Kapitel 23: Capítulo 22: Técnica de Vinculación (2)
-¿Puedes sentirlo? Ése es el principio sutil del Ritual de Vinculación. Puede tirar y sujetar cualquier cosa. Incluso el qi o la Energía no es una excepción.
"¿Qi?"
¿Es esa la Energía Interna de la que hablan los Artistas Marciales?
Cheong-ryeong miró a Mok Gyeong-un con expresión de incredulidad.
-¿No me digas que ni siquiera sabías de esto?
En respuesta a su reacción, Mok Gyeong-un se encogió de hombros.
Hasta hace poco tiempo vivía sin siquiera saber qué eran las Artes Marciales.
'Así que esto es lo que era'.
Sin embargo, sentir esto fue definitivamente la primera vez para él.
¿Pero por qué sentía que no era la primera vez que lo sentía?
Hubo un tiempo en que su abuelo le frotó suavemente la espalda y el estómago cuando fue envenenado por primera vez con las hierbas venenosas.
'...Era cálido en ese entonces también'.
No era sólo que sus palmas estuvieran calientes, sino que su interior se sentía cálido como ahora.
¿Podría ser que su abuelo también hubiera cultivado esta Energía Interna?
Surgió una pequeña duda.
En ese momento, la energía cálida, no, el qi que había estado entrando por sus palmas de repente se sintió frío.
A diferencia de antes, se sentía frío y extraño.
"De repente se volvió frío".
-¿Se puso frío?
Cheong-ryeong arrugo las cejas ante las palabras de Mok Gyeong-un.
-¿Por qué es eso?
"Hace frío. ¿Quizás el qi se agotó?
-Mmm. Ese no debería ser el caso.
"Hace frío. Al igual que…"
Estaba cerca de la Energía de Muerte única o Energía Yin emitida por los muertos.
Mok Gyeong-un, que había matado a numerosas personas para encontrar al asesino de su abuelo, conocía de cerca la muerte.
Es por eso que este sentimiento único se sentía similar a él.
Sin embargo, pronto cesó.
-¡Puf!
Las venas del dorso de la mano de Mok Gyeong-un se hincharon.
Al ver esto, Cheong-ryeong asintió con la cabeza como si entendiera.
La energía debe haberse agotado.
Intente detener la respiración y deje de utilizar el Ritual de Vinculación.
"Está bien."
Mok Gyeong-un, que recordó la sensación que había detenido antes, contuvo la respiración y se concentró.
Luego, la succión en sus palmas se detuvo y las venas abultadas pronto disminuyeron.
"Uf".
Habiendo calmado así el Ritual de Vinculación, Mok Gyeong-un pudo sentir algo más.
Era que el qi que había entrado en su cuerpo se estaba dispersando rápidamente.
"¿La energía cálida se está dispersando?"
-La naturaleza básica del qi es dispersarse. Es como el aire que respiras.
"¿Ah, entonces es así?"
-¿Por qué crees que los Artistas Marciales están tan obsesionados con los Métodos de Respiración y qigong (N/T: Método Circulación de Qi)? Es para recolectar el qi disperso del aire que respiran.
"¡Ah!"
Mok Gyeong-un mostró una expresión de interés ante este conocimiento básico sobre la Energía Interna que aprendió por primera vez.
Parecía que las Artes Marciales no se trataban simplemente de mover el cuerpo como las Artes Marciales ordinarias.
Como si se hubiera dado cuenta de algo, Mok Gyeong-un le preguntó a Cheong-ryeong.
"Entonces, ¿la energía extraída y unida por el Ritual de Vinculación también se puede recolectar como el Métodos de Circulación del qi que mencionaste?"
-No.
"¿Qué?"
-Incluso si absorbes el qi del oponente con el Ritual de Vinculación, no puedes hacerlo tuyo.
"¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo mio?"
-El Qi, cuando se oxida de esta manera, puede ser imperceptible, pero adquiere Atributos Únicos según los Métodos de Respiración, qigong o Sistema de circulación de qi de cada secta.
"¿Qué son los atributos?"
-Significa que adquiere Propiedades Únicas. Sin embargo, una vez que adquiere esas propiedades únicas, si la persona no está adaptada o entrenada en él, su danjeon no puede soportarlo.
"Eso significa…"
-Sí. De nada sirve absorber la Energía Interna de otra persona para hacerla propia.
"Ah, eso es un poco desafortunado. Pensé que sería una manera de aumentar rápidamente el qi".
-¿Crees que convertirse en maestro es así de fácil? Bueno, no te decepciones. Los usos del Ritual de Vinculación son infinitos.
Ante esto, Mok Gyeong-un preguntó con una mirada perpleja.
"¿No tiene sentido si el qi absorbido se disipa de todos modos?"
-El qi absorbido puede dispersarse, pero aún puede utilizarse temporalmente a medida que fluye debido al Ritual de Vinculación. Por ejemplo, intenta concentrar esa energía dispersa en tu puño.
"¿Cómo puedo hacer eso?"
-Al hacer circular qi… ah claro.
Cheong-ryeong dio una calada a su pipa con expresión exasperada.
Parecía frustrada porque Mok Gyeong-un no sabía absolutamente nada sobre Artes Marciales.
Exhalando un humo espeso, dijo.
– Uf . No puedo creer que esté sentado aquí enseñándole este tipo de cosas a un mortal.
"..."
Mok Gyeong-un se rascó la cabeza en silencio.
-Tsk tsk, excluyamos cosas complicadas como los Métodos de Circulación de qi por ahora. Lo importante es la visualización.
"¿Visualización?"
-Sí. Si recuerdas cómo se movió cuando absorbiste la energía con el Ritual de Vinculación anteriormente, concéntrate en mover esa sensación a la parte deseada.
Visualización (心想).
Aunque Cheong-ryeong habló de ello de manera casual, este era un método utilizado por Maestros que habían alcanzado cierto nivel cuando buscaban un reino superior de Ascensión.
Introspeccionar la mente es visualización.
Estrictamente hablando, este no era un concepto que pudiera hacer un novato que nunca había aprendido Artes Marciales.
Sin embargo, Mok Gyeong-un tenía algo diferente a la gente común.
'Concentración extrema.'
Cheong-ryeong consideró que Mok Gyeong-un poseía eso.
Ella no sabía si su talento era sobresaliente o no, ya que nunca había comenzado con las Artes Marciales, pero su concentración única era increíble.
Por eso sugirió probar la Visualización.
'¿Funcionará realmente?'
No conoce los conceptos de Meridianos y Métodos de Circulación del qi.
Sin embargo, era la primera vez que le decía a alguien que intentara mover el qi Verdadero a una ubicación deseada con solo visualización.
Si se hace incorrectamente, podría provocar una Desviación del qi, pero como el qi no estaba fijo en el danjeon en primer lugar y originalmente estaba dispersando el qi, valió la pena intentarlo.
'Mmm.'
Mok Gyeong-un cerró los ojos y se centró en el qi que se dispersaba.
Trató de recordar la sensación de cómo el qi entró en su cuerpo a través del Ritual de Vinculación cuando entró por primera vez.
Luego, a los ojos de Mok Gyeong-un, se trazaron vasos sanguíneos a lo largo de sus palmas y muñecas.
'Naegwan...Onyu...Geukmun...Gongchoe...Susamni...Sohe...Hyeopbaek[1]…'
Sorprendentemente, Mok Gyeong-un conocía los Puntos de Acupuntura y Meridianos.
Esto se debía a que lo había aprendido de su abuelo junto con la herbología, por lo que podía recordarlo incluso con los ojos cerrados.
Por lo tanto, Mok Gyeong-un también pudo recordar el camino a través del cual el verdadero qi absorbido por el Ritual de Vinculación había fluido y expandido su danjeon.
'Entonces al revés...'
La energía cálida se movía a lo largo de Gihae (Mar de Qi), Eumgyo (meridiano Ren), Hwangyu (meridiano Du), Geogwal (meridiano del estómago), Gumi (meridiano del hígado), Seongi (meridiano del bazo) y Yeomcheon (meridiano de la vesícula biliar).
