Ah... No. You'll have to read the next few chapters to really understand. Si Huang is reborn into the body of her 16 year old self.
Hello, translator here. You have to keep reading from here on. :) The story explains itself as it progresses.
She remembered receiving the lash marks on her back from Si Zhihan when she was 16 years old, simply because she had been hanging out in a nightclub. Most importantly, she had nearly caused Si Hua's death.
Rebirth of a Nation's Darling - Prince Charming
Urban · Shui Qianche
Also, during this time, she's not supposed to die yet. :) Her life is only shortened because she's "reborn".
This was a decision that she had made long ago, ever since her return three days ago.
Rebirth of a Nation's Darling - Prince Charming
Urban · Shui Qianche
Actually, she was reincarnated into her 16-year-old body, basically giving her a second chance in life. She was "officially" reborn 3 days before the start of this novel, took 3 days to recuperate from her father's abuse. The clock probably started 3 days ago upon her "official" rebirth. At least, that's my interpretation from the raws. Hope this clarifies!
This was a decision that she had made long ago, ever since her return three days ago.
Rebirth of a Nation's Darling - Prince Charming
Urban · Shui Qianche
Thank you! Glad to hear that you like it. Vote for this novel, please! <3
He tends to do that XD
Wu Bao seemed to have lost hope. However, it was just as Si Huang had said. It had been waiting for ages. A few hundred years? A few thousand? Who knew. It wasn't easy for it to find someone who could merge with the Fifth Absolute's inheritance. It was reluctant to give up, and it certainly didn't want to disappear. "Your current situation is highly unfavorable. Anyone with a little bit of power could kill you. Don't you want more power? Once you've gathered Faith, you'll gain more than just life preservation. You'll have much, much more than that! All you need to do is get Faith!"
Rebirth of a Nation's Darling - Prince Charming
Urban · Shui Qianche
I think it's explained or hinted at in the next chapters. Basically, it's a play on Yin and Yang energy. He has too much Yang energy, so he's always volatile and unable to be at peace. She has a lot of Yin energy, so she balances him out in a way.
Thank you! Yes, our team has fallen in love with this novel ever since we've started translating it. I personally love how it challenges gender norms, in its own way. Please support this novel so that we can continue working on it! We really want to see what happens next XD
Based on our knowledge, novels are usually on trial for about a month or so. Then we're notified on whether it will be picked up. :) If the novel does not receive enough support, it will be discontinued. :(
Hi guys, as the translator of this novel, I feel the need to point this out... I understand that you want to read the novel as soon as possible, but referring to the mtl all the time can be what kills this novel's chances from continuing. Our team has fallen in love with this novel as much as you have, so we have poured in a lot of effort and sleepless nights into translating it in the best way possible. However, if many others choose to read the mtl instead of supporting this novel, I'm afraid we will have no choice but to stop translating it, as we will not be given the green light to continue.
Rebirth of a Nation's Darling - Prince Charming
Urban · Shui Qianche