Capítulo 295: <Wind's Shadow>!
Editor: H2dH2mr
Ling Lan was oblivious to the things happening within Mecha World because this news had been announced a second before Ling Lan logged in, so she just so coincidentally missed this alert. If Ling Lan had known about it, she definitely would not bring her dad gallivanting all across the town ...
Very swiftly, Ling Lan received a friend request from [belief]. Seeing that familiar name, Ling Lan could not help but sweatdrop. How much did her dad love this name really?
After she accepted, the other party instantly sent over a private chat request. When Ling Lan accepted it, she heard her dad's warm voice coming through, "Ling Lan, where are you?"
Ling Lan immediately told her dad her location — when she had logged off previously, she had been outside hunting monsters. Not because she wanted to collect any points from the monsters, but because in her mission to advance to advanced mecha warrior, she needed some items which would drop from these monsters.
REFLEXIONES DE LOS CREADORES 
ryuxenji
ryuxenji Note: This site has had previous cases of eating words in angle brackets (a.k.a. chevrons). For this novel, I have formatted mecha names to be listed in those type of brackets, so if you all ever feel like mecha names are missing from a chapter and see strange stretches of white space, please let me know so I can work on getting it fixed.
Previous chaps are displaying things fine now, but I did have to manually fix every occurrence of words in angle brackets back then. As such, I'm unsure if the process of publishing was the one that ate the words in the angle brackets, or if it was a coding glitch that has been fixed now. In any case, this translator thought is just a heads up in case that happens. :3
Regalos
-- Regalo
recibido Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder