Capítulo 8: Ai's Statement

Śāntī ika chōṭā para khuśahāla hala hai jisadē bhavikha vica bhi'ānaka natījē hōṇagē. Yudha ika bērahima atē dukhadā'ī hala hai jō hamēśāṁ kama karēgā, atē hara kisē nū jī'undā rakhēgā, jīvana rakhēgā, sudaratā rakhēgā, sānū yudha dē jīvāṁ nū zidā rakhēgā. Asīṁ śāntī la'ī nahīṁ baṇē hāṁ. Jihaṛē hana uha pūrī tar'hāṁ asaphala hana. Unhāṁ dī'āṁ sikhi'āvāṁ hī sānū sāri'āṁ nū māra dēṇagī'āṁ. Hanērā atē cānaṇa ithē ikō jihē hana, sirapha unhāṁ śāntī-prēmī'āṁ du'ārā nafarata kītī jāndī hai. Kō'ī kivēṁ iha nahīṁ samajha sakadā ki, yudha tōṁ bināṁ kō'ī jīvana nahīṁ hōvēgā? Ika vāra jadōṁ śāntī rāja karadī hai, hathi'āra baṇā ditē jāndē hana. Āpasī bharōsēyōga tabāhī hī śāntī baṇā'ī rakhadī hai, atē ihī vāparēgā. Ḍarapōka bāhara nikalaṇa dē kārana sabha kujha khatama hō jāvēgā. Jaga bhi'ānaka hai? Hāṁ. Kī jaga dī lōṛa hai? Hāṁ. Kī śāntī dī lōṛa hai? Nahīṁ. Śāntī dē ata tē, jāṁ tāṁ sārē rīsaiṭa hō jāṇagē, mara jāṇagē, jāṁ ika du'ārā śāsana kītā jāvēgā. Bihatara hathi'āra baṇā'uṇa, jārī rakhaṇa, bhriśaṭa baṇā'uṇa la'ī bhajaṇā. Bhriśaṭa saradāra? Kō'ī samasi'ā nahī. Yudha. Yudha unhāṁ nū naraka baṇā dēvēgā. Isadē bināṁ, kō'ī sanamāna atē kānūna dā kō'ī aratha nahīṁ hai. Uha śāntī hai. Imānadārī nāla, iha suṇa kē maiṁ bimāra hō jāndā hāṁ ki lōkāṁ nū isa bārē bōladē hō'ē ki tuhānū āpaṇē śabadāṁ nāla kivēṁ gala karanī cāhīdī hai nā ki āpaṇī muṭhī nāla. Jē tusīṁ viśavāsaghāta varagī sathitī vica āpaṇē śabadāṁ nāla gala karadē hō, tāṁ isadā kī? Hāṁ, hisā hamēśāṁ utara nahīṁ hudī, para nā hī śāntī hudī hai. Mēka'apa karō, nāla rahō, atē mazabūta ​​baṇō. Yudha vica vī iha khātē hana. Yudha ika pi'ārī cīza hai. Ki'uṅki iha uha hai jō sānū jī'undā rakhadā hai. Ithē nōsaṭālisaka vica, asīṁ sārē usa sadhārana sacā'ī nū savīkāra karadē hāṁ, bhāvēṁ kujha lōka isa tōṁ bāhara dā rasatā labha rahē hōṇa. Bhriśaṭācāra śāntī tōṁ ā'undā hai. Mauta atē vitakarā śāntī tōṁ ā'undā hai. Yudha vica, duśamaṇa sahiyōgī baṇa sakadē hana ki'uṅki ata vica, asīṁ sārē ithē bacaṇa la'ī laṛa rahē hāṁ. Yudha sāḍī mukatī hai. Yudha tōṁ ḍarō, para śāntī tōṁ vadhērē ḍarō, ki'uṅki jadōṁ śāntī dā natījā yudha nālōṁ bhaiṛā hudā hai tāṁ śāntī dā anada isa dē yōga nahīṁ hudā.