । पंखे का खेल अब फीका पड़ने लगा था और एक अधिक सामान्य उपस्थिति पर ले जा रहा था । जैसे जैसे वह दूर और दूर होता चला गया वैसे वैसे और भी ज़्यादा सुगमता का एहसास बढ़ने लगा ।
" इन सभी महीनों के बाद, वायलेट फैट संप्रदाय के शिष्यों को निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहिए । " वह यात्रा करते वक़्त काफी सावधान रहता था और पहाड़ो के बीच से आसानी से निकलता था । उसने कुछ दूरी पर देखा अगर वह सही था तो , यह क्षेत्र झाओ राज्य की राजधानी शहर के करीब था ।
एक समय की बात हैं की वह उस दिन उदास बैठा हुआ था और राजधानी जाने के लिए रात हो चुकी थी । उसकी इच्छा पूर्वी भूमि में ग्रेट तांग पर जाने की उसके सपने में दुसरे स्थान पर थी । उसने भावनात्मक रूप से आहें भरी जैसे ही उसने यह सोचा कि जैसे ही उसने अपनी तीन साल की परीक्षाओं के बारे में और उनकी विफलताओं के बारे में सोचा । उन्होंने राजधानी शहर में अंतिम परीक्षाओं में भी कभी प्रवेश नहीं किया था । एक और तीन साल बीत चुके थे, और अब वह आखिरकार एक विद्वान के रूप में नहीं बल्कि एक कल्टीवेटर के रूप में पहुंचा ।
जैसे ही वह राजधानी के नगर के निकट पंहुचा उसने ग्लाइडिंग बंद कर दी और सार्वजनिक मार्ग से चलना शुरू कर दिया । उसने अपने बाल बाँध लिए और वह अपने विद्वान की पोशाक के साथ युग्मित है जैसे कि पहले वे पुराने विद्वान की तरह ही दिखते थे । हालांकि जब वे थोड़े छोटे हुआ करते थे कुछ वर्षों कल्टीवेशन करने के बाद अब वे पतले और लम्बे हो गए थे । उनकी त्वचा अभी भी थोड़ी काली थी , अभी तक थोड़ी जोरदार , तेज हवा का उत्सर्जन करने वाली ।
वे थोड़े अनमने ढंग से चल रहे थे , अब मार्च का महीना चल रहा था , जो अक्सर झाओ राज्य में बर्फबारी का समय हुआ करता था । जैसे ही मेंग हाओ चला, शाम का अंधेरा उसके चारों ओर बसने लगा, और बर्फ की फुहार धीरे-धीरे उसके ऊपर गिरने लगी ।
जल्द ही जमीन एक सफेद रजाई की तरह ढकी हुई दिखाई दे रही थी ।
हवा के झोंके ने मेंग हाओ के बालों पर बर्फ गिरा दी । वह पिघली नहीं लेकिन एक साथ इकट्ठी होने लगी ।
सब कुछ शांत और स्थिर दिखाई दे रहा था । जैसे-जैसे वह राजधानी शहर के करीब आता जा रहा था , उसके नज़दीक एक घोड़ा-गाड़ी चलके उसके पीछे से आई , आगे की ओर बढ़ती हुई बहुत तेज़ गति से चल रही थी । ऐसा लग रहा था जैसे की जो कोई भी उसके अंदर बैठा हुआ था वो बहुत डरा हुआ लग रहा था यह सोचकर कि कहीं शहर के दरवाज़े जल्दी ही बंद न हो जाएं ।
उसने मेंग हाओ को पीछे छोड़ दिया और उसने जागते हुए हिमपात की लहरों को लात मारी , जैसे जैसे वो गुज़रा वहाँ से हवा ने गाड़ी के पर्दे को सिर्फ एक दरार से खोल दिया , कुछ ग्रंथों को पढ़ने वाले एक युवा विद्वान को प्रकट किया ।
मेंग हाओ ने उसे शांति से देखा , वर्षों पहले के अपने रूप को याद करते हुए । लेकिन अब , मेंग हाओ स्पष्ट रूप से अब लगभग बीस वर्ष का हो चुका था । हालाँकि, अंदर से, वह अपने आप को बहुत वृद्ध सोचने लगा था ।
उसने एक हल्की आह भरी , आगे की ओर बढ़ा , गाड़ी एक जगह पर आ कर रुक गई और पर्दा उठा । युवा विद्वान ने उसे पलट कर देखा, फिर गाड़ी से नीचे उतरे और मेन्ग हाओ को हाथ जोड़ते हुए सलामी दी ।
" भाई , क्या आप इंपीरियल परीक्षाओं के लिए राजधानी के शहर जा रहे हैं ?
