Kapitel 71: Viejo sirviente
Por supuesto, aquí tienes la traducción al español:
"Siete Siete hizo su primera incursión en el exterior.
Sintió lo cálido que era el sol en la Ciudad de Piedra y ya no quería irse.
"Un débil como tú, ¿qué puede sentir por la Tierra del Este?" la voz de Noche Brillante era seria.
Siete Siete sabía que había cometido un error, pero se negaba a admitirlo y estaba decidida a quedarse.
Dragón del Río intervino para ayudarla: "Estoy a punto de ir a la Ciudad del Dragón, y como ella nunca ha estado allí, creo que podría acompañarme para dar un paseo, ¿qué opinas?"
Noche Brillante era una persona de mente abierta y respondió: "¡Adelante! Pero no te metas en problemas y no seas demasiado salvaje. Vuelve cuando quieras."
Siete Siete estaba encantada.
Pero Avidio la miraba con desdén. Se alejó y murmuró: "Realmente es una ingrata."
"Es solo una chica que vive en la Ciudad Oscura, realmente está sufriendo. Si quiere ir a algún lugar, déjala ir", dijo otro.
Pero Avidio dijo: "Solo es una cobarde sin carácter."
Noche Brillante se levantó y se fue, con Noche Resplandeciente acompañándola, hasta el borde de la plaza.
"Hermana, cuídate en el camino."
"Hermano, no hace falta que me acompañes. Tenemos un largo camino por delante. ¿Acaso piensas seguirme hasta donde se pone el sol? ¡Ja, ja!"
"Es necesario acompañarte, hermana, así que no te hagas la remilgada conmigo."
La llamaba "hermana" constantemente.
Continuaron hasta llegar a la avenida.
"¡Este hermano vale la pena conocerlo!" dijo Noche Brillante. "Hermano, si alguien te molesta en el futuro, menciona el nombre de tu hermana, ¡no importa quién sea, el Castillo Amado nunca teme!"
Noche Resplandeciente admiraba mucho la personalidad de Noche Brillante.
A partir de entonces, tenía otro apoyo.
El caballo de Noche Brillante era una yegua de color bayo, mansa y ya estaba ensillada.
Ella acarició el cuello del caballo y su robusto lomo. El potro brillaba y su pelaje relucía.
"No hace falta que nos acompañes, no podrás seguirnos a caballo. ¿No me escuchas? Si das un paso más adelante, ¡te golpearé!"
Noche Resplandeciente se resignó y tuvo que obedecer.
Ella lo trataba como a un niño pequeño, con una mirada llena de la ternura materna.
"¡Ven a la Ciudad Oscura cuando tengas la oportunidad!"
"Está bien, hermana."
El grupo se alejó, hasta que la bandera de la Espada Roja desapareció en la brillante luz al final de la calle, y ya no se podía ver.
Se detuvo durante mucho tiempo, agitando la mano desde lejos.
De regreso en la plaza, Noche Resplandeciente se sentó en un banco largo.
La gente a su alrededor le hablaba, y aunque él respondía, no les prestaba mucha atención.
Era educado, pero distante.
En este momento, ya era hora de que el viejo mayordomo regresara...
El primer día que inició sesión en el juego, el viejo mayordomo lo encontró.
Era un nativo y afirmaba que su familia había servido a la Familia Noche durante generaciones.
Sin importar lo que Noche Resplandeciente le pidiera, el viejo mayordomo siempre lo seguía obedientemente. No tenía quejas a pesar de ser llamado en cualquier momento.
Siempre que miraba fijamente a este joven maestro, estaba lleno de alegría.
También solía mirarlo con una mirada que hacía que Noche Resplandeciente se sintiera incómodo: llena de expectativas, anhelos y muchos otros sentimientos complicados.
Era como si todo su mundo girara en torno a Noche Resplandeciente.
Esto confundía a Noche Resplandeciente.
¿Por qué era tan leal hacia él?
"Porque mi familia ha sido beneficiada por la Familia Noche..." Siempre decía eso.
Era precisamente por eso.
Noche Resplandeciente era amable con los demás, pero solo con este viejo mayordomo se mostraba un poco más amable.
Al final del campo de visión, la figura del viejo mayordomo apareció en el otro lado de la plaza.
Sostenía un bastón, se secaba el sudor de la frente con un pañuelo, su figura era delgada y firme.
Desde el polvo, caminó desde un extremo de la plaza hasta el otro.
Cada vez que veía su apariencia, Noche Resplandeciente lo encontraba interesante.
Tan elegante, pero tan humilde. Responsable, leal. ¿Qué estaba haciendo todo esto?
"Joven maestro." El viejo mayordomo se acercó a Noche Resplandeciente, guardó el pañuelo en el bolsillo, se enderezó y se inclinó elegantemente.
Estaba bien afeitado, con algunas canas en las sienes, estaba en buena forma y su abrigo estaba bien planchado. Tenía más de cincuenta años, pero su mirada era sincera.
"Los productos de frutas y verduras recolectados de los campesinos fuera de la ciudad se han vendido bien hoy. Se agotaron por la mañana y hemos recibido nuevos pedidos. Estos días, he estudiado las fluctuaciones de los precios y nuestras ganancias han aumentado significativamente."
El viejo mayordomo informaba seriamente de todos los detalles.
Noche Resplandeciente asintió satisfecho al escuchar.
La Ciudad de Piedra se estaba desarrollando lentamente.
Sin minería, y la industria ligera no estaba desarrollada.
Lo único que podían hacer era el comercio de alimentos. Frutas y verduras, eran los productos más comercializados en la actualidad. El dinero también fluía rápidamente, y se podía recuperar en un día.
Pero también era la menos rentable.
Solo podían ganar un poco gracias a la gran cantidad de compras. Pero ya no podían aumentar la cantidad de pedidos.
Casi todos los barriles y cajas de la Ciudad de Piedra estaban etiquetados con "
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein