Capítulo 55: Gefangen

Nachdem er gesehen hatte, wie Zhang Tie mit Fräulein Anna das Schlafzimmer betrat, bezahlte Barley dem alten Diener 4 Silbermünzen und saß dann allein im Gästezimmer, während er in aller Ruhe Wasser trank.

Als er das leise Stöhnen von Fräulein Anna aus dem Schlafzimmer hörte, zeigte Barley ein obszönes Lächeln. Nach einer Weile hörte er verschiedene seltsame Geräusche und das leise Lachen von Fräulein Anna. Mehr als zehn Minuten später ertönte ein kläglicher Schrei, der Barley, der gerade Wasser trank, fast erschreckte. Barley dachte, dass es vielleicht der Schrei von Zhang Tie war. Dann wurde es für eine Weile still im Schlafzimmer. Einige Minuten später ertönte wieder ein kläglicher Schrei. Diesmal hörte Barley ihn deutlich, und er kam wirklich von Zhang Tie.

"Was ist los?" Barley starrte neugierig in das Schlafzimmer. Er wusste, dass Fräulein Anna keine besonderen Hobbys hatte und dass sie die beste Lehrerin für jungfräuliche Jungen war. Warum weinte Bighead so erbärmlich?