Capítulo 30: Capítulo 29: Guyeo (1)
'¿Qué diablos es esto...'
La Adivina Sak no pudo ocultar su desconcierto.
Si esa sensación de ahora no fuera su imaginación, sin duda superó el Nivel de un Espíritu Amarillo.
Esto fue incluso más inesperado que el dolor de la Energía Maligna de una Maldición Asesina (Sal) reflejada.
¿Un Espíritu Vengativo por encima del Nivel de un Espíritu Amarillo?
"¿Adivina? ¿Estás bien?"
Preguntó Señora Seok, la señora de la casa, mientras ayudaba a Sak a levantarse.
Sak asintió con la cabeza ante esta pregunta.
Aunque la energía maligna se reflejaba en ella, había protegido su cuerpo con talismanes protectores, por lo que evitó lesiones internas fatales.
"Tos, tos..."
"¿Que pasó exactamente?"
"La Maldición Asesina (Sal) que envié se reflejó".
"¿Reflejó la Maldición Asesina (Sal)? ¿Qué diablos significa eso?"
"Tal como dije. El Adivino Myo-sin perdió la vida debido a la Maldición Asesina (Sal) del Espíritu Vengativo. Con la ayuda de la Emperador del Norte, envié la misma Maldición Asesina (Sal) al Espíritu Vengativo".
"¿Pero estás diciendo que rebotó en eso?"
"Sí."
Ante su respuesta, la Señora Seok arrugo las cejas.
¿Qué estaba pasando aquí?
Una adivina superior a Myo-sin en habilidad hizo que su energía maligna reflejada rebotara; ella no sabía cómo procesar esto.
"... ¿Entonces esto significa que no podemos resolver este asunto?"
-¡Shk!
Ante esta pregunta de la Señora Seok, Sak se limpió la sangre negra de la comisura de la boca y habló.
"No se trata de resolverlo".
"¿Qué quieres decir con eso?"
"La situación se ha vuelto mucho más peligrosa de lo previsto".
Ante el tono grave de Sak, Señora Seok preguntó con mirada preocupada:
"¿Peligrosa, dices?"
"Si fuera del Nivel de un Espíritu Amarillo, podría haber enviado la energía maligna, debilitando el Espíritu Vengativo y exorcizado con técnicas de talismán. Pero eso salió mal".
"Mal significado…"
"Es un Espíritu Vengativo de un nivel mucho más alto".
Ante las palabras de Sak, Señora Seok preguntó en un tono sin comprender:
"¿Los Espíritus Vengativos también tienen niveles?"
"Sí. Puedes considerarlo como una medida de peligro".
"¿Entonces dijiste antes que un Espíritu Amarillo? ¿Fue el Espíritu Amarillo? De todos modos, dijiste que era de un nivel más alto que un Espíritu Amarillo, entonces, ¿cuánto más peligroso es?"
Echándose el pelo despeinado hacia atrás, ella respondió:
"En realidad, incluso un espíritu de Nivel Espíritu Amarillo es extremadamente peligroso ya que puede infligir directamente energía maligna a los humanos y causar la muerte. Pero cualquier cosa más alta que eso es algo a lo que incluso los Adivinos que tratan con Monstruos no pueden evitar estar alerta".
"¿Incluso para los Adivinos?"
"Sí. Los Espíritus de Nivel Verde y superiores son bastante raros".
"¿Por qué es eso?"
"Para convertirse en un Espíritu Verde o superior, esa energía maligna debe persistir durante décadas o el espíritu debe haber sufrido una inmensa agonía. Sin embargo, la mayoría de los Espíritus Vengativos se disipan naturalmente con el tiempo y son exorcizados por sí solos".
"... ¿Entonces esos Espíritus Verdes son los que han sobrevivido durante muchos años?"
"Sí. Espíritus Vengativos que existen desde hace décadas. Ese es un Espíritu Verde. Incluso para los Adivinos que se especializan en esto, tratar con espíritus de tan alto nivel no es una tarea fácil. En la mayoría de los casos, se requieren al menos cinco Adivinos de Nivel Transmisor que arriesguen sus vidas para exorcizarlos".
Los Adivinos como Myo-sin no eran rival para los Espíritus Verdes.
Ante la explicación de Sak, la Señora Seok preguntó con cautela:
"Entonces, ¿el Espíritu Vengativo que lo posee es uno de esos Espíritus Verdes de décadas de antigüedad?"
"Más probable."
Ésa fue la suposición de Sak.
Ella misma sólo se había encontrado dos veces con espíritus de niveles superiores.
Podrían llamarse calamidades sin exagerar, pero ella sentía que no llegaba a ese nivel.
Si realmente fuera tan alto nivel, la Mansión de la Espada Yeon Mok aquí ya habría sido teñido de sangre.
Su rango de influencia era incomparable al de aquellos debajo de ellos.
Por eso estaba convencida de que era un Espíritu Verde.
"Adivina... si es tan peligroso, ¿puedes manejarlo sola?"
Ante esta pregunta de la Señora Seok, Sak extendió su mano.
"…¿Qué significa eso?"
"Tendrás que pagar una tarifa adicional".
"¿Para qué?"
"Quinientos nyang de plata son insuficientes para un Nivel Espíritu Verde. Tendrás que aumentarlo a mil".
"..."
¿Esta situación y ella está regateando?
Ante las palabras de Sak, no Señora Seok sino la guardia Ho-aeng intervino con incredulidad.
"¿Mil nyang de plata? Pase lo que pase, quinientos son suficientes para comprar cuántos sacos de arroz, ¿y crees que eso no es suficiente?"
"La plata y las vidas no se pueden comparar".
"¿Vidas? ¡Ja! Sólo porque la señora te lo pidió, creo que estás equivocado, pero esta es una Mansión Marcial. No es un lugar para gente común…"
"Entonces usted podrá encargarse".
Dicho esto, Sak intentó salir del almacén.
'¡Esta moza, de verdad!'
Incapaz de contener su comportamiento, la guardia Ho-aeng le bloqueó el paso.
"¿Quién dijo que puedes irte como quieras?"
"Por favor, hazte a un lado".
"A menos que escupas lo que recibiste o algo así…"
"No. Está bien."
"¿Qué?"
Ante las repentinas palabras, el guardia Ho-aeng pareció desconcertado, pero Sak miró la parte superior de su hombro y murmuró como si quisiera calmar algo:
"Tranquilízate. Guyeo".
'¿¡…!?'
No había nada en el saco.
Pero ¿por qué diría cosas como si hubiera algo ahí?
La estaba molestando.
Molesto por esto, el guardia Ho-aeng preguntó:
"¿Qué hay allí para que estés hablando así? Antes también, como si hubiera algo…"
-¡Creek!
Antes de que ella pudiera terminar.
Sutiles crujidos llegaron a sus oídos.
Ho-aeng miró en esa dirección.
'¿Eh?'
Sólo había montones de sacos y nada más.
Pero de nuevo, crujidos vinieron de alguna parte.
Y desde múltiples lugares además.
-¡Shk!
Con expresión tensa, Ho-aeng movió su mano hacia la funda en su cintura.
Fue un sonido desagradable.
Venía de aquí y de allá y era bastante irritante.
Entonces Sak hizo un gesto con la mano y habló con voz firme:
"Guyeo. Suficiente."
Como por arte de magia, los crujidos que venían de todas partes cesaron en un instante.
Sintiendo una repentina y siniestra premonición, Ho-aeng preguntó con voz ligeramente desinflada:
"¿Qué… qué fue eso hace un momento?"
Ante esta pregunta, Sak sacudió la cabeza de lado a lado y dijo:
"No provoques a Guyeo".
Al decir eso, Sak hizo un gesto como si acariciara el aire vacío sobre el saco.
Ella también hizo lo mismo antes y no se entendía lo que estaba haciendo.
