Kapitel 16: Voyous

<p>Les nouveaux inscrits cette fois étaient divisés en quatre classes selon leurs notes. De la meilleure à la pire, il y avait : Classe A de Grade Céleste, Classe B de Grade Céleste, Classe A de Grade Terrestre, et Classe B de Grade Terrestre.</p><p>Gu Dashun est arrivé deuxième, et naturellement, il était dans la Classe A de Grade Céleste. Xiao Liulang était avant-dernier, et il est entré dans la Classe B de Grade Terrestre.</p><p>Quant à Gu Xiaoshun, il a également été assigné à la Classe B de Grade Terrestre.</p><p>Au début, Gu Dashun se demandait quel grand personnage Gu Xiaoshun avait sauvé, mais au final, il n'était inscrit que dans la pire classe. Il semblait que l'autre partie n'avait pas beaucoup d'influence à l'Académie Divine.</p><p>"C'est la Classe B de Grade Terrestre. Vas-y." Après avoir donné des instructions à Gu Ershun, Gu Dashun se retourna et se dirigea vers la Classe A de Grade Céleste.</p><p>Gu Ershun rêvait d'aller à l'école comme Dashun depuis qu'il était jeune. Maintenant que son souhait s'était enfin réalisé, il était naturellement ravi.</p><p>Cependant, en pensant qu'il avait été placé dans la même classe que Xiao Liulang, il se sentait un peu mécontent. Bien qu'il ne sache pas ce que signifiaient réellement Classe A de Grade Céleste et Classe B de Grade Terrestre, Xiao Liulang était classé avant-dernier. À quel point la classe dans laquelle il avait été placé pouvait-elle être bonne?</p><p><em>Plus tard, je devrai retrouver le vieux maître que Gu Xiaoshun a sauvé et le faire me transférer dans la classe de Gu Dashun!</em></p><p>Gu Ershun pensait cela comme une évidence ; il ne pensait pas qu'il y avait quelque chose de mal à cette idée.</p><p>Il regardait avec mépris les étudiants présents et releva le menton en entrant. Soudain, le professeur demanda : "Qui êtes-vous?"</p><p>Gu Ershun dit, "Je suis un nouvel étudiant, Gu Ershun."</p><p>Lorsque le professeur entendit cela, il cessa de le regarder et dit indifféremment, "D'où vient ce profiteur ? Il n'y a pas une telle personne dans la classe. Sortez."</p><p>Gu Ershun fut stupéfait.</p><p>Tous les élèves le regardaient, et le visage de Gu Ershun devint rouge. "Je... Je suis..."</p><p>"Gu Xiaoshun est-il ici ?" Le professeur l'interrompit.</p><p>La salle de classe était très calme.</p><p>"Gu Xiaoshun n'est pas encore là ?" demanda à nouveau le professeur.</p><p>Les élèves commençaient à chuchoter entre eux.</p><p><em>Gu Xiaoshun et Gu Ershun. Il est évident qu'ils sont apparentés, mais le professeur n'a même pas demandé...</em></p><p>Alors que les élèves chuchotaient entre eux, ils regardaient Gu Ershun avec un air de provocation cette fois.</p><p>Gu Ershun ne pouvait plus supporter et se retourna pour chercher Gu Dashun. Il espérait que Gu Dashun l'aiderait à résoudre le problème, mais il ne s'attendait pas à ce que la Classe A de Grade Céleste ait déjà commencé sa leçon.</p><p>Gu Ershun n'avait nulle part où aller. Il était tellement embarrassé qu'il aurait souhaité trouver un trou pour se cacher.</p><p>Après le cours, Gu Dashun fut appelé par le professeur de sa classe.</p><p>"Maître Chen." Gu Dashun salua respectueusement.</p><p>Le Professeur Chen réfléchit un instant et lui demanda, "Savez-vous pour l'admission de votre jeune frère ?"</p><p>Gu Dashun acquiesça. "Oui. Un intendant de l'académie a personnellement envoyé les documents d'admission de mon frère au village. Puis-je demander... s'est-il passé quelque chose ?"</p><p>Le Professeur Chen fronça les sourcils. "Celui qui a été admis est Gu Xiaoshun, mais celui qui est arrivé est Gu Ershun. Savez-vous quelque chose à ce sujet ?"</p><p>Lorsque Gu Dashun vit l'expression du Professeur Chen, il sentit que quelque chose n'allait pas. Son regard vacilla, et il baissa les yeux. "Je ne suis pas certain, car j'étais parti en premier. Ces deux-là sont mes cousins de la famille de mon oncle."</p><p>"Je comprends. Vous pouvez retourner en classe," dit le Professeur Chen.</p><p>"Maître, mon frère..." Gu Dashun regarda le Professeur Chen avec inquiétude.</p><p>Le Professeur Chen agita la main. "C'est bon. Cela concerne la famille de votre oncle et cela ne vous concerne pas. Continuez à travailler dur. Vous avez bien fait cette fois, le doyen vous estime beaucoup."</p><p>Gu Dashun retourna à sa classe.</p><p>Il jeta un coup d'œil en direction du couloir.</p><p><em>Gu Ershun est timide, sûrement qu'il ne dira pas de bêtises.</em></p><p>…</p><p>D'un autre côté, après être allée au marché, Gu Jiao se dirigea directement vers l'endroit où elle avait installé son étal la dernière fois. Tout le monde semblait savoir qu'elle venait ici pour vendre des marchandises de la montagne et avait réservé un emplacement pour elle.</p><p>Gu Jiao avait apporté des champignons fraîchement cueillis et des oreilles de bois noires séchées aujourd'hui.</p><p>"C'est comestible ? Ne dit-on pas que c'est toxique ?" demanda la femme qui vendait des patates douces en tenant un morceau d'oreille de bois noir.</p><p>"Ceux que je vends sont comestibles," répondit Gu Jiao.</p><p>Après avoir été séchés au soleil, l'oreille de bois noire n'avait plus d'acide tannique ni de porphyrine, elle ne causerait donc aucune réaction toxique.</p><p>La femme vendant des patates douces la crut. "Puis-je encore les échanger contre des patates douces ?"</p><p>Gu Jiao acquiesça. "Bien sûr."</p><p>Plus de la moitié des oreilles de bois noires et des champignons frais dans son panier furent échangés contre des produits simples par les marchands à proximité. Seule une petite partie fut réellement vendue aux passants.</p><p>Gu Jiao saisit le panier d'une main.</p><p>Le panier était lourd de radis, patates douces, melons d'hiver et potirons, mais elle le portait facilement.</p><p>Tout le monde la regardait quitter le marché bouche bée.</p><p>Gu Jiao ne retourna pas au village. À la place, elle entra dans une ruelle poussiéreuse.</p><p>Xue Ningxiang était également venue au marché.</p><p>Les vieilles jambes de sa belle-mère lui faisaient encore des misères. N'ayant pas l'argent pour aller à la salle médicale en ville, elle ne pouvait venir qu'au marché pour trouver un médecin aux pieds nus pour acheter des herbes.</p><p>Après avoir acheté les médicaments, elle était sur le point de rentrer lorsqu'elle aperçut une silhouette familière.</p><p>Elle fixa son regard sur elle pour confirmer qu'elle ne se trompait pas. Cependant, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir encore plus perplexe.</p><p>"Pourquoi viendrait-elle ici ? Et elle se dirige vers ce genre d'endroit ?"</p><p>Passé cette ruelle se trouvait une zone louche ; autant que Xue Ningxiang le sache, il y avait des tripots, des bordels et des ateliers illégaux...</p><p>Xue Ningxiang ne comprenait vraiment pas pourquoi Gu Jiao était allée là-bas.</p><p><em>Est-elle piégée, ou...</em></p><p>Xue Ningxiang fronça les sourcils et la suivit rapidement.</p><p>Cependant, dès qu'elle eut traversé la ruelle, Gu Jiao avait disparu. En face d'elle se trouvait un grand tripot, à sa gauche un bordel, et à sa droite un endroit dont elle ne pouvait discerner le commerce. De temps en temps, des cris misérables retentissaient. Une personne trébuchait, le visage meurtri, vomissait du sang et tombait au sol, incapable de se relever.</p><p>Xue Ningxiang était terrifiée. Elle se retourna pour repartir d'où elle était venue, mais elle fut bloquée par quelques hommes louches dans la ruelle.</p><p>"Yo, d'où vient cette jeune dame ? N'est-elle pas une jolie fille !"</p><p>"N'est-ce pas ? Que diriez-vous de jouer un peu avec nous ?"</p><p>Alors que les deux hommes à l'avant parlaient, ils tendaient leurs mains agrippantes vers Xue Ningxiang. Les deux hommes derrière ne l'attaquaient pas, et riaient simplement de manière ignoble.</p><p>Les quatre l'entouraient si étroitement que même l'eau ne pourrait pas passer.</p><p>Xue Ningxiang voulait crier, mais l'un des hommes lui avait couvert la bouche.</p><p>Les quatre hommes étaient bien coordonnés, comme si ce n'était pas la première fois qu'ils faisaient cela. L'un couvrait sa bouche, deux autres la soulevaient, puis, tout le monde commençait à la tripoter.</p><p>Xue Ningxiang ne pouvait ni crier ni bouger ; des larmes de désespoir coulaient de ses yeux.</p><p>À ce moment, une voix froide retentit derrière eux. "Hé, dégagez."</p><p>Les quelques-uns étaient en pleine forme quand ils entendirent soudain une voix de femme. Ils étaient secrètement ravis. <em>Un autre agneau à l'abattoir !</em></p><p>Cependant, lorsqu'ils se retournèrent, ils virent une petite fille avec un patch rouge sur le visage.</p><p>Non seulement son visage était laid, mais elle était aussi maigre. Il était évident qu'elle n'avait pas bien grandi.</p><p>Les quelques-uns perdirent immédiatement tout intérêt à l'agresser. L'homme couvrant la bouche de Xue Ningxiang cria, "Dégage !"</p><p>"J'ai dit, dégagez."</p><p>Sa voix n'était pas forte, et son ton était détendu. Cependant, pour une raison quelconque, tout le monde ressentit un étrange frisson dans leur cœur.</p><p>"Pfft~" C'était le même homme qui couvrait la bouche de Xue Ningxiang. Il ricana avec mépris, lâcha Xue Ningxiang, et marcha vers Gu Jiao.</p><p>Puis, il lança un coup de poing vers Gu Jiao !</p><p>Xue Ningxiang ne pouvait pas supporter de regarder et ferma les yeux !</p><p>Crack !</p><p>"Ah—"</p><p>Le son d'os se brisant et de cris a choqué tout le monde.</p><p>Gu Jiao ne donna à personne l'occasion de réagir. Elle attrapa le col du deuxième homme et le jeta contre le mur, le mettant KO sur le champ.</p><p>Les deux autres se précipitèrent sur elle, mais avant même qu'ils ne puissent toucher ses vêtements, elle leur asséna deux coups de pied solides là où cela fait le plus mal. Ils s'effondrèrent au sol, incapables de se relever.</p><p>Cependant, à ce moment, le premier homme à tomber au sol trébucha soudainement à ses pieds. Attrapant une brique, il visa l'arrière de la tête de Gu Jiao—</p>