Kapitel 50: Lo Descarté

Al reconocer esa voz distintiva, Gu Dai había sabido sin girar la cabeza que la persona que hablaba era la hermana menor de Song Ling, Song Yu. Con un tono glacial, replicó —¿Qué acaso eres una tenia en mis entrañas? ¿Cómo puedes estar tan segura de mi invitación?

A lo largo de los tres años anteriores, uno de los principales factores de su personalidad sumisa habían sido la pareja madre-hija, Wang Lan y Song Yu.

En presencia de forasteros, especialmente Song Ling, fingían ser una madre y una hermana armoniosas, construyendo una fachada. Sin embargo, cuando Song Ling no estaba, dejaban caer la pretensión, revelando su repugnante verdadero yo y tratándola como un juguete.

Song Yu, en particular, solía ordenarle realizar diversas tareas. Ensuciar la villa y después hacerla limpiar todo el lugar, lavar a mano la ropa de la familia, instalarle un dispositivo de rastreo, obligarla a caminar horas para comprar té con leche y demás; tales órdenes eran rutinarias.