Chapitre 66: Праздник Середины Осени
Шэ Син подошёл к Ли Чжэню и достаточно громко сказал:
- Мой господин, я забыл кое-что взять и вынужден вернуться на пик Вечного Холода. Простите.
- Просто возвращайся скорее! - Ли Чжэн прикрыл подергивающиеся губы раскрытым веером. Подобного рода игры ему сегодня тяжело давались.
Змей сразу же ушёл.
Чжао Фенг вернулся к компании и теперь обсуждал со своим старшим братом доставшиеся им при раздаче фонарики.
- Лей-сюн, что написано у тебя? Моя загадка звучит странно! - Чжао Фенг поднял свой фонарик над головой и, почти опрокинувшись, чтобы рассмотреть надпись, продекламировал её так, что слышали все присутствующие:
"В зелёном платье, с водянистым животом, с чернокожими детками внутри."
- Сяо Фенг, не хорошо просить подсказку! Глава Ли Чжэн придумал такую занимательную игру специально, чтобы развлечь нас и, естественно, каждый должен сам разгадать свою загадку. Или ты не можешь, даже если захочешь?
На такое откровенное подначивание от старшего брата Чжао Фенг аж весь вспыхнул, тут же гневно выпалив:
- Конечно, я могу! Не говори так, Лей-сюн, а то люди подумают, что я не умею думать! - он поставил фонарик перед собой и стал сверлить его горящим взглядом. - Вот увидишь, я отгадаю её сегодня! И даже не смей мне подсказывать!
- Хорошо, хорошо! - посмеиваясь, согласился Чжао Лей, возвращаясь к рассматриваю своей загадки, которая, на его взгляд, была куда сложнее той, что у его брата. Он не был уверен, что решит её сегодня... или через неделю...
- Уважаемый глава пика Вечного Холода, Ли Чжэн! Эта ученица нашла решение своей загадки! - простые слова Ю Янь словно бомбу взорвали: Чжао Фенг схватился за голову, Чжао Лей нахмурился, а Шэн Сюа, не сдержавшись, захлопала в ладоши.
- Сестрёнка Янь очень умная! Поздравляю! Поздравляю!
"Если честно, это достаточно неожиданно, что первая справилась главная героиня. Хотя, что я такое говорю? У неё же талант к словам! Просто забудь, она как читер в игре, когда дело касается слов!" Ли Чжэн одобрительно кивнул.
- Этот культиватор и не ждал другого исхода! Барышня, принятая в личные ученики моим дядей, должна быть особенной! - он обмахнулся веером с зимним пейзажем, предложив: - Прочитай нам загадку, а потом скажи своё решение и направь немного своего ци в фонарик. Если твой вариант, ученица Ю Янь, правильный, мы все это увидим.
Последние слова Ли Чжэня заинтриговали многих присутствующих, но спрашивать никто ничего не стал - всем хотелось увидеть своими глазами, а не расспрашивать других.
Ю Янь, выставив фонарик перед собой, прочитала на память:
"Хрупкая девочка в воде родилась. Плывёт в розовом платьице на зелёном кораблике."
- Мой ответ - лотос! - с её последними словами с фонариком стали происходить разительные перемены: нарисованные орхидеи поблекли и превратились в озеро, полное цветущих лотосов, а на бумаге, одно за другим, золотом зажглись слова, превращаясь в стихотворение:
В струящейся воде°
Осенняя луна.
На южном озере
Покой и тишина.
И лотос хочет мне
Сказать о чем-то грустном,
Чтоб грустью и моя
Душа была полна.
"У меня получилось! Это так красиво, как я и хотел, чтобы оно и было! Аааааа! Система, Система, снимай видео, если это возможно!" Ли Чжэн про себя радовался как ребёнок.
Он сегодня днём, спрятавшись у себя в кабинете, использовал свои способности заклинателя высокого уровня для создания вот такого изысканного эффекта. Своего рода баловство, но всё же.. Ему это удалось!
- Ах, как красиво! - вскрикнула Цзян Иньюэ, любуясь чужим фонариком. - Глава Чжэн, эти стихи?...
Ли Чжэн был готов к этому. Он полностью осознавал, что поступает неправильно, совсем даже нехорошо, но соблазн был слишком велик! Это было выше его сил!
"Я точно знаю, что в этом мире нет этих стихов... Так что не будет преступлением подарить такую красоту под своим новым именем? Уважаемый Ли Бо, прости порочного меня, но твои стихи должны знать во всех существующих мирах!" Ли Чжэн не стал опрометчиво разглагольствовать, а чуть кивнул головой в ответ.
- Диди! Как удивительно! Когда же ты начал писать стихи? Твой дядя даже и не догадывался об этом!.. - Ли Фу наконец-то присоединился к текущей ситуации, перестав витать в облаках и живо заинтересовавшись неожиданным проявлением ранее неизвестного ему таланта у своего племянника!
Ван Йи с хмурым взглядом медленно жевал очередной кусочек утки. Ему было совсем всё-равно.
- Это случилось недавно... - Ли Чжэн не владел в достаточной степени знаниями о прошлом истинного Ли Чжэня, поэтому отказался использовать то время в каких либо целях или разговорах. - Красота природы на самом деле способна исцелять сердца, не так ли?
На вопрос маленького культиватора в бело-алом ханьфу наступила минута молчания. И если бы мысли могли проявляться, Ли Чжэн увидел бы, как жалость и сожаление сочатся из мыслей его дяди, главного героя и других. Они думали: "После пережитого, он всё ещё хранит свои чувства..."
- Я тоже! Я тоже отгадал! - Чжао Фенг вскочил со своего места и, победоносно смотря на свой собственный фонарик, произнёс загадку, а потом: - Мой ответ - лягушка! Это же так просто!
Но чуда не произошло, его фонарик по-прежнему был полон только ирисов.
На подобное Ли Чжэн хохотнул, вовремя прикрывшись веером, чтобы не злить вспыльчивого парня. После он помахал шиди Фенгу рукой, чтобы тот успокоился.
- Этот ответ - неправильный. Извини, шиди Фенг, но это не лягушка... Попробуешь ещё раз?
...Пока компания напряжённо думала над своими фонариками с секретами, Ли Чжэн обратился к своему ученику, к Су Юну.
- А-Юн, надеюсь, что ты не обижаешься за то, что твой учитель не подарил тебе один из этих фонариков? - Ли Чжэн обеспокоенно ждал ответа, не зная, что его ученик впервые в жизни кого-то ревновал. В его сердце от чего-то было кисло, хотя он и ел в это время сладкий пряник.
- Этот ученик не смеет...
- Какие глупости! - Ли Чжэн порылся у себя в рукаве и извлёк на лунный свет свой кошелёк. - Просто для тебя, А-Юн, у этого учителя есть особенный подарок! Я подготовил его специально для тебя! Держи!
Мальчик нерешительно посмотрел на то, что протягивая ему его шицзунь: это был личный кошель шицзуня Ли Чжэня! Как он мог дотронуться до него?
- Не нужно стесняться, А-Юн! Мы теперь - одна семья. - Слова, сказанные так весело и просто, вонзились в самое мягкое место души и сердца Су Юна самыми большими и крепкими занозами.
Он бережно взял подарок двумя руками и прошептал, опустив голову из-за набежавших на его глаза слёз.
- Спасибо, шицзунь. Я буду беречь его всю свою жизнь...
- Какие глупости! Не нужно быть настолько серьёзным, А-Юн. Я даю тебе не для того, чтобы ты смотрел на него. Просто используй, купи себе что-нибудь... что угодно!
- Да. - Ученик ещё крепче сжал пухлый мешочек с деньгами, который был вторым подарком от его учителя.
- Ах, да! Чуть не забыл! - Ли Чжэн достал ещё один бамбуковый лист и протянул его своему личному ученику. - С праздником урожая, А-Юн!
