Chapitre 321: 第六十七章 阿波罗计划训练营（完）

　　阿姆斯特朗走出舱门，沿着起落架缓缓向下爬去。

　　他先检查了一下四条承重腿，确认它们都没有问题，这样等到要返回近月轨道的时候，登月舱就可以将整个下降级当做发射平台，之后只要开启上升级的发动机，就能将上升级重新送回月球轨道，和停泊在那里的指挥/服务舱对接。

　　通讯频道里传来地面控制中心的声音，“摄影机工作正常，我们看到你了，尼尔，你看起来状态不错。”

　　“谢谢，休斯顿。”

　　阿姆斯特朗又抬头看了眼登月舱里的张恒，冲后者点了点头，“教科书一样的漂亮着陆。”说完阿姆斯特朗继续向下爬去，直到最底部。

　　（以下为登月时阿姆斯特朗原话）

　　“……我现在正站在梯子的下面，登月舱的底板上，底板只把地面压下去一两英尺，当你靠近的时候能看到地面上有非常细腻的纹理，就像粉末一样，非常细腻。”

　　阿姆斯特朗说完顿了顿，转过身去，“……我要踏上月球了。”

　　电视机前的数百万的公众在这一刻都屏住了呼吸，直到阿姆斯特朗的左脚从底盘移到了地面上。

　　“……That’s one small step for a man， one giant leap for mankind（这是个人的一小步，但却是人类的一大步）。”阿姆斯特朗道。

　　然而由于声音设备的传输问题，这句话被传输到电视上的时候变得断断续续，再加上尼尔阿姆斯特朗那一口浓重的俄亥俄州口音，导致很多人根本没听清他到底说了什么。

　　于是电视机前的观众纷纷开始交头接耳，“等等，阿姆斯特朗登上月球的第一句话说了啥？”

　　“唔，好像是这既是人类的一小步，也是人类的一大步。”另一个人也不太确定道。

　　“听起来很有哲理，但是这究竟算人类的一小步还是一大步呢？”

　　“…………”

　　这并不是偶然现象，实际上这时候电视机前的人，包括NASA位于休斯顿的地面控制中心中的工作人员都没有听到中间的字母a，而这时候个新闻报社也都开始抓紧写稿，抢先报道这条新闻。

　　直到阿姆斯特朗返回地球后，才重新解释了当时自己在月球上究竟说了什么。

　　不过这些都是后话了，张恒跟在阿姆斯特朗的身后，也从起落架上爬了下来，踩在月球的土地上。

　　引入他眼帘的是一副无比荒凉而壮丽的景象。