Chapitre 42: आत्म चिन्तन

Éditeur: Providentia Translations

इतनी सारी चीजों के साथ जो हो चुकी थी, क़ियाओ ज़िजिन अब उस अनोखी स्थिति का आनंद नहीं ले सकती थी, जो उसने कभी घर पर आयोजित की थी।

क़ियाओ नान को ज्यादा उम्मीद नहीं थी। उसे बस उम्मीद थी कि वह अपनी पढ़ाई जारी रख सकती है।

जैसा कि क़ियाओ ज़िजिन के लिए है, जब तक कि उसने उसे उकसाया नहीं था, वह क़ियाओ नान के बारे में परेशान नहीं होगी।

बेशक, अगर उसकी माँ और क़ियाओ ज़िजिन ने अभी भी उसे पहले की तरह धमकाने की कोशिश की, तो वह निश्चित रूप से उनके खिलाफ जवाबी कार्रवाई करेगी जैसा कि उसने आज किया।

अपने विचारों को सुलझाने के बाद, क़ियाओ नान आखिरकार अपनी किताबें पढ़ने में सक्षम हुई।

अध्ययन कक्ष में, पिता और बेटी एक दूसरे के सामने बैठे थे। एक बार बैठने के बाद, क़ियाओ ज़िजिन का सिर झुका दयनीय रूप से आँसू उसके चेहरे से नीचे गिर रहे थे।

क़ियाओ ज़िजिन इतनी बुरी तरह से रोयी, क़ियाओ डाँगलियांग ने एक लंबी आह दी। "ठीक है, रोओ मत। मुझे बताओ, तुम किस बारे में रो रहे हो?"

जब उसने क़ियाओ डाँगलियांग को बोलने के लिए अपना मुँह खोलते सुना, तो क़ियाओ ज़िजिन ने राहत महसूस की। उसने अपने आँसू पोंछे और कहा, "पिताजी, मुझे पता है कि मैं गलत थी, मुझे जलन हो रही थी कि नान नान की ग्रेड मेरी तुलना में बेहतर थी। पिताजी, आज की बात, यह जानबूझकर नहीं था। वास्तव में, वास्तव में मैं आज इसलिए चिंतित थी क्योंकि पासबुक की बात ने मुझे डरा दिया। मुझे पता है कि मॉम मेरे लिए अच्छी है, उन्होंने चाइना की रेनमिन यूनिवर्सिटी के हाई स्कूल संबद्ध स्कूल में पढ़ाई करने के लिए सारी पारिवारिक बचत खर्च की। मैं भी मेहनत से पढ़ाई करना चाहती हूँ, लेकिन घर पर ज्यादा किताबें नहीं हैं। और आपने उन अशोभनीय पुस्तकों की खोज की। पिताजी, मैं चिंतित हूँ। मुझे डर लग रहा है। मुझे डर है कि परिवार ने मुझे अध्ययन करने के लिए इतना भुगतान किया, लेकिन मैं आपको कुछ भी नहीं चुका सकती। मैं जितना अधिक घबराऊंगी, मैं उतना ही अधिक अच्छी तरह से अध्ययन नहीं कर सकती। लेकिन नान नान ... चाहे वह कितना भी बुरा करे, उसका ग्रेड मेरे से बेहतर है। और नान नान वाइस क्लास मॉनिटर है। वह हर साल पुरस्कार प्राप्त करती है। मेरे पास कुछ भी नहीं है।"

क़ियाओ ज़िजिन दर्द में कराहते हुए, फंसे हुए जानवर की तरह बहुत असहाय लग रही थी।

हालाँकि क़ियाओ ज़िजिन काफी सुसंगत नहीं थी, क़ियाओ डाँगलियांग ने उसकी बातों को समझा।

मूल रूप से, क़ियाओ ज़िजिन जानती थी कि उसने अपनी हाई स्कूल की पढ़ाई के लिए बहुत अधिक पैसा खर्च किया था, फिर भी गर्मियों के दिनों में उसके ग्रेड खराब थे।

घर में अपनी ही बहन की तुलना में, बड़ी बेटी चिंतित थी कि वह अतिरिक्त गलतियाँ करेगी और उसके माता-पिता को उसे नापसंद करने का कारण बनेगी।