La pequeña cantidad de qi restante fluyó hacia atrás a lo largo de Gisa y Hyeopbaek hacia la muñeca.
El qi que alcanzó el punto de acupuntura Naegwan en la muñeca se concentró en el puño.
-¡Crac!
Mok Gyeong-un apretó el puño.
Se sentía como si algo de fuerza hubiera entrado en él.
'Con este tipo de poder...'
Mok Gyeong-un se acercó a la pared de la cueva.
Y clavó el puño en el que se había acumulado la cálida energía contra la pared.
-¡Thud! ¡Crak!
En ese momento, la parte de la pared de la cueva donde se clavó el puño de Mok Gyeong-un se hundió a unas dos articulaciones de los dedos de profundidad y las grietas se extendieron a su alrededor.
'Oh.'
¿Es este el poder de la Energía Interna?
-¿¡…!?
Al ver a Mok Gyeong-un así, un destello de sorpresa brilló en los ojos de Cheong-ryeong.
Ella realmente no esperaba que él pudiera hacer esto de una vez.
Dijo que era visualización, pero mover la Energía Interna es casi imposible si no se conocen las vías de circulación del qi.
Sin embargo, realmente lo hizo.
'... ¿Qué diablos es este tipo?'
Cheong-ryeong sentía verdadera curiosidad.
Había visto numerosos talentos a lo largo de su vida, pero esta era la primera vez que veía a alguien que tenía instintos tan sobresalientes a pesar de no haber aprendido Artes Marciales hasta los dieciséis o diecisiete años.
-Ja…
¿Y si este chico hubiera comenzado a aprender Artes Marciales desde muy joven?
Eso la hizo preguntarse.
Entonces, Mok Gyeong-un volvió la cabeza hacia Cheong-ryeong y dijo.
"Creo que ahora entiendo por qué la gente habla tanto de Artes Marciales. Si aprendes esto, será mucho más fácil matar gente".
Ante las palabras indiferentes de Mok Gyeong-un, las comisuras de los labios de Cheong-ryeong se torcieron por un momento.
Este chico sabía exactamente cuál era la Esencia de las Artes Marciales.
Lograr la Iluminación a través de las Artes Marciales y demás era una tontería.
La Esencia de las Artes Marciales era la eficacia con la que se podía matar al oponente.
Cheong-ryeong se llevó la pipa a la boca, se cruzó de brazos y dijo.
-La primera técnica, el Ritual de Vinculación, es solo la base de las Ocho Técnicas de Destrucción del Pensamiento (破思八式). Incluso dominar una técnica tiene infinitas sutilezas.
"Excelente. Quiero aprender adecuadamente estas infinitas sutilezas. ¿Puedes enseñarme como ahora?"
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, la expresión de Cheong-ryeong se congeló por un momento.
En primer lugar, ella no tenía intención de enseñarle.
Sin embargo, se había vuelto locuaz sin darse cuenta debido a la increíble concentración y el talento innato de Mok Gyeong-un.
-Ja, casi caigo en la trampa, maldito mortal. ¿Cómo te atreves a intentar engañarme?
"¿Qué?"
-¿Crees que te haría un favor? De ninguna manera.
"Pero tendremos que seguir trabajando juntos, así que ¿no sería mejor cooperar?"
-Eso no sucederá.
Luego rápidamente giró la cabeza.
Al verla cambiar repentinamente de actitud, Mok Gyeong-un negó con la cabeza.
"¿Cheong-ryeong?"
-…
Ni siquiera finge escuchar.
No había otra manera.
Como no era del tipo que se esforzaba por apaciguar a alguien, Mok Gyeong-un ya no llamó a Cheong-ryeong.
Más bien, estaba más interesado en estas Ocho Técnicas de Destrucción del Pensamiento.
Según las palabras de Cheong-ryeong, había siete técnicas más como este Ritual de Vinculación, pero ¿cómo era posible esto con sólo treinta caracteres?
