Capítulo 51: Chapitre 51

À travers la ville, Mme Salvador travaillait d'arrache-pied dans sa cuisine. Elle venait de raccrocher le téléphone avec Miguel et préparait déjà une soupe nourrissante pour aider Joanna à se rétablir.

Elle fredonnait pour elle-même en coupant des légumes et des herbes, les ajoutant à une grande marmite de bouillon bouillant. Le parfum envoûtant de l'ail, du gingembre et du curcuma emplissait la pièce.

"Ça l'aidera à guérir," murmura-t-elle pour elle-même, ses mains bougeant avec aisance. "Pauvre Joanna. Je sais qu'elle a tant souffert."

"Si seulement je savais ce qui s'est passé," continua-t-elle, la voix lourde d'inquiétude. "Miguel ne veut rien me dire, mais je ne peux pas m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas."

Elle poussa un long soupir en remuant la soupe, ses pensées accaparées par le mystère entourant l'"accident" de Joanna.