"पिताजी, मैं वास्तव में इसका मतलब नहीं था और मैं इस तरह नहीं बनना चाहता। नान नान मेरी सगी बहन है, मैं बड़ी बहन हूँ, यह सही है कि मैं उसके साथ अच्छा व्यवहार करूँऔर उसकी देखभाल करूँ। मैं कैसे नीच हूँ क्योंकि मेरे ग्रेड उसके मुकाबले खराब हैं। मैंने सोचा कि अगर मैं चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय से संबद्ध हाई स्कूल में गई, जहाँ शिक्षक बेहतर है, तो मेरे ग्रेड में सुधार होगा और मैं नान नान की तरह अच्छी हो सकती हूँ। पिताजी, आपकी दो उत्कृष्ट बेटियाँ होंगी, और आपको दादाजी ली से मिलने पर गर्व होगा। पिताजी, मुझे क्षमा करें, मेरा यह मतलब नहीं था।"

क़ियाओ ज़िजिन को इतनी बुरी तरह से रोते हुए देख, क़ियाओ डाँगलियांग खुद को नरम होने से रोक नहीं पाया। "ठीक है, अब और मत रोओ, अगर तुम जारी रखोगे तो तुम्हारी आँखें सूज जाएँगी।"

"पिताजी, इस बार मुझे माफ़ कर दें, मैं फिर से ऐसा करने की हिम्मत नहीं करूँगी। वास्तव में, आज की बात के लिए, मैं स्वीकार करती हूँ कि मैं आपको यह बताने की कोशिश कर रही थी कि नान नान भी एक सामान्य व्यक्ति है, और मेरी तरह वह भी गलतियाँ कर सकती है। यह इसलिए भी है क्योंकि नान नान मेरी बहन है, और मैं उसके बारे में चिंतित हूँ। मैं नान नान को ऐसे लोगों के साथ नहीं देखना चाहती, जिनके साथ वह घुलना-मिलना नहीं चाहिए और भटक जाना चाहिए। पिताजी, आपको विश्वास करना होगा। मुझे, इस बिंदु पर, मेरा नान नान के लिए अच्छा इरादा है और उसे नुकसान पहुँचाने का मतलब नहीं है। मेरा एकमात्र दोष यह है कि मैं बहुत ही चिंताजनक सबूतों से निष्कर्ष पर कूदने के लिए उत्सुक थी। मैंने नान नान को समझाने का मौका भी नहीं दिया इससे पहले कि मैं निष्कर्ष निकालती कि वह गलत थी। पिताजी, चिंता न करें, मैं निश्चित रूप से अब ऐसा नहीं करुँगी।"

क़ियाओ ज़िजिन ने एक अच्छे रवैये के साथ अपनी गलती स्वीकार की। उसने यह भी दर्शाया कि उसने क्या गलत किया है। क़ियाओ डाँगलियांग उससे क्या कह सकता था?

क़ियाओ डाँगलियांग ने एक आह भरी। "ज़िजिन, मुझे पूछने दो, नान नान ने आज एक और बात की, आप क्या सोचते हैं?"

क़ियाओ ज़िजिन ने अपने घुटने पर रखी मुट्ठी को धीरे से जकड़ा। इसके बाद, उसका चेहरा निर्दोष और स्तब्ध था। "पिताजी, आप किस विषय का जिक्र कर रहे हैं?"

"नान नान का बुखार।"

"पिताजी, नान नान के बुखार का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है। मुझे भरोसा है कि माँ ने भी ऐसा नहीं किया!" क़ियाओ ज़िजिन ने मौके पर तुरंत इनकार कर दिया।

यहाँ तक कि अगर यह उसकी माँ से पहले था, तो वह इस मामले को स्वीकार नहीं करेगी।

"क्या आपका मतलब है कि नान नान झूठ बोल रही है?"

"मैं नहीं जानती कि किसने झूठ बोला, मुझे पता है कि मैंने ऐसा नहीं किया। नान नान और मैं जैविक बहनें हैं, मैं नान नान के बारे में बात कर सकती हूँ, लेकिन मैं इस तरह का काम कभी नहीं करूंगी।"

क़ियाओ डाँगलियांग ने एक और समय हासिल किया। उसे यह भी विश्वास नहीं था कि बड़ी बेटी ऐसा काम करेगी।

क़ियाओ डाँगलियांग अपनी छोटी बेटी की अभिव्यक्ति और शब्दों को स्पष्ट रूप से याद कर सकती है। उसके लिए खुद को सांत्वना देना मुश्किल था कि छोटी बेटी की बात केवल उसका भ्रम थी और न कि वास्तव में क्या हुआ था।

"ज़िजिन, मैं इसे फिर से कहूँगा। अतीत में जो कुछ भी हुआ, मैं उसका पीछा नहीं कर सकता और न ही पूछ सकता हूँ। हालाँकि, मैं नहीं चाहता कि यह सारी चीजें दोबारा हो। क्या आप समझते है कि मेरा क्या मतलब है?"

क़ियाओ ज़िजिन के नाखूनों ने पहले ही उसके हाथों पर कई डेंट्स बनाए थे।

क़ियाओ डाँगलियांग की यह बात सुनकर, क़ियाओ ज़िजिन को पता था कि उसके पिता को पूरी तरह से विश्वास नहीं था कि उसने क्या कहा था।

"पिताजी, मुझे पता है। आप भविष्य में मेरे व्यवहार को देखे।" क़ियाओ ज़िजिन ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया और संक्षेप में कहा, "पिताजी, फिर मैं अपना गृहकार्य करने के लिए अपने कमरे में जाती हूँ।"

"चले जाओ।"

जब क़ियाओ ज़िजिन अपने कमरे में लौट रही थी, वह क़ियाओ नान के कमरे से गुज़री। इससे पहले कि वह अपने कमरे का दरवाज़ा खोलती, उसकी आँखें कुछ सेकंड के लिए क़ियाओ नान के कमरे के प्रवेश द्वार की ओर भयावह रूप से चमक गईं।

क़ियाओ ज़िजिन ने अपने कमरे का दरवाजा बंद कर लिया। इसके बाद, उसने एक नोटबुक निकाली और बार-बार अपनी कलम से एक वाक्य लिखा "किओओ नान कामिनी , जाओ और मर जाओ !"

नोटबुक के एक बड़े पृष्ठ को भरने के बाद ही क़ियाओ ज़िजिन को थोड़ा बेहतर महसूस हुआ।

क़ियाओ ज़िजिन ने इस पृष्ठ को फाड़ दिया, एक माचिस जलाई और उसे जलाकर राख कर दिया। तत्पश्चात, उसने फिर इसे जारी रखने के लिए अपना गृहकार्य निकाला।

"बूढ़े, बूढ़े क़ियाओ।" रात के समय, डिंग जियाई चुपचाप बेडरूम में चली गई, उसने क़ियाओ डाँगलियांग को पुचकारा।

"क्या बात है?" क़ियाओ डाँगलियांग ने रुखाई से पूछा।

"बूढ़े क़ियाओ, ज़िजिन एक दिन बाद स्कूल जा रहे होंगे।" डिंग जियायी का चेहरा सख्त हो गया। अपना आधा जीवन क़ियाओ डाँगलियांग के साथ बिताने के बाद, यह पहली बार था जब उसने उनसे पैसे माँगीने में इतना अजीब महसूस किया। "भले ही ज़िजिन की बातों का मेरे द्वारा अकेले ही ध्यान रखा जाएगा, लेकिन मुझे नौकरी खोजने के लिए भी समय चाहिए, सही? लेकिन ज़िजिन के खाने के खर्च के बारे में क्या?"

क़ियाओ डाँगलियांग ने डिंग जियाई को ठंड से देखा। उन्होंने अपनी जेब से छह युआन निकाले और डिंग जियाई को दिए। "ले लो।"

जब उसने छह युआन देखे, तो डिंग जियाई ने अपने होंठ सिकोड़े। "केवल छह युआन?"

स्पष्ट रूप से बूढ़े क़ियाओ ने क़ियाओ नान को पाँच युआन दिए थे। उस सप्ताह के लिए क़ियाओ नान के लिए पाँच युआन, लेकिन दो सप्ताह के लिए ज़िजिन के लिए केवल छह युआन?

इसके अलावा, क़ियाओ नान एक जूनियर हाई स्कूल की छात्रा थी, और ज़िजिन सीनियर हाई स्कूल में थी!

"अतीत में, आपने केवल ज़िजिन को पैसे दिए थे। नान नान को आपसे एक प्रतिशत भी नहीं मिला। क्या नान नान ने कुछ कहा है? आपकी वजह से, नान नान केवल ज़िजिन के बचे हुए कपड़ो का उपयोग और पहन सकती हैं। क्या नान नान ने कुछ कहा?" छह युआन ज्यादा नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से ज़िजिन के भोजन के लिए पर्याप्त है। यदि आप ज़िजिन को अधिक पैसा देना चाहती हैं, तो जल्द ही नौकरी पाए। आय के साथ, मैं ज़ीजिन का प्रबंधन करने के तरीके में हस्तक्षेप नहीं करूँगा। "

इसी तरह, डिंग जियाई को क़ियाओ नान के संबंध में किसी भी मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए। क़ियाओ डाँगलियांग सब कुछ प्रबंधित करेगा।

commentaire Commentaire 0

Voter

ENVOYER LE CADEAU

next chapter

Load failed, please RETRY