Capítulo 48: Beth s'inquiète et laisse des messages
Incapable de se débarrasser du sentiment de malaise qu'elle a ressenti toute la journée, avant de retourner dans sa cellule, Beth passe chez Rick et décide de lui écrire un mot.
** Cher Rick,
Tu n'es pas venu ces derniers temps, est-ce que tout va bien ?
Amour,
Beth **
Elle place la note sous l'oreiller de Rick pour s'assurer qu'il ne la manquera pas et monte à l'étage. Anxieuse, elle n'arrête pas de se demander si Rick l'a lu ou non, s'il est en colère contre elle ou non. Finalement, son corps se fatigue et Beth s'endort.
**********************
Le matin arrive et, encore une fois, Beth se retrouve seule dans sa cellule. - "Il n'est pas venu..." - Elle pense dans un mélange d'inquiétude et de tristesse. Beth est tellement bouleversée qu'elle ne fait même pas sa routine matinale habituelle et sort de sa cellule en colère. - "Il est énervé contre moi. Et pourquoi ne le serait-il pas ? J'aurais pu lui dire... mais non, il fallait que j'aille lui frotter le visage..." - Elle se bat tout le temps chemin vers le patio, où elle commence à faire la lessive avec colère. D'une humeur horrible toute la journée, Beth regarde les heures passer lentement, et elle décide de laisser un autre mot à Rick. Elle le laisse au-dessus de l'ancien.
** Cher Rick,
pourquoi n'avez-vous pas répondu à ma note? Vous ne l'avez pas trouvé sous votre oreiller ?
Nous devrions parler.
Amour,
Beth **
**********************
Un autre jour passe et Beth ne reçoit aucune réponse. Elle commence à paniquer et ne sait pas comment gérer le silence de Rick. Elle ne peut se concentrer sur rien et ne peut pas attendre la nuit pour pouvoir lui laisser un autre message, augmentant ainsi la pile.
** Cher Rick,
J'espère que tu n'es pas en colère contre moi, je pensais que je me défendais... comme tu me l'as appris.
Je me rends compte maintenant que j'agissais comme un b...
Je suis désolé. Il faut qu'on parle.
Amour,
Beth **
**********************
Pas de réponse le lendemain. L'anticipation tue peu à peu Beth. Elle n'a jamais su gérer les confrontations et cette fois, elle n'arrive pas à s'en sortir en chantant. Rick, le chef de leur groupe, est en colère contre elle et elle ne sait pas comment arranger les choses avec lui. Beth ne peut pas non plus se résoudre à aller lui parler, trop gênée par ses propres actions, et Rick ne répond tout simplement pas à ses notes. Dans une tentative désespérée, Beth laisse une autre note sur son lit.
** Cher Rick
Je comprends pourquoi tu es en colère contre moi, je ne t'en veux pas.
La vérité est que... ce que vous avez fait ne me dérangeait pas, j'aurais juste aimé que vous me le demandiez en premier.
Tiens, prends ça, j'espère que ça aide à montrer à quel point je suis désolé.
Parlons, s'il vous plaît.
Amour,
Beth **
Cette fois, avec sa lettre, Beth a laissé son débardeur vert sous l'oreiller de Rick. Elle ne sait pas exactement pourquoi mais elle l'a fait quand même, dans l'espoir de parvenir à une trêve.
********************
Beth a dormi légèrement toute la nuit et il ne lui en faut pas beaucoup pour se réveiller le lendemain matin. Aucun signe de Rick à côté de son lit, même si elle a dormi seins nus toute la nuit. Soupirant, Beth s'assoit, réfléchissant à ce qu'elle doit faire ensuite. Elle est désespérée et, incapable de penser à quoi que ce soit, elle enfile son pull pour couvrir ses seins nus et sa tête baissée. Passant de la colère à la tristesse, Beth se traîne tout au long de la journée et la nuit venue, elle n'a toujours pas trouvé ce qu'elle peut faire d'autre pour persuader Rick. Découragée, Beth regarde la cellule vide de Rick et ne peut s'empêcher de pleurer. - "Comment en est-on arrivé là ?" - Elle pense sur son chemin. De déchirure due aux odeurs aigres de Rick, Beth pleurait maintenant parce qu'elle ne les sentait plus. Essuyant quelques-unes de ses larmes, Beth attrape sa serviette blanche en entrant dans sa cellule, la même serviette incrustée de sperme de Rick juste une semaine plus tôt. Nostalgique, elle le regarde et se met à pleurer abondamment. La serviette à la main, elle s'assoit sur sa chaise. En s'asseyant, cependant, elle entend un bruit de crépitement et se lève rapidement. - "Il a répondu!" - Elle le dit à haute voix, réalisant qu'elle s'était assise sur un morceau de papier plié.
** Béth,
désolé de ne pas avoir répondu plus tôt, j'ai aidé à nettoyer le bloc A de l'autre côté de la prison.
Nous avons décidé d'y installer un camp car il est si difficile d'y accéder, donc je n'ai pas dormi dans ma cellule.
Je me suis arrêté pour prendre quelques affaires et je n'ai vu vos lettres qu'aujourd'hui. Je ne suis pas en colère contre toi, et merci pour le cadeau.
Je suis content que nous ressentions la même chose.
A bientôt,
Rick **
Le cœur de Beth bat la chamade alors qu'elle finit de lire. Elle est tellement soulagée que Rick ne soit pas en colère contre elle, et soudain elle se sent si stupide d'avoir autant réagi de manière excessive. Tenant le morceau de papier contre sa poitrine, Beth va s'allonger dans son lit. Souriante, elle essuie quelques-unes de ses larmes et sent sa peau rugueuse à cause de celles desséchées. Cela lui rappelle instantanément son soin du visage et à quel point sa peau était collante par la suite. - "Tellement dégueulasse!" - Elle se souvient avec un sourire coquin sur son visage. Enfin capable de se détendre après tant de jours de stress continu, Beth s'endort... avec elle dans sa culotte.
AN: Cette histoire n'est pas la mienne, c'est juste une version traduite de l'histoire faite Par Kinkster-Sir-H sur Chyoa.
Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder