Chapitre 49: जिओ चेन, क्या तुम्हें चोट लगी है?
Éditeur: Providentia Translations
झांग पेंग श्रमिकों के मार्ग से बिना कुछ देखे गोली की तरह बाहर भागा । हॉन्टेड हाउस का लेआउट जटिल था, और इसके साथ प्रकाश की कमी भी थी, कई मिनट बाद, जल्द ही डूबते दिल के साथ उसे एहसास हुआ कि वह खो गया था।
"आप क्यों रोक रहे हैं? डरो मत, मैं आपको चोट नहीं पहुंचाऊंगा; मैं सिर्फ आप पर एक छोटा सा प्रयोग करना चाहता हूं।" अपने दोनों हाथों से लोहे के हथौड़े को पकडे , चेन जीई झांग पेंग के पीछे आ गया , वह धीरे-धीरे अपने शिकार को गली के आखिरी बंद सिरे पर ले गया।
"मुझे नुकसान नहीं पहुंचाने वाले हो ? ; जिस पल हम मिले, आपने मेरा हाथ तोड़ दिया ! क्या यही है जिसे आप मुझे नुकसान नहीं पहुंचाना कह रहे है" झांग पेंग ने अपना एकमात्र हथियार खो दिया था; उसके बाएं हाथ से खून बह रहा था; उसका दाहिना हाथ लूला था, और नूडल की तरह उसके कंधे से लटक रहा था। उस क्षण में, वह खुद को पीड़ित महसूस कर रहा था, और पुलिस को मदद के लिए बुलाने का विचार उसके दिमाग में आया।
"मेरी सलाह सुनो- संघर्ष करना बंद करो और मेरे आदेशों का पालन करो, या तुम्हें जीवन भर व्हीलचेयर की जरूरत पड़ सकती है।" चेन जीई ने झांग पेंग की ओर जानबूझकर कदम उठाए। उसे आदमी पर कोई दया नहीं आई; आखिरकार, झांग पेंग उसे मारने के लिए वहां आया था। अगर उसे जल्दी नहीं पता चलता, तो वह पहले ही मर चुका होता।
"बॉस, क्या वह आवाज ऐसी लगती है जो एक पीड़ित व्यक्ति कहेगा? मुझे झकझोरना चाहिए था!" झांग पेंग पूरी तरह से रक्षाहीन था, इसलिए वह जो भी खुला रास्ता खोज सकता था, उस पर भाग गया।
"पैर की उस जोड़ी को पता है कि कैसे भागना है ..." चेन जीई ने झांग पेंग का पीछा करना जारी रखा। हालांकि, कई कदम बाद, चेन जीई के कानों में एक बार फिर से चीरने की आवाज सुनाई दी, और मजदूरों के मार्ग से एक काली छाया तेजी से निकल गई!
तब तक दर्पण राक्षस समझ गया होगा कि वास्तव में क्या हो रहा था; यह जानता था कि यह सही मौका था। झांग पेंग पहली मंजिल पर अंधों की तरह दौड़ रहा था। जब वह एक कोने पर मुड़ा,तो उसने अपनी आँखों के कोने से देखा कि एक आदमी उस पर लहरा रहा है। शायद वह चेन जीई से बहुत डर गया था क्योंकि वह बिना कुछ सोचे समझे उस व्यक्ति की ओर भागा।
चेन जी ई ,जो झांग पेंग का पीछा कर रहा था, उसने यह देखा और एक सिहरन उसकी रीढ़ के नीचे तक जा पहुंची ।उस आकृति की कद काठी हे फेंग के जैसी ही थी ; यह दर्पण राक्षस था!
"मैं चाहता हूं कि आप जीवित रहें, लेकिन आप मरने पर जोर दे रहे हैं; यह एक वास्तविक भूत है।" चेन जीई की चेतावनी बहरे कानों में पड़ी। झांग पेंग गलियारे के अंत तक पहुंच गया था, और उस आकृति के मार्गदर्शन के साथ, वह बाथरूम में चला गया।
पहली मंजिल के बाथरूम में दर्पण प्राचीन स्थिति में हैं। चूँकि यह झांग पेंग को बाथरूम की ओर ले जा रहा है, इसलिए राक्षस जल्द ही अपनी चाल चलने जा रहा है!
