Chapitre 33: क्या तुम्हें यकीन है कि तुमने केवल उस रात को ही दर्द महसूस किया?
Éditeur: Providentia Translations
चूँकि उनकी शर्ट के बटन पहले से ही खुले थे...
रही बेल्ट की बात ... तो वह अभी इसे हटा देगी...
चूंकि वे पहले से ही इस चरण पर थे, जी नुआन ने अपनी हिम्मत जुटाई और इसे खोलने का प्रयास किया।
शायद यह इसलिए था चूँकि उसने पहले कभी ऐसा नहीं किया था, कुछ देर खोलने की कोशिश करने के बाद लग रहा था, अभी भी वह इसे खोल नहीं पाई थी। उसने हार महसूस करते हुए अपनी आँखें उठा लीं। "मैं इसे नहीं खोल सकती..."
मो जिंगशेन ने धीरे से हँसते हुए, बेल्ट के किनारे एक छोटे बटन के खिलाफ उनके हाथों को ले गए। एक कोमल से दबाव के साथ, एक धीरे से और सुखद गूंज के साथ बेल्ट खुल गया।
उनकी धीमी हँसी सुनते हुए जैसे ही उन्होंने उसके कान के पीछे एक चुंबन दिया, उसने उनकी शर्ट को कसकर पकड़ लिया। उसकी आवाज़ नरम और नाजुक लग रही थी, "मो जिंगशेन ... जो भी करें थोड़ी सरलता से करें ..."
उसे डर था कि यह सब पहली बार के जितना ही दर्द करेगा। इसके अलावा, यह जी परिवार का घर था। उसे यह चिंता थी कि कोई उन्हें सुन लेगा।
मो जिंगशेन ने अपना सिर हल्का सा झुका लिया। जब उन्होंने देखा कि उसकी आँखों से आंसू गिरने ही वाले थे, उन्होंने उसके होंठ चूम लिए। "क्या तुम्हें यकीन हैं कि तुमने केवल उस रात दर्द महसूस किया था?"
जी नुआन: "..."
उसने यह उस रात को अनुभव किया था उसके पिछले और वर्तमान दोनों जीवनकाल में, जब वह दो बार नशे में थे। शुरू में, यह इतना दर्दनाक था जैसे कि उसकी मृत्यु ही हो जाएगी और वह उसे जाने देने के लिए रोते हुए भीख माँगती रही थी।
हालाँकि, बाद में…
बाद में, उसे याद नहीं था कि यह कब शुरू हुआ, लेकिन उसकी रोने की आवाज धीरे-धीरे बदल गई और उसके विपरीत हो गयी थी।
हालांकि, पिछली बार के लिए वह अभी भी अचंभे में था। उसे यह भी ध्यान नहीं था कि उसका अन्त: मन उसके पुराने शरीर को छोड़ कर अब इस शरीर में था। कैसे अभी भी उसे ये सब अच्छी तरह से याद है ...
क्या उसे याद रखना होगा?
उसके ऊपर जो आदमी था उसने ने अपनी आँखें आधी बंद कर दी थीं। "याद आया?"
जी नुआन उस रात के दौरान उसका पहले वाला जीवन याद करने में खुद को सफल नहीं कर पाई। उसने अपना सिर ऊपर कर दिया, अपने चेहरे को कंबल में दबा दिया और जवाब देने से इनकार कर दिया।
लेकिन वह जितना अधिक इनकार करती, वह उतना ही जिद्दी हो रहा था।
हर चुंबन द्वारा उसके संवेदनशील क्षेत्रों पर लक्ष्य साधा जा रहा था। वो हर जगह जहां उन्होंने उसे छुआ था एक जलन थी जिसमें वह जल रही थी।
"मुझे नहीं पता…"
"तुम नहीं जानती?"
"इस बात को इतने दिन हो चुके हैं ... मुझे याद नहीं है ..."
"तुम्हें याद रखना होगा।"
"नहीं…"
यह आदमी! जो इच्छा उसने अपने दिल में दफ़न कर ली थी, उसे उसके दिल में वापिस उत्तेजित करने के बाद भी उन्होंने उसे संतुष्ट नहीं किया था। उसे बहका कर, उसे उकसाकर, उसे चूमकर, उसे चिढ़ाकर, भले ही वह स्पष्ट रूप से ये सब करने के लिए तैयार था, लेकिन अभी भी उन्होंने उसके सामने हार नहीं मानी थी!
"मो जिंगशेन... आप ..."
"याद आया?"
"आह ... वहां चुंबन मत लो..."
"बोले।"
"मुझे वास्तव में याद नहीं है ..."
मो जिंगशेन आमतौर पर ऐसे नहीं थे!
उनका भावनहीन रवैया कहां है? उनका संयम? ऐसा क्यों था कि अब जब बीमार नहीं थी तो वह इतना बदल गए थे? वो एक घटिया इंसान के जैसे बर्ताव कर रहा था!
उसने अपना सिर को उसकी गर्दन में छिपाने के लिए मोड़ दिया, उसका स्वर शिकायतों से भरा हुआ था, "आप अति कर रहे हो ..."
वो धीरे से हँस दिए। "मैं अति कर रहा हूँ?"
"यह सही है! आप अति कर रहे हैं!"
"शादी को आधा साल होने के बाद, मैंने तुम्हें बार-बार जाने दिया। मैं अति कर रहा हूं?"
जी नुआन ने बिना बोले उसका सिर अपनी गर्दन में दबा लिया।
यह देखते हुए कि वह एक पल में आज्ञाकारी हो गई थी, मो जिंगशेन सबसे अधिक संतुष्ट थे। उसकी सांस भी अस्थिर हो गई थी क्योंकि वह उनकी गर्दन के पास सांस ले रही थी। उसकी हरकतें असभ्य हो गईं, लेकिन उनकी आवाज में मंद सी मोहकता थी। "अच्छी बनी रहना। अपने पैरों को एक साथ कसकर मत दबाओ, उन्हें खोलो ..."
जी नुआन में सोचने की क्षमता बिल्कुल भी नहीं थी। उसने अनजाने में अपने पैरों को स्थानांतरित कर दिया, पूरी तरह से उसकी आज्ञा का पालन किया। उसकी आज्ञाकारिता और रक्षाहीनता ने उस आदमी को और भी अधिक उत्तेजित कर दिया।
"मिस मेंगरान! तुम अभी तक सोई क्यों नहीं हो?"
प्रश्न पूछते हुए एक सहायक की आवाज़ अचानक दरवाजे के बाहर से आयी।
जी नुआन को विश्वास नहीं हो रहा था कि जी मेंगरान वास्तव में फिर से वापिस आ गयी थी और बाहर खड़े हो कर सुन रही थी!
जी मेंगरान अब इस तथ्य को छिपा नहीं सकती थी कि वह दरवाजे के ठीक बाहर खड़ी थी। वह तेजी दरवाजे के पास ही ओर आगे-पीछे होने लगी। "मैं सो नहीं पा रही थी। मैं बहुत ज्यादा खा लिया है, इसलिए मैं टहलना चाहती थी। खाना पचाने के बाद मैं सो जाऊँगी|
सहायक ने उसके सिर को हिलाया और अपने हाथ में चीजें लेकर वहां से जाने वाली थी।
हालाँकि, जी मेंगरान की आँखें तेज बहुत थीं और उसने देख लिया कि सहायक ने क्या पकड़ हुआ था। उसने तुरंत ऊँची आवाज़ में, चिल्लाया, "आप यह क्या चीज़ ले कर जा रही हैं? यह वही है जो भाई शेंग ने मेरी बहन को दिया था! यह यहां कैसे हो सकता है? जल्दी से इसे दूर ले जाओ और इसे नष्ट कर दो, भाई जिंगशेन को इसे देखने मत देखना।"
सहायक तुरंत रुक गया, धीरे से कहा, "यह वही है जो मैडम ने मुझे जल्दी से दूर ले जाने के लिए कहा था। मैं बस इसे रखने के लिए ले जा रही थी।"
"अईया, जल्दी से इसे छिपाओ! यह बहुत बुरा होगा अगर किसी को भी पता लगा कि मेरी बहन और भाई शेंग के बीच क्या हुआ था!"
जी मेंगरान सहायक को इसे छिपाने के लिए क्यों बोल रही थी? उसके इतनी ज़ोर से बोलने का एक ही मतलब था कि वह चाहती थी कि अंदर के लोग बोले जा रहे उसके हर शब्द को सुनें।
जब जी नुआन ने 'भाई शेंग' शब्द सुना, तो उसका शरीर तुरंत ठंडा पड़ गया।
एक स्मृति जो उसने भूल जाने के लिए खुद को मजबूर किया था उसकी वजह से उसके शरीर में रक्त जम गया था।
"भाई शेंग को बहुत साल पहले ही निकाल दिया गया है। जब मेरी बहन की शादी हुई थी, तब ऐसे बहुत कम लोग थे जो जानते थे कि उन दोनों के बीच क्या हुआ था। जल्दी से इस चीज़ को दूर ले जाओ! जल्दी!" जी मेंगरान बार-बार बोलती रही और सहायक को भ्रमित करती रही।
दूसरा मिस क्या गड़बड़ थी?
वह सबसे बड़ी मिस और श्री मो के कमरे के बाहर खड़ी थी, फिर भी वह इतनी जोर से बोल रही थी। क्या उसे डर नहीं लग रहा था कि वो लोग जाग जायेंगे?
इसके अलावा, पहले फिर क्या हुआ था... जी परिवार ने कई वर्षों में इसका उल्लेख नहीं किया ... दूसरी मिस बहुत अजीब बर्ताव कर रही थी...
जी नुआन अचानक उठ गई, खुद को तौलिये में लपेट कर बिस्तर से नीचे उतर गयी।
हालाँकि, क्योंकि उसे उस हद तक तंग किया गया था कि उसमें अब कोई ताकत बाकी नहीं थी, उसके पैर कमजोर थे। जैसे ही उसने जमीन पर कदम रखा था, और क्योंकि वह बहुत जल्दी से नीचे उतरी थी, वह आगे की ओर गिर गई।
मो जिंगशेन ने जल्दी से उसे अपने हाथों से पकड़ लिया, लेकिन वह उसके घुटने को पलंग के पास रखे टेबल से लगने से नहीं रोक सके। यह उस हद तक दर्द होने लगा था, जहां वह चिल्लायी, "आह!"
दरवाजे के बाहर, जी मेंगरान ने जी नुआन की दबी हुई आवाज सुनी और तुरंत गलत समझ लिया। वह बंद दरवाजे को तीव्र नज़रों से देखने के लिए मुड़ गयी।
उसे यकीन था कि जो कुछ उसने पहले कहा था वो लोग उसे स्पष्ट रूप से सुन सकते थे!
क्या मो जिंगशेन को संदेह नहीं था कि अतीत में जी नुआन और अन्य लोगों के बीच क्या हुआ था?
ऐसी स्थिति में भी, उन्होंने अभी भी ये सब जारी रखा हुआ था?
क्या यह हो सकता है कि उस रात के अलावा, वे हाल ही में एक साथ सोए हों?
"दूसरा मिस, चलो यहाँ से जल्दी चलें। आपको आराम करना चाहिए, पहले ही देर हो चुकी है ..." सहायक ने भी गलत समझा। शर्माते हुए, उसने चीजों को अपने हाथों में पकड़ लिया और जल्दी से निकल गई।
जी मेंगरान भद्दे से चेहरे के भावों के साथ दरवाजे के बाहर खड़ी रही। उसने एक गहरी साँस ली, अंदर से कोई अन्य भावुक आवाज को सुनने के डर से, वह फिर वहां से जाने के लिए मुड़ गई।
जिस क्षण जी नुआन दर्द में चिल्लायी थी, मो जिंगशेन ने तुरंत उसे उठा कर अपनी गोद में बैठा लिया था। उसकी लाल आंखें देखकर उनकी सुंदर भौंहें सिकुड़ गयीं। "तुम्हें क्या हुआ?"
बोलते-बोलते उन्होंने अपने हाथ से धीरे से उसके घुटने से छुआ। यह देखने के बाद ही कि उसकी त्वचा केवल थोड़ी लाल थी और यह कुछ गंभीर नहीं हुआ था, तो उन्हें राहत महसूस हुई।
दर्द के बाद, आखिरकार जी नुआन के दिमाग में चीज़ें साफ़ हो गयीं थीं।
वह जानती थी कि जी मेंगरान जानबूझकर उनके बीच दूरी बना रही है। हालांकि, इस तरह का तरीका प्रभावी नहीं था और इससे केवल जी नुआन को खुद से घृणा महसूस होने लगी थी।
"कुछ भी तो नहीं।" जी नुआन ने अपना सिर झुकाया और अपने घुटने को रगड़ने लगी। उसने कुछ स्पष्ट नहीं बोला।
मो जिंगशीन ने उसकी ओर देखा। उनकी आँखों में एक सख्ती थी।
जी नुआन को पता था कि उन्हें एक तरफ धकेल कर वहाँ से जबरदस्ती भागने की उसकी हरकतें उन्हें और भी उत्तेजित कर रही थीं।
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone