Capítulo 97: 第97章 隔世遺伝

許南歌は言葉を聞いて少し驚いた。

　　そして、彼女は頭を下げた。「実は、多くの人がそう言います。」

　　霍北宴は何も言わず、静かに彼女の説明を聞いていた。

　　許南歌は笑った。「小さい頃、許茵は私を特別に憎んでいました。それは、私が許夫人と一緒に立っているとき、他の人が私を許夫人の娘だと間違えるからでした。」

　　小さな子供は自分の心を隠すことができない。

　　許茵はその時、彼女に対して明らかに敵対的でした。彼女を押したり、叩いたり、友達の集団を呼んで彼女を罵ったり...そして彼女はその時、李婉茹に洗脳されていて、ずっと許茵に負い目を感じていて、彼女の前では常に頭を下げ、反抗する方法を知りませんでした。

　　許南歌の目が次第に深くなってきた。「知っていますか？実は私もその時、李婉茹が私にそんなに冷たいのは、私が本当に彼女の子供ではないからじゃないかと考えたことがあります。でも残念ながら、私たちはDNA検査をしました。私は確かに彼女の娘です。」

　　当時、数ヶ月間誘拐されて戻ってきたとき、警察は子供の帰属を確認するために、彼女と李婉茹にDNA検査をしました。その時、彼女は李婉茹の娘でなかったらどんなにいいだろうと考えていました。

　　しかし、残念ながら、そのような「もしも」はありませんでした。

　　「それは確かに残念ですね。」霍北宴の声は低く柔らかかった。「でも、よく考えてみると、あなたと許夫人は実際にはそれほど似ていません。ただ雰囲気が似ているだけです。」

　　一緒に暮らしている人は、長い間に同じ習慣を身につけるものです。

　　許南歌が小さい頃一番好きだったことは、許夫人を観察し、彼女の人付き合いを学ぶことでした。後に目覚めて、もう李婉茹に翻弄されなくなったのも、許夫人の指摘のおかげでした。

　　彼女は笑った。「顔が似ていないだけです。もし私の顔のどこかが許夫人に似ていたら、許夫人が本当の母親だと信じていたでしょう。」

　　この自嘲的な言葉に、霍北宴は少し笑みを浮かべた。

　　彼は目を伏せ、淡々と言った。「もしかしたら、隔世遺伝かもしれません。」

　　許南歌はすぐに彼を見た。「霍さまは何と言いましたか？」

　　「...何でもありません。」