चेन जीई महत्वपूर्ण क्षण आने के बाद से घबरा रहा था। वह बाथरूम के सामने धराशायी हो गया और दरवाजे की घुंडी को घुमाया । और तभी उसने महसूस किया कि दरवाजा बंद था।
घटनाक्रम अपनी योजना से भटक गया था। काली छाया की अचानक उपस्थिति ने सब कुछ बर्बाद कर दिया था। वह चेन जीई द्वारा उसे हिरासत में लेने से पहले झांग पेंग को पकड़ने में कामयाब रहा था।
"आह!"
कई सेकंड बाद, बाथरूम के दरवाजे के पीछे से एक कर्णभेदी चीख निकली। इसके बाद सामान गिरने और टूटने की आवाज आई। लग रहा था कि झांग पेंग सचमुच कुछ डरावनी स्थिति में फंस गया है।
"वहाँ क्या चल रहा है?" चेन जीई ने दरवाजे की घुंडी को तोड़ने के लिए हथौड़ा उठाया। घुंडी टूटकर गिर गयी, लेकिन दरवाजा अभी भी नहीं हिला। किसी ने दरवाजे को बंद करने के लिए इसके पीछे अलमारी को लगा दिया था । बाथरूम के अंदर क्या हो रहा था, यह जानने में असमर्थ, चेन जी उत्सुक था और वह लकड़ी के दरवाजे पर बार-बार हथौड़ा मार रहा था।
बैंग! बैंग! बैंग!
हॉन्टेड हाउस के बाहर भी तेज आवाज सुनी जा सकती थी। चेन जीई ने खोखले लकड़ी के दरवाजे को तोड़ने में कामयाब होने से पहले, अपनी अधिकांश ऊर्जा को समाप्त कर दिया । इसके पीछे की अलमारी हिलने लगी थी जिससे लगभग आधी हथेली के बराबर चौड़ी दरार निकल आई थी।
दरार के माध्यम से, चेन जीई ने उस काले कपड़े को देखा जो दर्पण पर ढंका था वह फर्श पर गिर गया था। झांग पेंग अपनी अस्थिर आँखों से दर्पण को घूर रहा था, लेकिन सबसे डरावनी चीज थी ... उसके और दर्पण के बीच एक बड़ी काली छाया खड़ी थी!
काली छाया धीरे-धीरे रूप बदल रही थी जब तक कि वह लगभग झांग पेंग की तरह नहीं हो गई। उसने अपने शरीर के आधे हिस्से को दर्पण में पिघलने की अनुमति देने के लिए एक कदम पीछे ले लिया, और फिर सबसे अजीब बात हुई।
घबराया हुआ झांग पेंग दर्पण की ओर चला। उसने अपना चेहरा दर्पण की सतह पर टिकाया। उसका शरीर और काली छाया धीरे-धीरे एकाकार हो रही थी। लगभग चार सेकंड बाद, झांग पेंग के खाली चेहरे पर एक खौफनाक मुस्कराहट दिखाई दी!
वह धीरे-धीरे घूमा और दरवाजे और अलमारी के बीच से देखती चेन जीई की नज़र को पकड़ा । उसने अपनी बांह से कुछ ताजा खून निकाला और दर्पण की सतह पर कुछ लिख दिया।
एक या दो सेकंड बाद, आत्मा झांग पेंग की आंखों में लौटने लगी। वह बाथरूम की खिड़की से बाहर कूदने और हॉन्टेड हाउस से बाहर निकलने से पहले कांपता हुआ दिखाई दिया।
दर्पण राक्षस झांग पेंग के शरीर में चला गया है? लेकिन क्या उस चीज की मेरे प्रति इतनी गहरी नाराजगी है? क्या ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि मैंने इसकी योजना को कई बार बर्बाद किया है?
दर्पण राक्षस ने हे सैन और हे फेंग दोनों पर हमला किया था। दोनों बार, यह एक बाहरी प्रभाव के कारण बाधित हो गया था; शायद यही कारण है कि राक्षस ने हॉन्टेड हॉउस के मालिक चेन जीई के प्रति नाराजगी जताई।
बाथरूम का दरवाजा अभी भी अवरुद्ध था, और यह काफी समय तक अवरुद्ध रहेगा। चेन जीई जल्दी से सामने के दरवाजे पर भागा , लेकिन इससे पहले कि वह कहीं भी पहुंच पाता, वह इंस्पेक्टर ली की वॉयस कॉलिंग सुन सकता था।
"चेन जीई! वहीं रुको! हम आपको लेने आ रहे हैं!" एक जोरदार धमाके के बाद, हॉन्टेड हाउस के गेट को बंद कर दिया गया, और कई अधिकारी इमारत में घुस गए। यह देखकर चेन जी ने तुरंत लोहे के हथौड़े को किनारे की ओर फेंक दिया और अपनी पोशाक और मास्क को हटा दिया।
चलने की आवाज गलियारे में गूंज उठी। इंस्पेक्टर ली अंधेरे के बीच से बाहर आने वाले पहले व्यक्ति थे। चेन जीई को गलियारे में अकेले खड़े देखकर, उन्होंने चिंता के साथ पूछा, "जिओ चेन, क्या आपको चोट लगी है?"
चेन जीई ने नाटक किया और वह एक कदम पीछे चला गया और 'कमजोरी' से दीवार पर टिक गया। अपने सीने पर हाथ रखकर उसने कहा, " मुझे धक्का लगा था, लेकिन मैं आहत नहीं था। मुझे छोड़ दो, झांग पेंग का पीछा करो! मैंने उसे हॉन्टेड हाउस की बाथरूम की खिड़की से छलांग लगाते देखा!"
"ठीक है, बाकी हम पर छोड़ दो। आज रात तुम्हारी मदद के लिए शुक्रिया!"
" ऐसा न कहें । पुलिस की मदद करने में सक्षम होना मेरा सम्मान है, थोड़ा जोखिम या बलिदान क्या है?"
"लेकिन बेहतर होगा कि आप भविष्य में अब और जल्दबाज़ी में काम नहीं करेंगे - अभी ही देखो कि आज रात कितना खतरनाक था!"
इंस्पेक्टर ली की आँखें प्रशंसा और सहमति से चमक रही थीं। उन्होंने झांग पेंग का पीछा करने के लिए अपने लोगों को भेज दिया, जबकि वह स्वयं अपराध के घटनास्थल की जांच करने के लिए हॉन्टेड हाउस के अंदर चेन जीई के साथ रहे।
वह पहले स्टाफ़ के कमरे में घूमते रहे । जब उन्होंने बिस्तर पर खून देखा, तो वह चिंता के साथ चेन जीई की ओर मुड़े। "जिओ चेन, आप घायल हो गए हैं? मुझे देखने दो!"
"यह मेरा नहीं है ..." चेन जीई ने यह भी नहीं बताया कि इसे कैसे समझा जाए। "उस समय, कमरे में अंधेरा था। संदिग्ध ने संभवतः खुद को चोट पहुंचाई।"
इंस्पेक्टर ली ने सिर हिलाया। उन्होंने अपने टॉर्च का उपयोग बिस्तर के फ्रेम और बेडशीट पर चाकू के निशान की जांच करने के लिए किया, और उनके हाव भाव गहरे हो गए। "आप गलत नहीं हैं। एक आदमी जो चाकू के काम से परिचित नहीं है वह गलती से अत्यधिक तनावपूर्ण परिस्थितियों में खुद को मार बैठेगा ।"
उन्होंने दिख रहे चाकू के निशानों की गणना की और निष्कर्ष निकाला, "कुल मिलाकर 17 वार! यह उसे हत्या के प्रयास में गिरफ्तार करने के लिए पर्याप्त से अधिक है; यह सबसे अच्छा सबूत है!"
चाकू के निशान को देखते हुए, चेन जीई ने भी आपने हाथों में सिहरन महसूस की।
इंस्पेक्टर ली ने अपने दस्ताने उतारे और चेन जीई को कमरा खाली करने का संकेत दिया। " याद रखें इस कमरे में कुछ भी नहीं छूना है। बाद में, लोग सबूत के रूप में रखने के लिए तस्वीरें लेने आएंगे।"
"बेशक, मैं अपना पूरा सहयोग प्रदान करूंगा।"
चेन जीई कमरे से बाहर निकल गए और पहली मंजिल के बाथरूम में जाने से पहले वहां वापस आ गए जहाँ उन्होंने लोहे के हथौड़े को छुपाया था। वह खंडहर हो चुके दरवाजे के सामने खड़ा था और खुद आश्चर्यचकित हो रहा था, अगर मुझसे गलती नहीं हुई, तो झांग पेंग ने दर्पण पर कुछ लिखा, है ना?
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone