Chapitre 25: Capítulo 25 – Matanza Frenética (1)
Éditeur: Nyoi-Bo Studio
"111111": [¡Qué coincidencia, hoy también he conocido a una lunática!]
Shi Yao nunca esperó que el Señor Números fuera el que le contestara.
Ella ya conocía al Señor Números y a los demás desde hacía dos días, y habían jugado más de diez horas de PUBG juntos, pero esta era la primera vez que hablaba con ella.
Shi Yao miró incrédula la pantalla de su teléfono, y después de confirmar tres veces que no estaba viendo cosas, contestó: [Eso sí que es una gran coincidencia]
Shi Yao pensó que la conversación terminaría allí mismo. Pero para su sorpresa, otra notificación apareció en la pantalla de su teléfono.
"111111": [Sí]
Una sola palabra. Incluso a través de la pantalla, Shi Yao podía sentir vívidamente las intenciones superficiales detrás del mensaje.
Temía que el ambiente en el grupo se volviera incómodo si no respondía, pero tampoco tenía idea de cómo responder a las palabras de "111111". Durante un tiempo se devanó los sesos y llegó a la conclusión de que una persona que podía hacer hablar al reacio Señor Números era sin duda una lunática profundamente experta en el Arte de la Locura, así que tocó su teclado y contestó: [La lunática que conociste debe ser más lunática que el lunático que conocí O(∩_∩)O~]
"111111" no respondió. Shi Yao suspiró aliviada.
Como se esperaba de un maestro, incluso hablar con él requería que ella pensara mucho, fue una suerte que no hablara más que eso.
Aunque "111111" no respondió a Shi Yao, la atmósfera en el grupo de chat no se volvió incómoda. Esto se debió a que "Experto de los Monos" se unió en ese momento: [Hermana Yao, "Jugo" y yo acabamos de terminar nuestra partida de Dúo. ¿Te unes?]
Era temprano y aún había tiempo antes de que se acostara. Además, no tenía clases mañana por la mañana para poder dormir hasta tarde. Por lo tanto, Shi Yao contestó: [Muy bien, voy a entrar al juego ahora]
Tan pronto como Shi Yao se conectó, apareció una notificación en la pantalla:
"Jugo" te ha invitado a un equipo.
Poco después de entrar en la sala, Shi Yao escuchó la voz de Experto de los Monos: —Jefe, todavía nos falta un jugador. ¿Vienes?
"111111" no respondió.
"Jugo": —Ven a jugar dos partidas. ¿Jefe?
"Experto de los Monos": —Sí, todavía es temprano, ¿qué más vas a hacer?
Quizás era sólo la imaginación de Shi Yao, pero parecía que ese día había algo diferente en los tonos de "Experto de los Monos" y "Jugo". Se sintió un poco... un poco... Shi Yao reflexionó durante un momento, pero no pudo encontrar un adjetivo adecuado para describirlo.
Parecían haber convencido a "111111", porque Shi Yao podía escuchar la vaga melodía de la BGM de inicio de sesión del juego. Seguidamente, "111111" también se unió al equipo.
"Jugo" comenzó el juego.
En el avión, Shi Yao observó que nadie había marcado las coordenadas de salto, así que preguntó: —¿Dónde vamos a saltar?
Diez segundos más tarde, "Experto de los Monos" dio una breve respuesta, lo cual fue extraño dada su naturaleza habladora: —Primorsk, debe ser.
Normalmente, cuando jugaban, "Experto de los Monos" y "Jugo" siempre tenían palabras interminables que decir, pero la charla de voz de hoy era desconcertantemente tranquila. Incluso las ofrendas habituales a lo largo del juego: Hermana Yao, hay un botiquín para ti aquí, ven a buscarlo; Hermana Yao, hay un chaleco militar de nivel tres aquí, ven. Habían disminuido considerablemente.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone