Capítulo 21: यह यू गार्डन है, न कि मो परिवार का घर

Editor: Providentia Translations

दोपहर बीत चुकी थी। मो जिंगशेन की देखरेख में, जी नुआन ने दवा की एक और खुराक खा ली। हालाँकि उसे अब बुखार नहीं था लेकिन उसे सर्दी के लिए एक और गोली लेनी थी।

इससे वह दोपहर में फिर से सो गयी। जब वह सोकर उठी, तब आकाश साफ़ था, लेकिन लगभग शाम हो चुकी थी।

कमरा शांत था। जी नुआन उठ कर कमरे से बाहर निकल गयी लेकिन मो जिंगशेन को नहीं देखा। उसने सोचा कि वह अध्ययन कक्ष में होंगे और वहाँ चली जाएगी, लेकिन उसने उन्हें वहाँ भी नहीं देखा।

"मैडम, आप जाग गयी हैं।" सहायक कुछ आवाज़ सुन कर वहाँ चला आया। "क्या आप श्री मो को ढूँढ रही हैं?"

जी नुआन सहायक को देखने के लिए पीछे मुड़ गयी। मो जिंगशेन को वह कहीं नहीं खोज सकी, आंटी छें भी कहीं आसपास नहीं थी।

"क्या मो जिंगशेन दफ्तर गए?"

क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ ज़रूरी काम था जिसे कार्यालय में ही निपटाया जा सकता था?

"श्री मो नीचे मेहमानों की अगवानी कर रहे हैं।"

"मेहमान?"

जी मेंगरान के अलावा जो वहाँ अक्सर आती थी, आमतौर पर कोई दोस्त या रिश्तेदार नहीं थे जो वहाँ आएँगे।

जी परिवार और मो परिवार के बुजुर्ग भी पिछले छह महीनों में नहीं आए थे। अगर वे उन्हें मिलना चाहते थे, तो वे आमतौर पर उन्हें फोन करते और कहते कि घर आ जाओ न कि खुद यू गार्डन में आते।

तो, अचानक आने वाले ये मेहमान कौन थे?

हालांकि, अब जब मेहमान आये थे, जी नुआन जो वर्तमान में बीमार थी और अभी भी अपने पाजामा पहने हुए थी, उनसे मिलने के लिए योग्य नहीं थी। उसने देखा कि सहायक अपने आप को काम में व्यस्त कर चुका था, इसलिए वह कमरे में वापस आ गई। बेहतर दिखाने के लिए खुद को साफ़ करने के बाद, वह वापस बाहर चली गई।

जब वह सीढ़ियों से नीचे जा रही थी, तो उसका अभी मेहमानों को मिलना बाकी था और केवल एक महिला की आवाज सुन सकती थी, "जिंगशेन, आप तो अभी बहुत व्यस्त होंगे, क्या आप नहीं हैं? अभी तो आप, मो परिवार के घर में अक्सर भी नहीं आते हैं। अइया! वहाँ घर में अभी भी कई चीजें हैं जिन्हें आपको सौंपने के लिए इंतज़ार किया जा रहा है, फिर भी आपने अपने खुद का व्यवसाय स्थापित करने पर आग्रह कर रहे हैं। बच्चे, अमेरिका में मो परिवार का अभी भी एक व्यवसाय है, जिसको आपकी आवश्यकता है ... "

जी नुआन के आने कारण वह आवाज अचानक बंद हो गई। वह फटकारने वाली, चिंतित आवाज अचानक एक ताना मारने वाले स्वर में बदल गई। "सबसे बड़ी मिस जी आखिरकार जाग गई हैं। इसे वास्तव में एक छोटी उम्र से बिगाड़ा गया है। यह बहुत बुरा है कि वह बिना काम किए हमेशा घर पर रहती हैं, लेकिन वह वास्तव में हर दिन इतनी देर से उठती है। वह वास्तव में नहीं जानती है झेलना कैसा होता है। क्या बिगड़ैल राजकुमारी है! "

"वह बीमार है। मैं वह था जिसने उसे दवा लेने के बाद अब तक सोने दिया।"

जी नुआन ने उस व्यक्ति को पहचान लिया और उनके पास गयी। "आंटी, मुझे क्षमा करें। सहायक ने मुझे नहीं बताया कि आप आयीं हैं।"

यह मो जिंगशेन की आंटी, मो पेलीं थी। वह दादाजी मो के छोटे भाई के परिवार की बेटी थी। उन्हें केवल एक दूर का रिश्तेदार माना जा सकता था। हालाँकि, दादाजी मो की पीढ़ी के सभी लोग एक-दूसरे के बहुत करीब थे, इसलिए युवा

पीढ़ी में सबने हाई शहर में अपना जीवन स्थापित किया और अक्सर मो परिवार के विभिन्न पारिवारिक समारोहों में मिलते थे।

मो पेलीं ऐसा दिखाई पड़ रही थीं जैसे कि उन्होंने जी नुआन की आवाज नहीं सुनी है, केवल उसे ठंडी नज़रों से देख रही थीं।

"वह चाहे जिस भी परिवार की प्रिय राजकुमारी हो, अब जब से उसने मो परिवार में प्रवेश किया है, वह यहाँ अपने घर के तरह मनमानी नहीं कर सकती है। वह कोई भी नियम या शिष्टाचार नहीं जानती है। जिंगशेन आह, आपको उसके साथ सख्ती से पेश आने की आवश्यकता है।" आप हमेशा उसकी सभी बातों को मानने और उन्हें पूरा करने की नहीं सोच सकते हैं।

मो जिंगशेन के चेहरे के भाव तटस्थ हो गए। "यह यू गार्डन है, मो परिवार का घर नहीं है। उसे किसी भी नियम का पालन करने की आवश्यकता नहीं है।"

"ऐसा नहीं चलेगा! भले ही अब पुराने दिन नहीं हैं, अगर मो परिवार की बहू इतनी बचकानी हरकतें करती है और हमेशा इतनी आलसी रहती है, तो यह बहुत ज्यादा है!"

मो जिंगशेन उनके अमानवीय शब्दों को नजरअंदाज करते हुए बिना किसी भाव से मुस्कुराए। जी नुआन को बिना हिले वहाँ खड़े देखकर, वह धीरे से बोले, "क्या तुम वहाँ खड़े-खड़े थक नहीं जाओगी? यहाँ आओ और बैठ जाओ।"

जी नुआन मुस्कुराते हुए, आज्ञाकारी ढंग से वहाँ चली गयी। मो पेलीं की आँखों के ठीक सामने, वह ठीक उनके बगल में बैठ गयी।

उन्हें इतने करीब बैठे देखते हुए मो पेलीं के चेहरे के भाव अचानक कठोर हो गए।

उनकी बेटी, मो मो जिया क्षुए, जो उनके पास बैठी थी दूसरी ओर देखने लग गई। उसके चेहरे के भाव अप्रसन्न थे।

आंटी छें अति उत्कृष्ट चाय ले आयी जो पहले मो परिवार से लायी गयी थी। मो जिंगशेन के इशारे के बाद उन्होंने चाय की मेज पर गर्म पानी भी रख दिया।

"ठीक लग रहा है?" मो जिंगशेन ने जी नुआन के पीने के लिए कुछ गर्म पानी डाला। उसे अभी भी सर्दी थी और उसके लिए चाय पीना उचित नहीं था।

"इस पूरे दिन, खाने से अलावा, मैं केवल सोयी हूं। मैं वास्तव में अब बेहतर महसूस कर रही हूं।" जी नुआन मुस्कुरायी और उनके बगल में बैठ गयी और ऐसा अभिनय किया कि जैसे उसने इस माँ-बेटी की जोड़ी की भद्दे चेहरे के भावों पर कोई ध्यान नहीं दिया था।

"तो तुम वास्तव में जानती हो कि खाने के अतिरिक्त, अगर तुम कुछ करती हो तो वो है सिर्फ सोना। हमेशा बिना कोई काम किये आनंद लेती हो! जिंगशेन की तुमसे शादी हुए दो साल हो चुके हैं, मगर अभी तक भी तुम मो परिवार के घर कभी नहीं आयी हो। जिन लोगों को पता नहीं वो तो यही सोचेंगे कि हमारा जिंगशेन अभी भी अविवाहित है। मो पेलीं जिन्हें अभी कुछ समय से नजरअंदाज किया गया था, उन्होंने अपनी आँखों को घुमाते हुए कहा। "मिस जी, वास्तव में नाजुक है। तुम थोड़े बीमार क्या हो गयी हो और जिंगशेन को अपना सारा काम छोड़ना पड़ा ताकि वह तुम्हारा ध्यान रख सके।"

जी नुआन उनकी ओर देखने के लिए मुड़ गयी। "आंटी, अब से ले के मो दादाजी के 80 वें जन्मदिन तक अभी भी एक सप्ताह से अधिक का समय है। मैं उनके जन्मदिन पर जाने और उन्हें मिलने की तैयारी कर रही हूँ।"

"यह ज्येष्ठ मो का जन्मदिन है; यदि तुम अभी भी नहीं जाती हो, तो अब से तुमको मो परिवार के घर के अंदर घुसने की आवश्यकता नहीं है!"

जैसे जी नुआन ने अपनी सुंदर भौंहों को उठाया उसे देख कर लग रहा था कि वह उनकी किसी भी बाते से प्रभावित नहीं हुई थी। उसकी आवाज़ धीमी और शांत थी जैसा उसने कहा, "आम तौर पर, बुजुर्ग पहले से ही बहुत व्यस्त होते हैं। उनके पास कम आना-जाना करना, क्या यह उन्हें शांतिपूर्ण और अधिक समय देना नहीं है?"

मो पेलीं के चेहरे के भाव ठंडे पड़ गए। उनकी आँखें असंतोष से भर गईं।

जी नुआन के शब्दों का अर्थ था कि ये सभी लोग जो दादाजी मो से मुश्किल से संबंधित थे, लगातार मो परिवार पर कब्जा करने के अवसरों की तलाश करते रहते थे, जिससे दादाजी मो को कभी भी उनके लिए शांतिपूर्ण और अधिक समय नहीं मिला था?

"आह! यह सच है कि तुम्हें वहां कम आना-जाना चाहिए। यह मो परिवार को तुम्हारे चेहरे को देखने से बचाएगा!" मो पेलीं हे के चेहरे के भाव भद्दे; उनके बात करने का लहजा भी तेज था। "कौन जानता है कि किस अभिशाप के तहत जिंगशेन वास्तव में तुमसे प्यार कर बैठा!"

जी नुआन के खिलाफ मो पेलीं के स्वर और शब्दों के कारण, मो जिंगशेन को गुस्सा आ गया। उनका चेहरा तुरंत कठोर हो गया।

मो पेलीं की आवाज़ कई डेसिबल से बढ़ गयी। "पहले तो तुम्हें अच्छे बुरे की पहचान नहीं थी। शादी के दौरान, आपका रवैया बहुत भयानक था। इतने लंबे समय से शादी होने के बाद भी बच्चे की कोई खबर नहीं है। मुझे लगता है कि तुम्हारा जिंगशेन के साथ एक अच्छा जीवन जीने का कोई इरादा नहीं है। तब, तुम अभी भी श्रीमती मो के शीर्षक पर कब्जा क्यों कर के बैठी हो? जल्दी करो और उसे तलाक दो, और हमारे जिंगशेन को उसकी स्वतंत्रता वापस मिल जाएगी! जो महिलाएँ उससे शादी करना चाहती हैं उनकी संख्या बहुत अधिक है! इतने बड़े हाई शहर में, कई सौ-हज़ार शिष्ट महिलाएँ हैं जो उसके लिए अधिक उपयुक्त हैं! "

मो जिंगशेन ने अचानक अपना मुंह खोला, उनका स्वर बेहद ठंडा था, "आंटी छें, मेहमानों को विदा कर दो।"

उनकी आवाज से नीरवता और हल्का गुस्सा सुना जा सकता था। जी नुआन ने बात नहीं की, लेकिन अपना हाथ उनके हाथ में रखा, धीरे से उनकी हथेली के खिलाफ अपना हाथ दबाया। इसका अर्थ यह था कि वह इन शब्दों को दिल पर नहीं लेगी।

मो पेलीं का वहां से जाने का इरादा नहीं था। वह सोफे पर बैठ गयी और हिलने से इनकार करने लगी। "जिंगशेन, मैंने बोलना समाप्त नहीं किया है! आज, मैं विशेष रूप से मो व्यापारसंघ गयी थी। अंत में, उन्होंने कहा कि आप काम के लिए भी नहीं आये थे! जब आपने अपना व्यवसाय स्थापित करने का निर्णय किया है, तो अपनी कंपनी और अधिक महत्वपूर्ण होना चाहिए। फिर भी, आप घर पर रहकर जी नुआन की देखभाल कर रहे हैं!"

"क्या महत्वपूर्ण है और क्या नहीं है, मैं इससे अच्छी तरह से अवगत हूं। आंटी को चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।" मो जिंगशेन की आवाज निरुत्साह रही, अब उनकी आवाज़ से विनम्रता भी गायब हो गई थी।

"वास्तव में एक बुजुर्ग होने के नाते, मैं इस तरह के भद्दे शब्द नहीं बोलना चाहती थी, लेकिन क्या यह सिर्फ एक सर्दी और बुखार नहीं है? यह कुछ गंभीर बीमारी तो नहीं है, क्या उसके साथ रहने की कोई आवश्यकता है? मुझे लगता है कि आप के प्रति उसकी भावनाएँ निश्चित रूप से उतनी मजबूत नहीं हैं जितना कि आपकी उसके लिए है!"

comentario 1 comentario

Votar

ENVIAR REGALO

Load failed, please RETRY