I'll say this as someone who's completed the novel now: this discrepancy is never explained, not in this translation anyways.
Cole did not insist any further as he just nodded his head and placed the fox at the entrance. Ruffling his head as if he was touching his pet dog, he repeatedly advised, "Since you've already become the mighty messenger's beast pet, you'll need to serve her well till she feels comfortable here. This will be considered as you, the Ninth Highness, contributing to the snow fox tribe. Don't throw your temper and create a ruckus anymore, alright? Your behavior will make things difficult for the messenger."
Beauty and the Beast: Wolf Hubby XOXO
Fantasy · Su Yunjin
"Release the little silver fishes!"
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
I learned at four years old that puppies are born with their eyes shut, and take time to open them. Same with other cubs. In fact, I'm pretty sure Qingqing's leopard cubs were born with their eyes closed. Most people would assume that An-an takes after her beast heritage in this regard, I feel like, even only at 17-18 years of age. Remember, she was 16 *when she arrived*.
Could she tell them that she had contemplated slicing it open with the snake scale? But Bai Qingqing was merely planning that if this went on, she would at least wait a few months and do it before the baby started forming memories.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
"Youths" in fantasy novels usually refers to young adults, not teenagers. The translator probably had the fantasy definition in mind.
"Hmph! Finally took care of the last one." Huffing and puffing, before the golden-haired youth calmed his breathing, he turned his head and said, "Hey, Curtis! Can you be faster?"
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
Correction, it takes about 1-2 weeks to ovulate post-period.
If so, she calculated that she was more than six months pregnant now, and in another four months, she would be due to give birth. It would probably be snowing then.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
It's rather that different cultures calculate pregnancy differently. In fact, "typical" Western pregnancies are calculated using the last known period as the start of the pregnancy. This is ridiculous if you know anything about the typical human conception process, seeing as it takes about two weeks to ovulate post-period and conception cannot occur without an egg. Anyways, Western pregnancies are "actually" 9 1/2 months long, once you calculate the extra two weeks that counting from the last period gives you. Chinese pregnancies are considered 10 months long.
If so, she calculated that she was more than six months pregnant now, and in another four months, she would be due to give birth. It would probably be snowing then.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
It depends, a little. In Japan, they're a type of demon/god. In the Hindu religion, they're demigod-like beings in constant conflict with another type of Hindu being called Devas. They can be good or evil.
Winston said each word very clearly. When his last note landed, a deafening thunder cracked out without warning. Strong light flashed, and Winston's face was illuminated to look even more terrifying than Asura from hell.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
Ahmigawsh, too cute! Her cubs can steal my food, if they want. ❤
There was still half a bowl of the soup noodles on the stone table. After exchanging looks, the cubs stealthily crept onto the table and pressed their heads together as they secretly started slurping up whatever remained.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
Edgar was including Carl. Carl is the abandoned beast.
The ironic thing was, that prey could feed two males.
Beauty and the Beasts
Fantasy · Dreams of White Tresses
As you should, queen!
Gu Mengmeng nodded and said, "Indeed, this kind of things won't happen again because… I won't come to Sauder in the future anymore."
Beauty and the Beast: Wolf Hubby XOXO
Fantasy · Su Yunjin