Le stade n'avait plus rien à voir avec ce qu'il avait été plus tôt dans la matinée. L'agitation des fans, les cris et les rires bruyants, les bavardages excités, tout cela imprégnait l'air d'un sentiment de camaraderie et d'anticipation. C'était un événement qui n'arrivait qu'une fois par siècle, et même si de nombreux artistes martiaux vivaient bien plus longtemps, nul doute que pour beaucoup, c'était toujours une longue période.
Des dizaines de millions d'observateurs impatients étaient dans les gradins. Seules les personnes de la Terre étaient présentes, mais la retransmission du tournoi était projetée sur chaque planète. Après tout, les logements pour voyager étaient déjà difficiles. Ainsi, c'était la meilleure solution.