В простой упаковке покоился сладкий лунный пряник, сделанный по специальному заказу главы пика Вечного Холода. Он был уникален, так же, как и пряники, подаренные Ли Фу и Ван Йи. Пряник, подаренный ребёнку, имел своё неповторимое изображение - журавля, как пожелание быть всегда мудрым, справедливым, благородным... И стать истинным бессмертным.
Это был самый вкусный пряник из всех, что Су Юн съел за свою короткую жизнь.
-------------------------------------------------------
°СТРУЯЩИЕСЯ ВОДЫ - одно из стихотворений Ли Бо (701—762/763 г.)-поэта эпохи Тан, гения китайской поэзии.
Перевод В. Алексеева
--------------------------------------------------------
Демонический театр:
Ли Чжэн закрывается в своём кабинете, отодвигает стеллаж и, нащупав потайную кнопку, активирует вход в скрытую комнату.
*Всё стены маленького помещения увешаны изображениями мужчин. Тут и глава секты Де, и глава пика Величие Дракона, и Шэ Син, и даже слабо знакомые Ли Чжэню главы других пиков, и некоторые из старших учеников. Все - обнажённые.
- А сегодня я буду рисовать главного героя этой новеллы, хоть он и тот ещё засранец! Маленькая Система, выходи! Мне нужна та запись из купален, что ты сделала на прошлых выходных.
*Система Вселенского Обмана включает видео.
**Счастливый Ли Чжэн садится рисовать, приговаривая:
- А вот эта часть - самая выдающаяся! Выделим-ка её красным! Бу-ха-ха-ха-ха! Бу-ха-ха!
Chapitre 67: Праздник Середины Осени
- Я отгадал. - На этот раз бомба пришла от главного героя, третьего ученика пика Величие Дракона и бывшего жениха Ли Чжэня, Ву Сунлиня.
"Этот не будет шутить. Наверное, действительно отгадал! Оно и понятно, сперва - главная героиня, теперь - главный герой! Хорошо, что в нашей компании нет главного злодея, а то он стал бы соперничать с Ву Сунлинем и мне пришлось бы решать, кто после кого читает!" Ли Чжэн пригласил шиди продолжать.
Статный юноша в неизменно-чёрном ханьфу, держа перед собой фонарик с нарциссами, произнёс короткий текст загадки, и направив каплю своей энергии в него, закончил:
- Это сосна.
Нарциссы поблекли, уступая место горделивой заснеженной сосне на чёрном уступе, где вровень с ней проявились золотые строки:
Потому что я шёпот сосны° полюбил,
я наслушаться им не могу.
Я всегда, как увижу сосну на пути,
забываю вернуться домой.
С этой радостью лёгкой от шума сосны
что на свете сравнится ещё?
Я смеюсь, к вольным тучам лицо обратив,
беззаботным и вольным, как я.
При этом Ли Чжэн с печалью опустил глаза, словно туча набежала на чистый лик луны. И еле заметная самоуничтожительная улыбка мелькнула на его тонких губах.
- Шисюн.. - позвал Ву Сунлинь, но осёкся.
Ли Фу недовольно сверкнул глазами в его сторону.
- Ах, это слишком красиво! - эмоциональная глава Розовых Облаков обратно вытирала слезы шелковым платочком. - Глава Чжэн, а что будет, если кто-то не сможет отгадать свою загадку?
- Этот культиватор останется без подарка. - Ли Чжэн обвел сложенным веером все фонарики, продолжая как ни в чём не бывало. - Мой подарок - это стихотворение, но оно проявится только тогда, когда будет найден правильный ответ. Без этого владелец фонаря не узнает, что я написал для него.
- Это слишком жестоко! - тут же закричал Чжао Фенг, чуть ли не выдирая у себя волосы на голове. - Моя загадка ужасна! Я её и за сто лет не отгадаю! Но я так хочу увидеть, что там за стихотворение, что ещё раньше сойду с ума!
- Успокойся, сяо Фенг! Я не думаю, что твоя загадка здесь самая сложная, так что если ты подумаешь, а не будешь шуметь, фонарик тебе откроется. Сядь! - Старший брат терпеливо усадил снова вскочившего Чжао Фенга и вернулся к созерцанию своего фонаря. Чжао Лей уже давно не желал чего то так сильно, как сейчас отгадать эту чёртову загадку!
В это время Ву Сунлинь аккуратно взял свой фонарик и спрятал его в кольцо. Он методично расправил свою одежду и, посмотрев на Ли Чжэня глубоким коротким взглядом, сказал чуть хрипловатым голосом:
- Подарок главы пика Вечного Холода уникален, спасибо! Этот ученик будет хранить его вечно.
- Ты слишком вежлив, шиди Ву Сунлинь! Но мне приятны твои слова. - Ли Чжэн потянулся и взял большую спелую грушу, он собирался её съесть.
"Как хорошо, когда не нужно ни с кем делиться. Хоть иногда!" - подумал он, откусывая первый кусочек. Сок стал капать на безупречную одежду, но юноша не обратил на это внимания. Ли Чжэн запрокинул голову, любуясь полной луной. Она - большая, круглая - светила ярко и нежно, навевая приятную прохладу с безоблочного неба.
Со всех сторон доносился сладкий абрикосово-персиковый аромат, нервные тени плесали от всякого дуновения, а культиваторы походили на сборище богов.
"Как хорошо!.. Они все думают, что я безответно влюблён в главного героя! Это то, к чему я стремился - безопасность. С такой глубокой раной на сердце никто не станет приставать ко мне или присватывать родню. Ве-ли-ко-ле-пно!" Ли Чжэн немного расслабился. Хоть что-то шло по его плану.
Су Юн хмурится.
...Вскоре, чтобы размять ноги, было решено пойти ловить сверчков.
Почти все разбрелись по саду, сидеть за столом осталась только Ю Янь, которая боялась насекомых. Эту фобию Ли Чжэн щедро подарил главной героине, так же, как и страх оставаться одной в темноте, когда описывал историю её тяжёлого детства.
Ли Чжэн, чувствуя ответственность за нанесённый Ю Янь психологический урон, также остался с ней. Он собирался хорошенько перекусить!
- А-Юн, пойди, найди для своего учителя самого громкого сверчка! - Ли Чжэн нежно коснулся волос ученика и с теплом в сердце заметил, что над его головой светится 68 %.
"Система! Отключи эту функцию просмотра симпатии А-Юна. Сообщи мне только, если её уровень приблизится к нулю... Я больше не хочу его контролировать."
[Хозяин, я всё сделала! Ухожу в спящий режим.]
"Да, да! И ты меня оставь..."
- Ученица Ю Янь не идёт ловить сверчков? - Ли Чжэн деланно удивился.
- Э-эта ученица б-боится... - главная героиня отвечала тихо, заикаясь, явно нервничая и переживая о том, что и здесь её сейчас отчитают за то, что культиватор не должен ничего бояться.
Ли Чжэн пододвинул к себе одно из блюд и деловито сказал, жуя:
- Этот глава также не любит насекомых. В этом нет ничего постыдного... Так что, давай насладимся едой, пока другие развлекаются!
-------------------------------------------------------
СОСНА° - одно из стихотворений Цзяожань (734?-790? г.) - поэта Династии Тан.
Настоящее имя поэта - Се Чжоу (или Се Цинчжоу); Цзяожань - его монашеский псевдоним.
--------------------------------------------------------
Демонический театр:
*Ли Чжэн остаётся наедине с главной героиней Ю Янь.
Девушка как бы случайно оголяет одну ножку.
**Ли Чжэн не реагирует...
Она колеблется какое-то время, прежде, чем решится и оголить вторую ножку.
***Ли Чжэн не реагирует. Никак!..
Подумав-подумав, Ю Янь ослабляет ворот своей одежды.
- Ученица Ю Янь, не стоит при мужчинах так себя вести, а то когда-нибудь ты можешь пострадать! - Ли Чжэн достаёт из своего кольца накидку и ловко бросает ей на ноги. - Тебе повезло, что меня не интересуют женщины. Прикройся!
État de l’alimentation hebdomadaire
200+ Classement
Power Stone 
0 Power
stone 
Commentaire de paragraphe