Capítulo 88: My Heart Will Go On
Ketika Xie Qingcheng mendengarnya mengatakan itu, dia terdiam sejenak, tidak yakin apa yang sebenarnya dia rasakan.
Dia memperhatikan He Yu. Selama ini, selalu He Yu yang tidak berani menatap matanya, karena pupil matanya terlalu dingin dan terlalu tajam, mampu membedah hati seperti pisau bedah.
Tetapi pada saat ini, emosi yang kacau namun intens di mata He Yu terlalu kuat, seperti lahar.
Tidak peduli seberapa tajam bilahnya, itu masih baja biasa – tidak tahan dengan panasnya batu cair.
Jadi kali ini, sebenarnya Xie Qingcheng yang memalingkan muka lebih dulu.
Dia merasa sangat konflik. Dia pasti tidak akan bereaksi begitu drastis jika He Yu mengatakan ini kepadanya dalam keadaan normal, tetapi sekarang, dia tahu itu berarti sesuatu yang berbeda.
Jadi, ini adalah satu hal yang paling ingin dikatakan He Yu kepadanya.
Jika mereka tidak bisa keluar, jika mereka mati dalam satu jam, ini akan menjadi kata-kata yang paling ingin diucapkan He Yu kepadanya di akhir – dan akan mewakili perpisahannya dengan dunia orang hidup.
Dengan demikian, beban dari kata-kata ini menghantamnya tepat di hati.
Xie Qingcheng tidak mengutuknya, juga tidak mengejeknya – ini adalah pertama kalinya Xie Qingcheng menghadapi kata-kata jujur He Yu dengan sikap seperti ini sejak malam itu di klub.
Tapi dia juga tidak tahu bagaimana menanggapinya.
Setelah semua cinta dan keterikatan yang salah tempat yang terjadi di antara mereka, Xie Qingcheng tidak tahu bagaimana menghadapi ketergantungan patologis He Yu yang melewati batas padanya.
Jadi, pada akhirnya, dia hanya memalingkan muka dan berenang ke tempat yang lebih dekat ke dinding, di mana dia berbalik untuk menatap langit-langit studio yang semakin dekat.
Sebagian cahaya yang tersebar, menyorot wajahnya yang tampan namun pucat. Dia tidak berdarah karena kedinginan, seperti gumpalan es yang mengapung-bahkan bibirnya tampak hampir tembus pandang.
Selusin sentimeter... selusin sentimeter lagi... Lebih dekat dan lebih dekat.
Xie Qingcheng sudah bisa melihat dengan jelas pipa dan panel logam, sambungan dan paku di langit-langit.
Dipukul oleh ide yang tiba-tiba, dia melihat ke bawah melalui air yang jernih – dan menemukan apa yang dia cari.
"Beri aku waktu sebentar."
Xie Qingcheng memberikan kotak plastik yang berisi ponselnya kepada He Yu, untuk menjaganya agar tidak jatuh ke dalam air dan menjadi tidak berguna sama sekali. Kemudian, dia tiba-tiba terjun ke dalam air, tubuh rampingnya menimbulkan serangkaian riak saat dia terjun langsung ke bawah. Setelah beberapa saat, dia naik kembali ke permukaan, melemparkan tetesan basah dari rambutnya dengan menggelengkan kepalanya, dengan sebuah tabung logam yang sudah tidak terpakai di tangannya.
Tabung itu panjangnya lebih dari satu meter. Dengan ketinggian air saat ini, pipa itu dapat dengan mudah menyentuh langit-langit ketika dia memegangnya di tangannya.
Sambil memegang pipa logam itu, Xie Qingcheng mulai dengan ragu-ragu memukul langit-langit dengan napas tertahan.
Papan langit-langit yang berongga dapat diidentifikasi oleh telinga – mereka lebih keras dan lebih tajam daripada panel solid ketika dipukul, mengeluarkan suara yang beresonansi dan besar.
Xie Qingcheng pun dengan tenang memulai inspeksinya.
He Yu juga berhenti berbicara, memperhatikan saat dia menggunakan pipa untuk menguji setiap panel secara perlahan, mulai dari sisi yang paling dekat dengan pintu.
Inci demi inci, detik demi detik.
Padat.
Solid.
Masih kokoh...
"..."
Lima belas menit kemudian, Xie Qingcheng meletakkan pipa logam yang dia gunakan untuk mencapai papan. Dia tidak membutuhkannya lagi, karena dia sudah bisa menyentuh langit-langit dengan tangan kosong.
Tapi dia tidak bergerak, wajahnya tersembunyi di antara ombak yang beriak.
He Yu melihat bahwa wajahnya lebih pucat dari sebelumnya- Tidak ada ruang kosong.
Atap bangunan ini telah ditutup dengan beton yang dituang...
Tidak peduli seberapa tak kenal takutnya mereka, orang akan tetap merasa terguncang ketika benar-benar menghadapi lonceng kematian. Langit-langitnya tertutup rapat, yang berarti secercah harapan terakhir mereka telah padam.
Melihat wajah Xie Qingcheng, bahkan nafas He Yu sendiri sepertinya tertahan sejenak. Setelah berenang lebih dekat dan menatap langit-langit, dia sekarang bisa melihat semuanya dengan jelas. Meskipun penutup pipa yang rusak yang sebelumnya memberi mereka harapan memang terbuat dari papan kayu berlubang, masih ada lapisan semen yang diplester di atasnya.
Dengan hanya kekuatan manusia biasa, tidak mungkin mereka bisa keluar dalam seratus tahun, apalagi setengah jam ...
Sepertinya mereka benar-benar akan mati, seperti ini.
"Xie Qingcheng." He Yu menatapnya, tenggorokannya sedikit menegang. Pada saat itu, dia ingin mengatakan banyak hal, tetapi yang akhirnya keluar dari mulutnya adalah, "Berita utama untuk koran besok ... menurutmu apa yang akan mereka katakan?"
Xie Qingcheng mendongak, menatap sekali lagi ke langit-langit yang semakin mendekat.
Riak yang berkilauan menyorotkan cahaya di atas rahangnya. Berkat air, rambutnya menjadi sedikit kusut – meskipun wajahnya tetap rapi seperti biasa, helai rambut hitam yang basah kuyup jatuh ke matanya.
Dia tidak menanggapi pertanyaan tidak masuk akal He Yu.
Tetapi setelah beberapa saat, He Yu mendengarnya berkata dengan lembut, "... He Yu, banyak hal telah terjadi di antara kita."
"Kita berdua saling menyakiti dan saling berhutang budi. Ini bukan masalah sederhana untuk menjaga skor, tetapi melihat ke belakang sekarang, setidaknya ada satu hal yang harus Aku minta maaf kepadamu."
Tiba-tiba mendengar dia berbicara seperti ini, He Yu benar-benar mendapati dirinya tercengang sesaat. "... Akulah yang mengikutimu. Ini tidak sama dengan apa yang terjadi di menara pemancar, Kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri."
"Aku berbicara tentang apa yang terjadi sebelumnya. Apa yang terjadi lima tahun yang lalu."
"..." He Yu terdiam sejenak, merasa ada sesuatu yang bergejolak di dalam hatinya. "... Jika Kau mengatakannya seperti itu, bukankah Aku telah melakukan banyak hal kepadamu yang sangat keji?"
Dia melanjutkan, "Selain itu, meminta maaf satu sama lain dalam menghadapi kematian tampaknya sedikit terlalu rasional-hidup dengan begitu metodis dan rasional sepanjang hidup, dengan segala sesuatunya ditata dengan begitu jelas-Kau pasti kelelahan."
Saat dia berbicara, dia akhirnya membiarkan pikirannya-yang telah tegang selama lebih dari satu jam-untuk rileks.
Dia telah menerima takdirnya.
Kematian seperti itu sangat mengejutkan bagi He Yu, tapi kematian tidak pernah menjadi sesuatu yang tidak bisa dia terima. Dia tidak akan kehilangan ketenangannya dalam menghadapi kematian, atau menyerah pada kepanikan, karena dalam sembilan belas tahun hidupnya yang singkat, dia telah menghadapi rasa sakit dan kesepian yang jauh lebih menakutkan daripada kematian.
Dia adalah seseorang yang hidup sambil mengantisipasi kematian. Dia sudah lama tahu bahwa kematian adalah teman lama yang menunggunya sejak lahir, teman yang mau tidak mau harus dipertemukan dengannya.
Selain itu, dibandingkan dengan menjadi gila dan kehilangan kendali di rumah sakit jiwa sebelum akhirnya pergi dengan menyedihkan, tanpa martabat seperti kasus-kasus sebelumnya, kematian seperti ini sejujurnya bukanlah sesuatu yang sulit diterimanya.
Itu tidak bisa menakut-nakuti seseorang yang telah menghabiskan tujuh belas tahun menjadi gila dalam kesunyian yang sunyi.
Karena itu, He Yu memutuskan untuk mengambil posisi gaya punggung yang lebih nyaman dan berbaring di permukaan air sekali lagi. Mengangkat teleponnya, dia tiba-tiba memikirkan sesuatu-
"Xie Qingcheng, katakanlah, bagaimana jika kita percaya pada pabrik sekali saja."
Kali ini, giliran Xie Qingcheng yang tercengang. "Apa?"
"Waterproofing." He Yu melambaikan ponselnya, "Setelah air ini menenggelamkan kita sepenuhnya, ponsel kita juga akan basah kuyup. Tetapi jika produsennya tidak terlalu tidak bermoral dan mereka benar-benar tahan air, mengapa kita tidak meninggalkan beberapa kata terakhir atau semacamnya ... Kita masih punya banyak waktu, nasib kita tidak bisa dianggap seburuk itu."
Saat dia berbicara, dia membuka aplikasi catatan di ponselnya. Kemudian, dia mengetuk aplikasi musik.
Tidak seperti Xie Qingcheng, He Yu adalah seorang estetika yang romantis. Jika dia benar-benar dikubur di dalam air dan mengalami perubahan laut menjadi sesuatu yang aneh, setelah menerima takdirnya, dia ingin menyambut kematiannya dengan tenang dan elegan.
"Tahukah Kau? Tepat sebelum para terpidana mati disuntik mati, sipir penjara mengizinkan mereka untuk mendengarkan musik. Rupanya lagu yang paling banyak dipilih adalah 'Jangan Rendahkan Aku Hanya Karena Aku Kambing'." 1
Xie Qingcheng mengapung dengan tenang di dalam air untuk sementara waktu. Dia mungkin tidak menyangka He Yu akan menghadapi kematian dengan cara seperti ini.
Ketika manusia dilahirkan, mereka masih polos, karena mereka tidak bisa mengendalikan kapan mereka tertawa atau menangis. Yang diperlukan hanyalah tamparan dari perawat, dan mereka datang ke dunia dengan ratapan.
Tetapi ketika orang meninggal, mereka dipenuhi dengan cinta dan kebencian mereka, pembelajaran dan pengetahuan mereka, pengalaman masa lalu mereka ... orang-orang harus mengucapkan selamat tinggal kepada teman-teman tak berwujud yang telah menemani mereka sampai akhir. Mungkin He Yu berpikir bahwa dia harus berpisah dengan teman-teman lama ini dengan senyuman.
"Bagi penjahat yang dijatuhi hukuman mati untuk menyukai 'Jangan Meremehkan Aku Hanya Karena Aku Kambing' – bukankah itu sangat aneh?"
He Yu mengusap layar ponselnya dan melihat lagu-lagu yang telah dia simpan, berbicara dengan suara yang semakin tenang.
"Tapi sebenarnya, itu karena mereka tahu bahwa mereka akan mati dan tidak benar-benar ingin mengambil keputusan, jadi mereka hanya memilih lagu pertama yang muncul. Karena tidak ada yang terdaftar untuk A, lagu pertama yang muncul untuk B adalah 'Jangan Meremehkanku Hanya Karena Aku Kambing'.2 Menurut pendapatku, mereka masih dikalahkan oleh kematian-peduli yang sangat kecil sehingga Kau bahkan tidak repot-repot membuat keputusan bahkan ketika Kau akan mati benar-benar hambar dan pengecut. ... Di sini, menurutku lagu ini cukup bagus, apakah Kau menyukainya?"