"No hay nada allí, entonces, ¿qué diablos..."
"Guyeo es muy tímido".
"No. ¿Qué diablos es este Guyeo que guardas...?"
"Guyeo es un Imaemangyang nativo del Monte Yu'e, al final del Monte Gal".
"¿Imaemangyang? ¿No te refieres a un monstruo?"
"Similar."
Imaemangyang (魑魅魍魎).
Para ser precisos, los Espíritus o Monstruos de las montañas se llaman Imae (魑魅), mientras que los Monstruos de Agua en los Ríos o Mares se conocen como Mangnyang (魍魎).
Desde la antigüedad, la gente combinó estos términos y los llamó Imaemangyang[1].
"Guyeo es un Imaemangyang que se convirtió en mi Espíritu Sirviente. Por supuesto, aunque sea tímido, nunca perdona a quienes intentan dañar a su Maestro".
-¡Hwarak!
Tan pronto como terminó de hablar, la antorcha parpadeó y una extraña sombra se proyectó detrás del saco.
'¿Q-qué es esto?'
Al ver la sombra, Ho-aeng dio un paso atrás con expresión aterrorizada.
Claramente no se veía nada en el saco, pero una enorme sombra con un cuerpo enroscado como un caracol, un pico de pájaro y una cola de serpiente ondulaba.
Su apariencia era absolutamente extraña.
"Si no hay nada más, por favor hazte a un lado ahora".
Sak intentó pasar junto a la asustada Ho-aeng.
En ese momento, la Señora Seok habló.
"¡Espera!"
"....."
"¿Realmente puedes manejar ese Espíritu Verde o lo que sea?"
Ante esa pregunta, las comisuras de la boca de Sak se levantaron ligeramente.
Supuso que no podrían negarse de todos modos.
Aunque se decía que un Nivel Espíritu Verde era extremadamente peligroso, ella sentía que podía manejarlo de alguna manera como un Adivino del Nivel Técnico que podía emplear Espíritus Sirvientes.
Sak borró la sonrisa de sus labios y volvió la cabeza con expresión seria.
"El Espíritu Vengativo se enojará mucho después de que la energía maligna se refleje. Si no nos damos prisa y lo solucionamos, puede ocurrir un incidente aún mayor".
La Señora Seok miró a Sak con ojos penetrantes.
Pronto tomó su decisión.
"Está bien. Mil nyang de plata. Lo pagaré".
"Por adelantado."
"...."
Esta muchacha Adivina.
Parece obsesionada con el dinero.
***
Mok Gyeong-un abrió lentamente los ojos cerrados.
Todo era diferente a cuando absorbió el Qi de vida a través de la circulación normal del qi.
En cambio, el Qi de Muerte y qi yin que absorbió a través de la circulación inversa se sentían como si estuviera usando ropa que se ajustaba a su cuerpo, lo que le permitía circular libremente el qi .
Ni siquiera desaparecieron al entrar debajo de su danjeon.
'¿Fue esta la respuesta correcta?'
En lugar de absorber el Qi de vida que no se adaptaba a su cuerpo, esto era mejor.
Además, incluso podría hacer circular el qi.
Sin embargo, hubo un problema.
'Demasiado poco.'
En comparación con el Qi de vida, este Qi de muerte era significativamente menor.
Era menos de una décima parte.
Como un manantial seco, no importaba cuánto circulara el qi, no se llenaba adecuadamente.
'Qué lástima.'
Si pudiera obtener más de esta energía, parecía que podría formar un danjeon incluso con esta energía de muerte.
¿Debería simplemente matar a alguien moderadamente y absorber la energía de muerte de una manera espantosa?
'Mmm.'
Mok Gyeong-un tuvo ese pensamiento fugaz.
Pero eso parecía difícil de hacer de inmediato.
Cuanto más mataba gente imprudentemente, más restricciones surgirían, por lo que incluso si mataba a alguien, necesitaba algunos cálculos exhaustivos.
De lo contrario, podría terminar en una situación como antes.
'¿Debería preguntarles a ellos en su lugar?'
Como Espíritus Vengativos, el Monje Demoníaco o Cheong-ryeong podrían saber dónde se distribuía abundantemente esta energía de muerte.
Entonces fue a buscar a Monje Demoníaco, pero,
'¿Eh?'
La condición de Monje Demoníaco parecía bastante mala.
Estaba sentado en el suelo apoyándose en algo, su cuerpo cubierto de heridas de una sustancia gris parecida a una neblina que surgía de él.
No sabía por qué era así.
Además, el Guardia Go Chan estaba desmayado en la cama del Salón Medicinal en una postura extraña, como si se hubiera desmayado.
'¿Qué es esto?'
¿Pasó algo mientras practicaba el método de circulación de qi?
Mientras se sentía desconcertado, sonó la voz de alguien.
-Hmph. Eres interesante. Mortal.
El dueño de la voz era Cheong-ryeong.
Sentada en la cama con una pipa en la boca, exhaló un humo espeso y habló, levantando la barbilla de Mok Gyeong-un con el extremo de la pipa.
-¿Estás seguro de que eres un ser humano vivo?
"¿Crees que podría ser un muerto? Mi corazón late muy bien".
-Mmm. Si fueras un ser vivo adecuado, deberías haber absorbido energía de vida, no energía de muerte, y haber Practicado la Respiración y el Método de circulación de qi adecuados.
"¿Está mal hacer eso?"
Ante esta pregunta de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong resopló.
No era una cuestión de si lo que hace está bien o mal.
Simplemente sentía curiosidad por algo que desafiaba los principios.
-¿No sientes que te va a estallar el corazón o se te parte la cabeza?
"No nada de eso."
-Que extraño. Qué extraño en verdad. Eres el primer mortal de tu especie que me encuentro.
"¿Es eso así? ¿Pero puedo preguntar algo también?"
Ante esta pregunta de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong volvió a meterse la pipa en la boca, dio una profunda calada y exhaló, hablando en tono molesto.
-Huu. ¿Que quieres saber?
"No mucho. ¿Cómo puedo reunir más energía de muerte y donde?"
-¿Por qué quieres reunir eso? ¿Realmente tienes la intención de formar un danjeon con esa energía?
"Precisamente."
Ante estas palabras de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong frunció sus labios rojos.
Encontró que este mortal que la ataba como familiar era bastante detestable, pero por otro lado, sentía curiosidad.
Si uno formara un danjeon con energía de muerte en lugar de energía de vida y lo manejara, se preguntaba en qué forma se manifestaría ese poder.
'Energía de muerte en un cuerpo humano vivo... jejeje'
Bastante interesante.
Jugueteando con la pipa entre sus dedos, habló.
-Bien. Te diré. Hay una manera fácil.
"¿Y qué es eso?"
-Matar. Eso bastará.
"... ¿Al matar, quieres decir?"
-Cuando los seres vivos, ya sean humanos o cualquier otra cosa, mueren, su energía de vida se transforma en energía de muerte. Lo que absorbiste probablemente también fue así.
Al principio, incluso Cheong-ryeong tenía dudas.
Después de todo, los humanos vivos no pueden absorber la energía de muerte.
Ante sus palabras, Mok Gyeong-un se humedeció ligeramente los labios y dijo:
"Eso es una lástima. También creo que de esa manera sería más rápido, pero si lo hago, las cosas se pondrán bastante problemáticas. Parece difícil matar imprudentemente de inmediato. ¿Algún otro método?"
-'Una lástima, dice...'
Cuanto más conocía a este tipo, más definitivamente era diferente de los humanos comunes.
Su forma de pensar era completamente diferente, por así decirlo.
-Entonces cambia el lugar y momento.
"¿Lugar y momento?"
-En primer lugar, un lugar como este Salón Medicinal es un lugar para salvar personas. Está repleto de energía que nutre la vida, entonces, ¿cuánta energía de muerte crees que puedes reunir aquí?
"Veo."
Mok Gyeong-un asintió como si entendiera.
Al ver esto, Cheong-ryeong sacudió la cabeza de lado a lado y continuó.
-El momento en que la energía de vida alcanza su punto máximo es al amanecer antes del día. Como es el momento en que la vida se agita, la energía de vida es abundante. Entonces ¿cuándo sería lo contrario?
"¿Al atardecer?"
Ante esas palabras, Cheong-ryeong se rió.
-No.
"¿No?"
-Puedes pensar que sí, pero el momento en el que la energía de muerte es más abundante es diferente.
"¿Y cuándo es eso?"
-Desde la hora de la rata hasta la mitad de la hora del tigre (N/T: 23:00 a 3:00). A esto se le llama la Hora de los Muertos.
"¿Hora de los Muertos? Suena plausible".
-Alcanza su punto máximo en el medio al inicio de la hora del buey. En ese momento, la energía de muerte se vuelve más abundante.
"Entonces debería apuntar a ese momento. En cuanto al lugar, un lugar rebosante de energía yin sería bueno. Como un cementerio, por ejemplo".
-Al menos tu cabeza funciona bien. Mortal.
Cheong-ryeong levantó las comisuras de sus labios rojos.
Luego, como si tomara conciencia de su propia expresión, rápidamente volvió a adoptar una cara seria.
Al ver a Cheong-ryeong así, Mok Gyeong-un sonrió por dentro pero no mostró signos externos y dijo:
"Gracias por decírmelo. ¿Pero puedo saber por qué Go-chan y Monje Demoníaco están así?"
Él también tenía curiosidad sobre esto.
-Sientes curiosidad rápidamente. Ese mortal, tú...
Como si se diera cuenta de que sería problemático decir que lo hizo para detener su acto suicida de circulación inversa del qi, Cheong-ryeong rápidamente cambió de tema.
Estaba a punto de hablar mientras apuntaba a Monje Demoníaco con su pipa, pero entonces,
-Uuu-oooh-kyuuu…
Se escuchó un sonido extraño desde afuera.
Sonaba como el grito de un pájaro pero también como el grito de un zorro dependiendo de cómo lo escucharas.
Al encontrar esto extraño, escuchó un crujido proveniente de alguna parte.
Mok Gyeong-un miró en esa dirección.
'¿Qué es eso?'
Parecía venir del lado izquierdo de la cama, pero allí no había nada.
Pero esta vez el sonido vino del lado derecho.
Así que volvió a mirar allí, pero esta vez tampoco parecía haber nada.
Al encontrar esto extraño, estaba a punto de-
-¡Crak! ¡Crak! ¡Crak! ¡Crak! ¡Ssss ssss ssss ssss!
Los sonidos surgieron de aquí y de allá.
Cuando volvió su mirada hacia allí, de repente algo negro pululaba y llenaba el suelo.
No eran más que insectos.
Todo tipo de insectos, además, y su número era difícil de calcular.
"…¿Qué son éstos?"
-Parece que se ha involucrado algo problemático. Mortal.
"¿Perdón?"
-Es Guyeo.
En el Clásico de las Montañas y los Mares (山海經), uno de los tres grandes libros prohibidos de las Llanuras Centrales, está escrito así:
[En lo profundo de las montañas del Monte Yu'e vive una bestia feroz llamada Guyeo.
Tiene pico de pájaro en la boca, ojos de búho y cola de serpiente.
Guyeo evita a los humanos.
El grito de Guyeo suena como si estuviera pronunciando su propio nombre.
Dondequiera que aparece Guyeo, siempre pululan insectos y no se puede cosechar ni un solo grano de arroz, lo que eventualmente convierte la tierra en un páramo árido.]
****
[1] N/T: Supongo que ya no es posible una traducción porque parece ser un título combinado creado que representa a algo específico. Tendré que dejarlo así para el resto de la historia mientras no pueda obtener una traducción Específica.
Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder