Capítulo 13: Ele vai ter azar!
Ao voltar para o apartamento, Hu Qing tomou um banho, vestiu roupas limpas e até arrumou o cabelo com esmero.
Liu Qingqing, observando de perto, comentou:
— Sr. Hu, minha antiga colega de quarto dizia que, quando um homem se arruma assim, é porque está com pensamentos indecentes. Aposto que você está de olho na sua vizinha.
— Isso se chama educação! — Hu Qing corrigiu com seriedade.
Depois de esperar por um tempo, ele achou que seria deixado na mão, mas, finalmente, a campainha tocou.
Ao abrir a porta, viu a bela proprietária do apartamento em pé do lado de fora. Diferente das vezes anteriores, em que sempre usava seu uniforme de policial, dessa vez, Kelly estava em roupas casuais: um vestido curto azul, exibindo uma beleza distinta.
— Sr. Hu, desculpe a demora! — Kelly sorriu educadamente, com um tom de desculpa.
— Imagina, eu também acabei de chegar. Senhorita Kelly, você está muito bonita esta noite! — Hu Qing elogiou sem hesitar.
Como alguém que já havia tido várias namoradas em sua vida anterior, ele sabia que, quando uma mulher chega atrasada, o melhor a fazer é elogiá-la e deixar a situação passar.
Kelly ficou visivelmente feliz ao ouvir o elogio:
— Sr. Hu, você é um verdadeiro cavalheiro. Pode me chamar de Kelly.
— Certo, Kelly. E pode me chamar de Hu. — Hu Qing aproveitou a oportunidade para tornar o tom da conversa mais informal. Era o início de algo promissor.
— Hu, vamos? — Kelly fez um gesto convidativo.
Ao descerem para fora do prédio, eles se aproximaram de um Porsche azul de quatro lugares.
— Entre, Hu! — Kelly disse, enquanto abria a janela do carro, revelando o luxuoso interior.
Hu Qing se acomodou no banco do passageiro, observando a bela dona do apartamento ao seu lado, e pensou: "Isso é o que chamam de carro de luxo e uma mulher bonita, não é?"
Se fosse em sua vida passada, ele teria deixado seus colegas morrendo de inveja. Ou melhor, eles provavelmente insinuariam que ele estava se aproveitando de uma mulher rica.
Mas, ao olhar para o belo rosto e o corpo atraente de Kelly, Hu Qing pensou: "Ninguém reclamaria disso, certo?"
Quando o carro foi ligado, Kelly perguntou:
— Hu, você gosta de churrasco? Conheço uma churrascaria excelente.
— Eu confio em você. — Hu Qing sorriu e assentiu. Afinal, ele não se importava onde iriam, já que era Kelly quem pagaria.
— Então vamos comer churrasco! — Kelly disse animada, sem perceber que no banco de trás havia uma certa garota invisível.
Embora Chinatown fosse habitada principalmente por chineses, muitos norte-americanos também frequentavam a área. Na parte norte de Chinatown, havia um famoso edifício comercial chamado Palácio Han.
Apesar do nome, o prédio era dominado por empresas americanas, e o restaurante de churrasco ficava no último andar.
O estilo do restaurante era diferente do churrasco típico chinês, mais parecido com bifes, mas com uma variedade de carnes assadas. Oferecia mais quantidade por um preço mais acessível do que as churrascarias tradicionais.
Kelly estacionou o carro e conduziu Hu Qing ao restaurante, escolhendo uma mesa perto da janela, de onde se podia ver a agitada rua iluminada.
Ao se sentarem, Kelly pediu um prato de churrasco com cominho. Quando o cardápio foi passado para Hu Qing, ele pediu o mesmo.
— Kelly, não sabia que tínhamos gostos parecidos.
— Hu, então você também gosta de churrasco com cominho?
— Sim, parece que compartilhamos o mesmo gosto culinário. A propósito, Kelly, em qual departamento da polícia você trabalha?
— Eu trabalho no departamento de investigação regular de Chinatown, mas meu sonho é ir para a divisão de crimes graves. Pegar aquele criminoso recentemente foi um grande passo para ganhar mais méritos.
A conversa fluía de forma leve e agradável, um bom sinal para qualquer encontro.
— Hu, o que está achando da comida? Está gostando? — Kelly perguntou.
Hu Qing assentiu com um sorriso:
— Com certeza, valeu pela recomendação.
— Hu, você realmente é um cavalheiro. — Kelly comentou sinceramente.