Dia mengetuk tombol speaker di layar, dan sebuah melodi yang menyapu keluar dari telepon, sentimental dan abadi-itu adalah "My Heart Will Go On."
Xie Qingcheng: "..."
"Kau melompat, Aku melompat."
"Kau akan keluar dari sini. Kau akan pergi..."
"Tidak di sini. Tidak malam ini. Tidak seperti ini."
He Yu mulai melafalkan kalimat yang dia ingat secara acak dengan suara yang sedikit sengau. Air yang mengelilingi mereka sangat dingin, karena musim dingin di Jiangnan juga sangat menusuk tulang.
Dia tertawa, "Sungguh cocok untuk acara ini."
"Tahukah Kau bahwa Aku mencintai Rose ketika Aku masih kecil? Aku bertanya-tanya-bagaimana dia bisa berani menghadapi semua tatapan merendahkan dari orang-orang itu dan mengabaikan semua hambatan duniawi untuk bersama dengan bajingan yang tidak punya uang itu? Jika ada seorang gadis yang memperlakukan Aku seperti itu, ketika Titanic tenggelam, Aku juga akan menaruhnya di papan terapung dan tetap berada di dalam air sendirian."
"Aku tidak ingin melihatnya mati."
"Kau tahu Rose menikah kemudian dan menjalani kehidupan yang sangat bahagia-waktu yang dihabiskannya bersama Jack di Titanic seperti mimpi sepanjang hidupnya. Dan kemudian, setelah bangun, di samping tempat tidurnya terdapat foto dirinya yang mengenakan celana dan menunggang kuda persis seperti yang pernah digambarkan Jack kepadanya sambil tersenyum dalam mimpi itu."
"Betapa indahnya memiliki mimpi seperti itu..." He Yu menghela napas, "Aku bahkan tidak punya mimpi."
Musik yang melengking terdengar di kejauhan, seperti peluit nyaring yang mengantar kapal besar dalam pelayaran perdananya seabad yang lalu, melayang melintasi ruang dan waktu untuk bergema di dalam studio film yang tertutup rapat dan banjir ini.
Saat dia mendengarkan lagu tersebut, He Yu membuka aplikasi catatan di ponselnya dan merenungkan apa yang harus dia tulis.
Namun pada akhirnya, ia menyadari bahwa pesan perpisahannya sama sekali tidak ada artinya. Tidak ada orang di dunia ini yang sangat dia sayangi – sejujurnya, orang itu sudah ada di sisinya. Tetapi bahkan dengan kematian yang semakin dekat, dia masih tidak tahu apa arti perasaan dan keinginannya terhadap Xie Qingcheng pada akhirnya.
Dia juga tidak tahu apa yang pada akhirnya disembunyikan Xie Qingcheng darinya selama bertahun-tahun yang lalu.
Pada akhirnya, ini semua akan menjadi penyesalan yang akan ia bawa ke Meng-po3 untuk dilupakan.
He Yu memasukkan kembali ponselnya ke dalam kotak plastik. Sambil memejamkan mata, ia menyenandungkan melodi dengan lembut, tampak santai sambil menunggu saat itu tiba.
Langit-langit tampak semakin dekat...
Pada saat itulah dia mendengar percikan air yang berbeda.
Dia membuka matanya – Xie Qingcheng telah berenang dan juga membalikkan badannya, berbaring di sampingnya.
Xie Qingcheng juga meletakkan ponselnya.
He Yu sedikit terkejut. "... Kau tidak menulis apapun? Untuk Xie Xue."
