Capítulo 58: Page 57 : Aturan Jamuan Istana

Aku tahu rencanaku ini sangat bertentangan dengan hatiku. Di saat aku mendukung agar putraku sesegera mungkin naik takhta menjadi pangeran pewaris, sisi hatiku sebagai seorang ibu menentang semua itu. Namun, aku mengesampingkan semua itu dan mengutamakan hak yang harus Yi Jae dapatkan sejak lahir. Menjadi pewaris takhta merupakan takdir yang tak bisa dihindari Yi Jae karena ia terlahir sebagai putraku bahkan menjadi putra pertama dari suamiku—Raja Uiyang.

Aku sudah mendengar bahwa para menteri yang mendukungku akan melakukan pengajuan petisi pengangkatan Yi Jae pada pertemuan dewan istana beberapa hari ini. Pembahasan ini sebenarnya sudah pernah diajukan para menteri jauh-jauh hari. Hanya saja kendala selalu datang, menghambat bahkan membuat pengangkatan tersebut tertunda. Dan kini, petisi tersebut akan kembali diajukan sehubungan dengan akan datangnya utusan Qing ke Joseon.