Chapitre 48: 48、身代わり、劉徳柱

暗闇が消えた時、庆尘は依然として汗を流していた。窓の外の夜景と、Xingshu Roadにある自分の小屋を見つめた。

別れてから一秒で、あの陰気な監獄が恋しくなっていた。

庆尘は口からUディスクを吐き出し、手のひらを見つめた。里世界に残っているはずの金の塊が、まだ自分の手の中にあった。

これは喜ばしい発見だった。なぜなら、この発見は表世界と里世界を行き来する際、他人より優位に立てることを意味していたからだ。

彼は腕を見下ろした。カウントダウン168:00:00。

また7日間の時間だ。

前回の回归は7日間、今回は7日後のトランスフォーメーション。時間の旅人の両世界での滞在時間が徐々に長くなっているようだ。

これからどれくらいになるのだろう？いつか向こうで一生を過ごして戻って来なくなる日が来るのだろうか。

彼にはわからなかった。

庆尘は微笑んで、眠らずに床にシーツを敷き、イェ・ワンから教わったプロジェクトに従ってトレーニングを続けた。

監督する人はいなくなったが、修行は自分のものだ。

毎日3時までトレーニングすると約束したのだから、表世界でも続けるべきだ。

深く息を吸い込むと、その奇妙な呼吸のリズムに合わせて、頬の火炎模様が再び輝き出した！

表世界でも里世界でも、自律こそが最大の自由なのだ。

待て、とても重要なことを忘れていた。

庆尘はトレーニングを終えて地面に座り、水を飲みながら、汗が止めどなく落ちるのを放っておいた。

携帯電話を開いて同時通訳アプリを起動し、神代空音の言葉を一字一句思い出そうとした。

相手が小声でつぶやいた日本語の一文が、ずっと庆尘には多くの情報が隠されているように感じられていた。

まるで...観光地で地元の人があなたを罵りたい時、必ずあなたには理解できない方言を使うように。

庆尘は記憶を頼りに、携帯電話のマイクに向かって一字一句発音した：「こんなに静かに座っているのもよさそうですが、この少年の沈黙ぶりは本当にきれいですね。」

通訳アプリにすぐに字幕が表示された：「このように静かに座っているのも良さそうですね、この少年の沈黙する姿は本当に美しいですね。」

庆尘はその場で固まった。相手は何を意味しているのだろう？