"Dia hanya akan lebih sedih jika dia melihatnya. Aku tidak ingin dia menjalani sisa hidupnya dihantui oleh kata-kata terakhirku. Terkadang, kata-kata almarhum bukanlah sebuah kebaikan. Percakapan terakhir Aku dengannya sangat biasa-biasa saja-itu adalah cara yang baik untuk mengakhiri segalanya. Jika terserah Aku, Aku tidak ingin menggunakan pesan yang ditulis sebelum kematian untuk menyakitinya untuk terakhir kalinya."
Xie Qingcheng selesai mengatakan hal-hal ini dengan tenang.
Dalam arti tertentu, mereka adalah teman yang paling cocok satu sama lain dalam perjalanan menuju Mata Air Kuning.
Mereka berdua mampu menghadapi kematian mereka sendiri dengan tenang dan tenteram, yang merupakan sesuatu yang tidak dapat dilakukan oleh kebanyakan orang di dunia.
Xie Qingcheng memeriksa waktu di ponselnya. Dia dan He Yu seperti ubur-ubur yang mengambang tanpa suara- jeli bulan, jeli bunga persik, jeli api ...
Riak cahaya tampak berubah menjadi ubur-ubur dalam video tersebut yang dengan lembut menyembuhkan hati mereka yang menontonnya.
"Setiap malam dalam mimpiku, aku melihatmu, aku merasakanmu, Begitulah aku tahu kau terus berjalan..."
Saat He Yu mendengarkan lagu tersebut berulang kali, tiba-tiba ia teringat akan pintu yang terus muncul dalam mimpinya.
Sejak usia tujuh tahun hingga empat belas tahun, dia telah membuka pintu itu berkali-kali.
Sama seperti dari usia empat belas hingga sembilan belas tahun, dia telah memimpikan pintu itu berkali-kali.
Dulu ketika Xie Qingcheng berada di sisinya, dia bisa membuka pintu dan melihat pria itu berdiri di dekat jendela, tinggi dan tampan saat dia menatapnya dengan tenang.
Dan kemudian, ketika ruangan di balik pintu itu benar-benar kosong, saat dia berdiri di dalam dengan mata tertutup, dia hampir merasa seolah-olah dia masih bisa mendeteksi jejak samar dari kehadiran dokter di masa lalu ...
Dokter Xie berkata kepadanya, "Tak pelak lagi, akan tiba saatnya Kau harus bergantung pada dirimu sendiri untuk keluar dari bayang-bayang di hatimu."
Di depan meja di sebelah jendela, Xie Qingcheng telah menuliskan goresan demi goresan indah dari kata-kata yang mendalam dengan menggunakan pulpennya.
Dia telah menulis, "Untuk He Yu, Dari Xie Qingcheng." Kemudian, Xie Qingcheng pergi.
Dan setelah dia pergi, selama beberapa malam dan dalam banyak mimpi, dia memimpikannya.
Ekspresi He Yu perlahan-lahan menjadi rileks. Dia berbaring di air dingin, tapi dia tahu bahwa saat ini, dia tidak sendirian.
Xie Qingcheng ada di sisinya. Dia hanya perlu mengulurkan tangannya dan dia akan merasakan sedikit kehangatan orang lain. Kehangatan yang tidak akan pergi. Kehangatan yang hanya bisa direnggut oleh kematian.
"Sekali lagi kau membuka pintu, Dan kau ada di sini di hatiku..."
Saat suara itu terus bernyanyi, pintu yang diukir dengan bunga hydrangea musim panas yang tak terhitung jumlahnya itu tampak terbuka lagi, menampakkan sinar musim panas, salju musim dingin, dan siluet indah yang tidak berubah sepanjang musim semi dan musim gugur. Seakan-akan dia tidak pernah meninggalkan ruangan itu di dalam hatinya.
He Yu tidak mengenali emosi yang tiba-tiba melonjak, tapi rasanya pahit dan rumit. Dia tiba-tiba merasakan dorongan tak terduga untuk menangis, tetapi dia tahu bahwa itu bukan karena takut akan kematian.
Dia tiba-tiba ingin berbicara, tiba-tiba ingin mengulurkan tangannya ke Xie Qingcheng.
Dia tiba-tiba ingin berkata kepadanya, "Dokter Xie, Xie Qingcheng, Aku minta maaf."
Dia jelas baru saja mengkritik Xie Qingcheng karena meminta maaf sebelum kematian, menggambarkannya sebagai hal yang tidak berharga dan klise.
Jadi kata-kata itu tetap tersangkut di tenggorokannya, tidak naik atau turun.
Tapi tangannya sudah mengulurkan tangan, menggambar riak di air seperti ombak yang mengaduk-aduk hatinya. Dan kemudian-
Dia meraih ujung jari Xie Qingcheng.
Tangan Xie Qingcheng bergerak-gerak sedikit. Tapi dia tidak melepaskannya.
"... Xie Qingcheng, jangan takut. Kematian tidak menakutkan. Aku memiliki beberapa pengalaman hampir mati, Kau tahu? Itu seperti tertidur, lebih cepat dan lebih sederhana daripada tertidur..."
Dia membuka mulutnya tetapi akhirnya mengatakan sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih seperti apa yang seharusnya dikatakan oleh seorang pria jantan.
Dia menggenggam tangan Xie Qingcheng dengan erat, merasakan sedikit getaran di genggaman tangan – tetapi dia tidak tahu apakah itu karena dirinya sendiri atau karena Xie Qingcheng.
"Aku akan tinggal bersamamu."
"Ini akan baik-baik saja."
"... Aku akan tinggal bersamamu..."
Xie Qingcheng tetap diam. He Yu tidak menatapnya, malah menatap langit-langit yang semakin dekat, dan kemudian membisikkan kata-kata ini kepadanya.
Tapi dia menoleh untuk melihat He Yu.
Tentu saja dia tahu bahwa He Yu tidak takut mati, bahwa ada saat-saat ketika He Yu bahkan merindukannya. Tapi saat ini, He Yu tampak sedikit tertekan.
Santai, tetapi tidak bisa menghilangkan kesusahannya.
Kenapa?
Xie Qingcheng menatapnya lama sekali, begitu saja.
Pada akhirnya, dia berpikir, mungkin dia tahu alasannya ...
Saat melodi romantis dari Titanic yang membentang sejarah sembilan puluh tahun dimainkan, dalam menghadapi kematian yang akan segera terjadi, hatinya yang tidak bisa dihancurkan dan tidak bisa ditaklukkan akhirnya melunak-
"He Yu." Xie Qingcheng tiba-tiba angkat bicara.
Ada ketenangan yang samar pada suaranya, ketenangan yang hanya datang dengan tingkat resolusi tertentu.
"Hm?"
"Lima tahun yang lalu, ketika Aku meninggalkan Rumah Sakit Pertama Huzhou. Saat aku meninggalkanmu."
Xie Qingcheng terdiam, lalu dengan lembut berkata.
"Memang ada alasan rahasia."
"... Jika kebenaran ini adalah hal terakhir yang dapat Aku pulihkan, dan jika kebenaran ini dapat memberimu kelegaan terakhir."
Lingkungan sekitar mereka terlalu dingin. Bahkan cahaya redup yang bersinar dari atas tampak menyebarkan warna biru yang sepi dan samar, membentuk lapisan es di atas fitur Xie Qingcheng – namun, itu hanya berfungsi untuk menyoroti fakta bahwa matanya agak tidak sedingin biasanya.
Namun demikian, ia masih sangat tenang.
Dengan semakin dekatnya kematiannya, ia akhirnya membuka mulutnya.
Dia memiringkan wajahnya ke samping, bulu matanya bergetar samar-samar ketika dia akhirnya menoleh untuk berbicara kepada anak laki-laki itu yang juga menatapnya, "-Kalau begitu, aku akan memberitahumu."
REFLEXIONES DE LOS CREADORES 
borntobearich
borntobearich Footnote ;
1. Padanan bahasa mandarin untuk lagu tema spongebob (youtube)
2. Nama lagu dimulai dengan huruf B dalam bahasa Mandarin
3. Dewi pelupa yang menghapus ingatan kehidupan masa lalu sebelum jiwa memasuki siklus reinkarnasi (wikipedia)
Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder