Capítulo 31: Ihre Beiträge

Nachdem die weiße Tablette ihren Mund erreicht hatte, verbreitete sie sofort eine erfrischende Kühle.

Ihr juckender Hals kam zur Ruhe, als wäre er in frisches Wasser getaucht, und sie fühlte sich deutlich besser.

Frau Olsen schluckte die Tablette hinunter, ohne Wasser zu benutzen.

"Husten...."

Sie begann erneut zu husten.

Bitter lächelnd stellte sie fest, dass sie im Bruchteil einer Sekunde beinahe geglaubt hatte, die Tablette zeige Wirkung.

Was für ein frommer Wunsch.

Frau Olsen lag im Bett und schloss die Augen.

Sie hatte mehr als zwei Jahrzehnte mit chronischem neurotischem Husten gerungen, unzählige Medikamente genommen und eine Vielzahl von Experten konsultiert; eine Besserung war dennoch ausgeblieben...

...

"Shirley? Shirley! Wach auf!"

Frau Olsen öffnete die Augen langsam und erblickte Taylor neben ihrem Bett stehen; das ganze Zimmer war taghell erleuchtet.

Waren die Spitalslampen immer so hell?

Etwas verwirrt fragte sie: "Wie spät ist es?"