Chapitre 286: Chương 286: Không cách nào tự kiềm chế thợ rèn

Bến Cảng Hắc Ám là một nơi như thế nào?

Thực lực và tiền tài chính là trật tự của nó, tự do là hỗn loạn chính là bản hòa âm đen tối vĩnh cửu của nó.

Người kia khi vẫn còn là thiếu niên sẽ như thế nào?

Dùng một câu nói được lưu hành ở thời văn minh trước, những người ở thời thiếu niên đều có "Chuunibyou"[1] như nhau, đều tự cho mình là người đầy nhiệt huyết hoặc là lãnh khốc, tự cho chính nghĩa là sa đọa, tự cho thoải mái và buồn bã….

[1]Chūnibyō (中二病 (Trung nhị bệnh)?) hay chuunibyou là một từ lóng xuất phát từ Nhật Bản, chỉ chứng tâm lý thường xảy ra với các thiếu niên đang trong tuổi dậy thì, khoảng năm 2 Trung học cơ sở (hay "sơ trung" theo cách dịch của tiếng Việt, chính xác là "trung học" theo hệ thống giáo dục Nhật Bản). Cách nói "bệnh" trong "Trung nhị bệnh" thực ra không chính xác, các yêu cầu nghĩa y học của bệnh hay rối loạn tâm thần là hoàn toàn độc lập với định nghĩa này.