मेंग हाओ ने जल्दी से सलामी दी , " सालों पहले मैंने ऐसा करने का सपना देखा था , लेकिन वे सपने लंबे समय से फीके हैं । मैं बस तांग टॉवर को एक नज़र देखना चाहता हूं । "
" यह एक अफ़सोस की बात है , मेरे भाई , " उन्होंने कहा , दुःख की बात है । " आपका व्यवहार बहुत सुसंस्कृत लगता है , मुझे लगा कि शायद हम साथी उम्मीदवार हैं । क्या आप वाकई एक अधिकारी बनने के लिए अपनी आकांक्षाओं को छोड़ना चाहते हैं ? " वह युवक उस समय उसी उम्र में मेंग हाओ के रूप में दिखाई दिया ।
मेंग हाओ ने चुपचाप अपना सिर हिला दिया।
युवा विद्वान ने कहा , "ठीक है, कोई बात नहीं," उन्होंने मेंग हाओ की विद्वता को देखा और गर्मजोशी के साथ मुस्कुराये । बर्फ तेज़ गति से गिरना शुरू हो रहा हैं और यह और भी अधिक कठिन हो जाएगा केवल सड़क के साथ यात्रा करना । यदि बहुत देर हो जाती है, तो आप शहर में प्रवेश नहीं कर पाएंगे । भाई, आप मेरी गाड़ी में क्यों नहीं आ जाते ? अभी भी हमारे पास पर्याप्त समय है शहर में प्रवेश करने के लिए । "
मेंग हाओ ने आकाश की ओर देखा और फिर विद्वान की तरफ वापस से देखा । उन्होंने उन्हें आदरपूर्वक प्रणाम किया और फिर गाड़ी में आगे की ओर बढ़ गए ।
तेज़ ठण्ड को दूर भागने के लिए अंदर एक छोटे से ओवन में आग जलाई , यह, इस तथ्य के साथ युग्मित है कि एक पुराने परिवार के अनुचर ने गाड़ी चलाई, यह स्पष्ट किया कि विद्वान एक अमीर परिवार से आया था ।
पुराने ड्राइवर ने एक चौड़ी बाँस की टोपी पहनी थी और उसके हाथों के पोर बड़े थे । ऐसा लग रहा था कि वह कुछ कुंग फू कर सकता है ।
" मैं झेंग योंग हूँ , " विद्वान ने मुस्कुराते हुए अपने हाथों को गर्म करते हुए कहा , " भाई, शर्माने की कोई जरूरत नहीं है । हम दोनों विद्वान हैं , और विद्वानों को जब भी संभव हो , एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए । "
" मैं मेंग हाओ हूं , " उन्होंने एक विनम्र मुस्कान के साथ कहा , " बहुत धन्यवाद, भाई झेंग । " उनकी नज़र झेंग योंग के बगल में रखी हुई किताबों पर पड़ी । यह एक किताबों का संस्कार था । यह बहुत पुराना लग रहा था, और स्पष्ट रूप से एक प्रति नहीं थी बल्कि एक प्राचीन वास्तविक मूल पाठ दिखाई दे रहे थे ।
झेंग योंग ने कहा कि " आपका नाम मेंग है ? " उनकी अभिव्यक्ति में उज्ज्वलता की चमक दिखाई दी । गाड़ी के अंदर कोई कील थी , जो उन्हें तंग कर रही थी । लेकिन फिर भी वे खड़े हुए और मेंग हाओ को सम्मानजनक सलामी दी । " यह कितना सम्मानीय परिवार का नाम है । तो आप किंगफू के वंशज हैं ! मुझसे भूल हुई हैं , कृपया मुझे क्षमा करें, भाई मेंग । "
मेंग हाओ ने खड़े होकर सलामी दी । " इस तरह की कृत्य करने की कोई आवश्यकता नहीं है , भाई झेंग । यह सिर्फ एक उपनाम है । मेरे पूर्वज बड़े प्रतापी थे , लेकिन मेरे लिए , मैं इम्पीरियल परीक्षाओं में बार-बार असफल हुआ हूँ , जिससे मुझे बहुत शर्मिंदगी हुई है । " वे दोनों फिर से वापस बैठ गए ।
" भाई मेंग, आपने अभी गलत तरीके से बात की , " झेंग योंग ने सत्य व निष्ठा से कहा , " आपका उपनाम आपके लिए सौभाग्य लेकर आएगा । यह आपको प्राचीन काल से सफलता प्रदान कर रहा हैं । किंगफू के वंशज के रूप में , भले ही आपने इंपीरियल परीक्षाओं में उत्तीर्ण न होकर सफलता प्राप्त न की हो । जब तक आपके दिल में दया और गुण है , आप अभी भी कन्फ्यूशियस के मूल्यों से जी सकते हैं। "
मेंग हाओ ने एक पल के लिए चुपचाप सोचा फ़िर अपना सिर उठाया और अपने सामने बैठे विद्वान की ओर देखा । उसने चुपचाप उससे पूछा कि "भाई झेंग," कन्फ्यूशीवाद का सही अर्थ क्या है ? "
" शिष्टाचार, परोपकार, निष्ठा और सुवर्णमय मतलब होता है," उसने बिना किसी हिचकिचाहट के जवाब दिया ।" यह कन्फ्यूशीवाद है । "
मेंग हाओ ने कोई जवाब नहीं दिया । उसने बाहर कि ओर देखा पर्दों के बीच से बर्फ की फुहार हवा में भर रही थी । थोड़ी देर बाद, वह फिर से शांत स्वर में बोला: " जीवन का क्या अर्थ है ? "
" जिंदगी ? " आश्चर्यचकित होकर झेंग योंग ने कहा । वह कुछ देर तक हिचकिचाया और कुछ देर तक कुछ भी नहीं कहा ।
गाड़ी के अंदर की आवाज़ शांत हो गई , केवल बर्फ के गिरने की आवाज़ ही आ रही थी जिसका खिड़की के माध्यम से ढेर लग गया । मेंग हाओ ने अपना हाथ उठाया और बाहर पहुँच गया । उसके हाथ पर धीरे-धीरे बर्फ की फुहार जमा हो रही थी ।
"बर्फ केवल सर्दियों के दौरान दिखाई देगी," उन्होंने चुपचाप कहा, " और और केवल ठंडी हवा ही मौजूद रहेगी । इसलिए इसकी ज़िन्दगी केवल बर्फ की गहराइयों में ही जीवित हैं । उसने अपना हाथ वापस गाड़ी में खींच लिया और उसे तांबे के ओवन के पास रख दिया । बर्फ पिघलनी शुरू हो गई , पानी में बदल गई, जो उसकी हथेली के छिद्रों से होकर बह रही थी ।
" बर्फ केवल सर्दियों में ही रह सकती है । जब इसे आग के पास ले जाओ तो वह मर जाती है । यही इसका जीवन है । यह गर्मियों में उदास हो जाता हैं , लेकिन ... यह केवल यह अभिलाषा कर सकती हैं । मेरे हाथ में, बर्फ पानी बन जाता है, क्योंकि यह इसकी दुनिया नहीं है ... " उसने अपना हाथ वापस ऊपर उठाया और खिड़की के बाहर अपने हाथों को पानी से ब्रश किया । वहाँ युवा विद्वान की दृष्टि से परे , यह एक बार फिर बर्फ बन गयी ।
झेंग योंग ने उन्हें पारस्परिक रूप से देखा, उसकी आँखों में एक गहरा रूप दिखाई दे रहा था । आखिरकार, गाड़ी शहर में प्रवेश कर गई ।
" धन्यवाद आपने मुझे अनुमति दी आपका साथ देने के लिए " भाई झेंग," मेंग हाओ ने शांत रूप से कहा । मुझे अब आपसे विदा लेना चाहिए उन्होंने विनम्रता से सलाम किया, और फिर गाड़ी से बाहर उतरा, फिर बर्फ से भरी गली में चल दिया ।
"गर्मियों के लिए तड़प," झेंग योंग खुद में बड़बड़ाया, " लेकिन केवल सर्दियों की ठंडक केवल सर्दियों में ही मौजूद होती है । हम केवल इसे दूर से ही देखने में सक्षम रहते हैं ... वह बर्फ है । " उसने देखा कि मेंग हाओ दूरी में गायब हो गया है । थोड़ी देर बाद, वह गाड़ी से बाहर निकला और मेंग हाओ के दिशा की ओर एक गहरा नमन किया ।
हिम उसे ढँकने लगा, लेकिन वह जानता था कि जैसे ही वह गाड़ी वापस करेगा, यह मर जाएगा । वह कभी नहीं भूलेंगे कि अभी क्या हुआ था, और जो उसने अभी देखा और सुना था । उसने सोचा की वह फिर से तूफ़ान की वजह से वापस आ जायेगा सर्दियों की रात में जब बर्फ धीरे-धीरे पानी में पिघल जाती है । और वह मेंग हाओ नामक एक विद्वान के बारे में सोचता होगा ।
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone