Le navire volant continuait à se déplacer vers le sud-est. Les membres du cohorte restaient à la poupe, tenant compagnie à Cassie. Ils passèrent quelque temps à parler de ceci et cela avec désinvolture, puis profitèrent en silence de la belle vue du ciel nocturne.
Prudemment cachés dans l'Écrasement, ils étaient temporairement à l'abri de toutes les menaces. Cette sensation était étrange... la seule chose encore plus étrange, c'était le fait qu'Effie semblait avoir perdu l'appétit, d'une manière ou d'une autre. Ça, c'était une anomalie comme Sunny n'en avait jamais connue avant. Il voulait taquiner la chasseresse, mais changea d'avis à la dernière seconde.
La nuit silencieuse le rendait contemplatif. Ce à quoi Sunny pensait, c'était… à quel point il était devenu difficile de maintenir une conversation en présence de ses amis, ces jours-ci. Ou avec n'importe qui d'autre, en réalité.