Capítulo 16: Chapter 15 " The dead don't tell stories.”
<ya-tr-span data-index="126-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="May 1. 12 years before the birth of Naruto Uzumaki." data-translation="1 мая, за 12 лет до рождения Наруто Узумаки." data-type="trSpan">1 мая, за 12 лет до рождения Наруто Узумаки.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="127-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="On the border of the Demon Desert." data-translation="На границе демонической пустыни." data-type="trSpan">На границе демонической пустыни.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="128-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="After staring at me, the examiner didn't know what to say for a long time." data-translation="Посмотрев на меня, экзаменатор долго не знал, что сказать." data-type="trSpan">Посмотрев на меня, экзаменатор долго не знал, что сказать.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="129-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="I got tired of waiting, pointed to my puppet, and asked again:" data-translation="Я устал ждать, указал на свою куклу и снова спросил:" data-type="trSpan">Я устал ждать, указал на свою куклу и снова спросил:</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="130-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=""Is there a problem with that?"" data-translation="- С этим что-то не так?"" data-type="trSpan">- С этим что-то не так?"</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="131-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=""I don't think so," he said, a little uncertainly." data-translation="-Не думаю, - сказал он немного неуверенно." data-type="trSpan">-Не думаю, - сказал он немного неуверенно.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="132-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Five minutes later, all the teams were formed, and the guy with the doll on his back went back to the village." data-translation="Через пять минут все команды были сформированы, и парень с куклой на спине отправился обратно в деревню." data-type="trSpan">Через пять минут все команды были сформированы, и парень с куклой на спине отправился обратно в деревню.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="133-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="No wonder no one wanted to be on the same team as him." data-translation="Неудивительно, что никто не хотел быть с ним в одной команде." data-type="trSpan">Неудивительно, что никто не хотел быть с ним в одной команде.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="134-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="And how did he even pass the written test? " data-translation="И как он вообще прошел письменный тест? " data-type="trSpan">И как он вообще прошел письменный тест? </ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="135-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Although... if I hadn't used my technique, I might have been in a similar situation." data-translation="Хотя... если бы я не использовал свою технику, я мог бы оказаться в подобной ситуации." data-type="trSpan">Хотя... если бы я не использовал свою технику, я мог бы оказаться в подобной ситуации.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="136-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=""Since everyone is ready, I will continue to explain the conditions for today's test. " data-translation="- Поскольку все готовы, я продолжу объяснять условия сегодняшнего испытания. " data-type="trSpan">- Поскольку все готовы, я продолжу объяснять условия сегодняшнего испытания. </ya-tr-span><ya-tr-span data-index="136-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="He said with the same confidence in his voice, and dismissed the thought of the"incident."" data-translation="- Сказал он с той же уверенностью в голосе и отбросил мысль о"происшествии"."" data-type="trSpan">- Сказал он с той же уверенностью в голосе и отбросил мысль о"происшествии"."</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="137-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="-First of all, everyone must sign a special agreement:" data-translation="-Прежде всего, каждый должен подписать специальное соглашение:" data-type="trSpan">-Прежде всего, каждый должен подписать специальное соглашение:</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="138-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="["Release from liability."]" data-translation="["Освобождение от ответственности."]" data-type="trSpan">["Освобождение от ответственности."]</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="139-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=""Even without taking into account the need to confront other ninjas, this place can be deadly for many of you." data-translation=""Даже без учета необходимости противостоять другим ниндзя, это место может быть смертельно опасным для многих из вас." data-type="trSpan">"Даже без учета необходимости противостоять другим ниндзя, это место может быть смертельно опасным для многих из вас.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="140-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="- The examiners will no longer be responsible for your life and condition during this test." data-translation="- Экзаменаторы больше не будут нести ответственность за вашу жизнь и состояние во время этого теста." data-type="trSpan">- Экзаменаторы больше не будут нести ответственность за вашу жизнь и состояние во время этого теста.</ya-tr-span>
<ya-tr-span data-index="141-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="-If someone is unsure of themselves or has changed their mind about taking the exam, now is your last chance, however, the entire team will be disqualified! " data-translation="-Если кто-то не уверен в себе или передумал сдавать экзамен, сейчас ваш последний шанс, однако, вся команда будет дисквалифицирована! " data-type="trSpan">-Если кто-то не уверен в себе или передумал сдавать экзамен, сейчас ваш последний шанс, однако, вся команда будет дисквалифицирована! </ya-tr-span><ya-tr-span data-index="141-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="The examiner continued in a serious tone, looking around the audience." data-translation="Экзаменатор продолжал серьезным тоном, оглядывая собравшихся." data-type="trSpan">Экзаменатор продолжал серьезным тоном, оглядывая собравшихся.</ya-tr-span>
...
Sasori got a little nervous because of the last words of the mentor and turned his head in the direction of the girls, and then the boy raised his index finger-signaled silence, and shook his head.
They did not intend to leave, but because of this attitude, the girls were again afraid of this child.
These two had already seen my strength and were willing to sit in a scary puppet before the exam, if it would allow them to join a strong team and pass the exam.
"All right, since there are no people willing to retreat, I'll continue. The instructor said when he saw the group's reaction.
-The test area has a diameter of 20 kilometers and 34 entrances. Each squad will receive a map of the area and one of the scrolls:
["Heaven."] or ["Earth."]- he showed them to everyone gathered
-The task of the mission is to get both of them and deliver them to the tomb in the middle of the desert before the end of the exam.
- Scrolls can not be opened until you are inside the building.
-You have 5 days to do this, all teams will start at the same time from different positions, but you will not know anything about the other participants.
The examiner explained the details of the task. and then I moved on to the formal part:
"Now, the team captains must step forward and take turns going to the screen to get the scroll for their squad. He pointed to the makeshift camp set up by his assistants.
"It's in your best interest not to show it to the others."
After a while, Sasori came out from behind the screen with a scroll with the inscription "Earth" in his bag, and a sign with the number-"12".
This passageway was on the left side, closer to the top.
When all the captains had received one set, the boy sat on the salamander's head, attached the puppeteer's strings to the puppet containing the two as-yet-unsuspecting girls, and moved at full speed towards the entrance to the desert.
...
Two days later.
Demon Desert.
A boy, about 7 years old, was moving through the desert at a fast pace, riding on the head of a salamander puppet.
He controlled the doll with only one hand, from which, to a place just beyond the shield, threads from the chakra stretched.
Behind him, inside a large dome with a huge piece of metal in the front part, two underage and completely defenseless girls were languishing.
They were constantly shouting loudly to be let out, crying and making other unpleasant sounds that irritated this boy quite a lot.
...
As you can see, I never released them... And I only open the Sunshow dome when absolutely necessary.
Not enough yet... constantly keeping an eye on them in the middle of a dangerous place like the Demon Desert.
In fact, the local fauna will be even scarier than the genins this year.
I feed the girls a couple of times a day, through the holes for hidden weapons, so they won't die for sure, and they will also pass the second part of the exam for free with me.
They were even lucky to be in my group...
I didn't touch them!
Free two-day cruise on a sunny beach in the southern country, in a comfortable handmade carriage.
Well, okay, maybe not quite comfortable... but the power is on.
That's what they don't like, huh?
They can't even be silent for a couple of minutes…
You're probably wondering why I'm still here.
I could, in Gaara style, quickly knock out the second scroll and pass the exam in a few hours.
The fact is that even before the test began, I found a small loophole.
In fact, in this exam, other participants can be killed if they have to, and there can be no question about bans on the use of any other non-lethal, and not forbidden, techniques.
It so happened that I just needed to understand the principles of a new print and conduct a couple of experiments.
Here's a convenient match…
Yes, of course, it can be considered forbidden, but the fact is that no one has ever seen it and, therefore, has not banned it.
So for the last two days, I've been cutting small circles around the center of the meeting area, looking for other teams, and as for the scrolls…
I already have 5 scrolls.
The examiners will not, and cannot, interfere with our test unless something out of the ordinary happens, and the usual skirmishes of the participants do not apply to this, and they have not yet invented video equipment that captures what is happening near this tomb, as it was in the Forest of Death.
The perfect opportunity to finish this technique, it's just a pity that my dolls are not the best conversationalists.
...
The next day.
Wind Country.
It was considered pointless to continue the exam.
Sasori was the only one who walked out of the Demon Desert on his own two feet, and he felt quite satisfied with the work he had done.
The pair of girls he caught were, of course, delivered to the exit in "one piece", but the last days are sealed deep in their memory.
The others were found either dead or in a pool of their own blood.
No one will ever know what really happened until the boy removes the seal.
...
Personally, I didn't actually kill anyone, if you're interested, but since then, to the relatives of the victims, I've been "The Demon who stained the desert with the blood of their children."
Others, more politely, call me Akasuna no Sasori - " Scorpion on the red sand."
But I don't mind…
Estado de energía semanal
-- Ranking de
Poder 
-- Piedra de
Poder