La femme de Resarite tenta d'intervenir pour défendre son mari, mais Howard l'interrompit : « S'il vous plaît, taisez-vous. Je veux entendre ce que Resarite lui-même a à dire. »
Le feu dans la cheminée brûlait plus vivement, le crépitement et le claquement du bois brûlant emplissant la pièce, ponctué par le craquement des brindilles.
L'atmosphère dans la salle reflétait l'intensité de l'interrogatoire de Resarite par Howard, devenant de plus en plus chauffée et passionnée.
Voulant changer de sujet, Resarite montra à Howard la couverture du livre qu'il était en train de lire et dit : « Avant votre arrivée, j'étais plongé dans '300 Guerriers du Col d'Onsen'. Savez-vous comment l'ancienne Cité-État de Bada a résisté à la massive armée impériale ? La situation est assez similaire à la crise actuelle que notre Royaume d'Oungria doit affronter, un sujet digne d'examen. »