Enquanto isso, Liu Qingqing, invisível para Kelly, estava deitada entediada na mesa. Ao ouvir Kelly chamando Hu Qing de cavalheiro, arregalou os olhos em descrença.
"Como essa mulher pode ser tão cega? Como pode chamar o Sr. Hu de cavalheiro? Um cavalheiro teria me deixado presa no banheiro a noite inteira?" pensou Liu Qingqing, ressentida.
— Hu, você escolheu sua profissão atual por algum motivo especial? — Kelly perguntou, mais cautelosa.
Sabendo que a maioria das pessoas não acreditava em feng shui ou exorcismos, Hu Qing decidiu ser honesto:
— Kelly, o mundo está cheio de mistérios que precisam ser resolvidos por pessoas especializadas. Quem sabe, neste exato momento, pode haver um lindo fantasma feminino entediado batendo os dedos na mesa.
Liu Qingqing, que estava batendo os dedos na mesa, parou imediatamente, mas, ao ouvir "lindo fantasma feminino", ficou satisfeita com a referência.
Kelly riu:
— Hu, você sabe como fazer piadas. Fantasmas não existem. Além disso, nos filmes, fantasmas são sempre monstros assustadores. Como poderiam ser bonitos?
Essas palavras ofenderam Liu Qingqing, que olhou furiosa para Kelly, visivelmente insatisfeita.
Sem perceber, Kelly cortou um pedaço de carne, mas o pedaço caiu na mesa. Embaraçada, cortou outro pedaço, mas, novamente, ele caiu antes de chegar à boca.
Hu Qing, que sabia o que estava acontecendo, observava a cena com um sorriso. Ele percebeu que Liu Qingqing estava se vingando de Kelly.
— Hu, normalmente eu não sou tão desajeitada assim. — Kelly disse, envergonhada.
— Kelly, isso não foi culpa sua. Deve ser o talher. — Hu Qing a tranquilizou, lançando um olhar severo para Liu Qingqing.
— Hu, você realmente é um cavalheiro. — Kelly repetiu, grata. — É muito agradável sair com um homem como você.
Ao ouvir isso, Liu Qingqing lançou um olhar desconfiado para Hu Qing. "Sr. Hu, você definitivamente tem segundas intenções com essa mulher. Desde o começo, você está exagerando seu comportamento educado, mas eu sei que você não é um cavalheiro."
Hu Qing ignorou completamente o comentário de Liu Qingqing, pensando: "Eu sempre fui um cavalheiro."
O jantar continuou de maneira agradável, e Hu Qing considerava a possibilidade de começar algo com Kelly, embora não estivesse pensando em casamento.
De repente, Kelly olhou por cima do ombro de Hu Qing, e sua expressão mudou. Antes que ele pudesse se virar, ela sussurrou:
— Não olhe para trás.
Hu Qing franziu o cenho e continuou comendo, mas percebeu que Kelly estava abrindo sua bolsa, de onde tirou uma arma.
— Kelly, o que está acontecendo? — ele perguntou, preocupado.
— O homem de chapéu de abas baixas na frente do balcão, eu vi seu rosto agora. Ele é outro criminoso procurado no caso de roubo e assassinato. — Kelly explicou em voz baixa.
Quem diria que isso poderia acontecer? O ponto chave é que esse criminoso procurado não se esconde, nem pede para comer comida para viagem, mas vem comer churrasco tranquilamente? Isso não é doentio?
Que droga! , pensou Hu Qing.
Com tantas pessoas na loja, seria muito ruim se o criminoso procurado tivesse uma arma e Kelly agisse precipitadamente e isso se transformasse em um tiroteio.
Percebendo a gravidade da situação, Hu Qing imediatamente a confortou:
— Kelly, relaxe. Aquele cara provavelmente só está aqui pra comer. Ele não sabe que você é policial. Além disso, calculei que ele está sofrendo de azar hoje, e haverá um desastre sangrento. Ele definitivamente vai se meter em problemas. — disse Hu Qing, tentando acalmar a situação.
Ao mesmo tempo, ele já havia sinalizado silenciosamente para Liu Qingqing, a ajuda da garota era necessária.
Kelly ficou confusa, mas confiou em Hu Qing, enquanto Liu Qingqing, mesmo de mau humor, entendeu que precisaria ajudar.
REFLEXIONES DE LOS CREADORES 
ReiDasTraducoes
ReiDasTraducoes Postarei capítulos todos os sábados, em média de 5 a 10 por semana.
— Un nuevo capítulo llegará pronto — Escribe una reseña
Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder