Capítulo 34: Chapitre 34 Ne riez pas, belle, c'est effrayant

En entendant les mots de Meng Yunhan, la mère de Yun se rapprocha et remarqua également le nouveau bourgeon. Elle n'y avait pas fait attention auparavant, et ce n'est qu'en écoutant sa belle-fille qu'elle réalisa que c'était le cas.

"C'est juste le début du printemps, les nouveaux bourgeons ne devraient apparaître que dans une demi-mois. Très particulier en effet," dit la mère de Yun, trouvant cela très étrange.

Meng Yunhan, parvenant à ce résultat, rayonna, "Peut-être que c'est dû au temps du Nouvel An."

"Peut-être," acquiesça la mère de Yun.

Meng Yunhan regarda l'arbre de jujube, son sourire éclatant. Si l'arbre pouvait parler, il dirait sûrement quelque chose comme : "S'il te plaît, ne souris pas si radieusement, c'est perturbant."

"Mère, j'ai déjà prévenu le chef du village hier. Nous partons pour le comté demain," dit Meng Yunhan, sachant qu'avoir une charrette à bœufs rendait le voyage vers la ville beaucoup plus rapide.