—¿Quién es? —preguntó Xiao Yun en nombre de Nan Hua.
—Señorita, mi apellido es Yun. El mercader Lin me envió para tomar sus medidas y confeccionarle la ropa —dijo la recién llegada.
—Adelante —indicó Nan Hua.
Se abrió la puerta y una mujer de mediana edad entró. Hizo una reverencia al ver a Nan Hua y dijo suavemente:
—Por favor, perdone a esta por la ofensa, señorita joven.
—Está bien —Nan Hua se giró para mirar a Xiao Yun, quien rápidamente anotó las medidas de Nan Hua en la tira de bambú y se la entregó a la mujer de mediana edad—. Por favor, use esto, señora.
—Comprendo —asintió la mujer de mediana edad.
Algunas personas no les gustaba que otras las tocaran, por lo que habrían preparado sus medidas con antelación. La mujer de mediana edad se había encontrado con varias de ellas, por lo que estaba acostumbrada a esto.