Capítulo 117: オーロラの取引

アレクサンダーは、今や牢獄の中で座っている彼に光が降り注いでいても、遠くにいるままだった。

「これは新しい見た目だね」とオーロラは言った。「ザデンからの贈り物だと聞いたわ」

彼は彼女を無視し、彼女は腕を組んで微笑んだ。「お土産の手も一緒についてきたって聞いたわよ」

彼はまだ何も言わなかった。

「あなたはずっと私が知っている限り、おしゃべりだったわよ、アレクサンダー」と彼女は言った。「きっと手と目を失って牢屋に閉じ込められても、影響はないでしょう」

彼はまだ何も言わなかった。「さあ、楽しみを台無しにしないで。機嫌が悪いと面白くないわよ。あなたに会いに来たのよ」

「誰にも会いたくないんだ」と彼は鼻を鳴らした。「それを理解するのがそんなに難しいのか？」

「まったく、本当に退屈になったわね」とオーロラは言って、鉄格子をたたいた。「私が持ってきたのは、ここから出る方法よ」

「ここに閉じ込められているからって、私が捕らわれていると思っているのか」と彼は言った。

彼女はくすくす笑った。「真面目になりなさいよ、アレクサンダー。あなたがここに閉じ込められているのは、ザデンがあなたを閉じ込めたからよ。そして私は聞いたわ。あなたが暗殺者を送って彼を殺そうとしたって」

「俺は馬鹿な暗殺者なんか送ってないんだ！」アレクサンダーは怒りを爆発させた。

「否定するなんて、豪華ね」と彼女は言った。

彼はため息をつき、壁に寄りかかった。「信じてくれ。俺は暗殺者を送ってない。それは俺のやり方じゃない」

「その通りよ」とオーロラは言って、隣の椅子に座り、長い足を組んだ。「それがあなたについて理解できないところなの。あなたからはもっと期待していたわ。あなたはいつもザデンをいつか倒すと言っていたでしょう。あなた自身がそれをやると思っていたわ」

「暗殺者を送るのは臆病者のすることだ」とアレクサンダーは言った。「もし俺が彼を殺すつもりだったなら、自分でやっていただろう。お前が知らないことを教えてやろう。俺はザデンを殺したいと思っていた。最初の儀式の夜に出席していた他のアルファたちの半分以上と一緒にね。でも彼は俺の手の届くところには来なかった。彼らが彼を見つけたら、生きたまま俺のところに連れてくるように命令を出したんだ」