Quien lo creó debe haber sido realmente asombroso.
Sin embargo, por muy brillante que fuera Mok Gyeong-un, no sabía mucho sobre Artes Marciales, por lo que era difícil crear otras técnicas con sólo treinta caracteres.
'Qué lástima.'
Por ahora, tenía que estar satisfecho con el Ritual de Vinculación.
Como todavía no estaba familiarizado con él, parecía que podía usarse de varias maneras si lo estudiaba bien.
Habiendo organizado sus pensamientos, Mok Gyeong-un estaba a punto de tomar medidas para deshacerse del cadáver de Jo Il-sang.
Pero entonces,
'¿¡…!?'
Mok Gyeong-un arrugo las cejas y miró la parte inferior de su abdomen.
'¿Qué es esto?'
Cuando tuvo la energía cálida, no, la Energía Interna absorbida de Jo Il-sang, no lo había notado, pero esa energía fría permaneció como estaba.
'¿Por qué sucede esto?'
La Energía Interna claramente se había disipado, sin dejar rastro.
Pero esta energía fría permaneció intacta.
Aunque la cantidad era significativamente menor en comparación con la Energía Interna absorbida, permaneció intacta debajo de su ombligo.
'Es extraño.'
Incluso Cheong-ryeong no conocía adecuadamente esta energía fría.
Pensó en preguntarle, pero pronto se rindió.
Ella no parecía que fuera a responder incluso si él le preguntara ahora.
'No está mal descubrirlo por mí mismo'.
Este tipo de problema era una forma de interés.
Mok Gyeong-un levantó las comisuras de la boca.
***
En una habitación vacía con una sola linterna encendida.
-¡Clang!
La guerrera tuerta colocó una bolsa llena de monedas de plata sobre la mesa.
Ella era Ho-aeng, una Guerrera Escolta de la Señora Seok, la esposa del Señor de la Mansión de la Espada Yeon Mok.
"Este es dinero de consolación enviado por la señora".
"..."
"Como mencioné antes, si puedes manejar el asunto, ella dijo que pagará cuatrocientas monedas de plata".
Después de decir eso, miró la linterna sobre la mesa.
La linterna todavía no mostró reacción.
Podría deberse a la muerte de su colega Myo-sin.
La mujer que esperaba abrió la boca.
"Si esto es insuficiente…"
-¡Hisss!
Antes de que pudiera terminar sus palabras, la linterna se apagó de repente.
Al ver esto, Ho-aeng tragó saliva, se levantó de su asiento y salió.
La linterna apagada fue una señal de que la solicitud fue aceptada.
Por tanto, no había motivo para quedarse más.
-¡Toc, toc!
Ella, que había salido con pasos rápidos, miró el edificio en ruinas que parecía que se derrumbaría en cualquier momento.
Este lugar era la sede de los Adivinos, el Pabellón del Espíritu Fantasmal.
Cada vez que venía aquí, sentía escalofríos e inquietud sin motivo alguno.
Rápidamente montó en su caballo.
Poco después de que ella se fue, se escucharon voces desde el interior del Pabellón del Espíritu Fantasmal.
"Debe haber sido un Sal (殺, Maldición Asesina)".
La primera fue la voz de un anciano.
Luego se escuchó la voz de un hombre de mediana edad.
"Es seguro. Maestro de Pabellón".
"¿Qué piensas, Sak?"
Ante esa pregunta se escuchó la voz de una mujer.
"Si es seguro que fue un Sal, entonces el Adivino Myo-sin debe haber sido devorado por un Espíritu Vengativo. Pero ese Tercer Joven Maestro me preocupa".
"El Maestro de Pabellón también siente lo mismo. Un Sal (殺) es originalmente un acto de maldecir o poseer a alguien con un Espíritu Vengativo. Pero dijo que la doncella fue levantada por una simple palabra del Tercer Joven Maestro. Eso significa…"
"¿No significa que está controlando el Espíritu Vengativo?"
"Mmm. Este no es un asunto común".
La razón por la que se tomaban esto en serio era la siguiente.
"Si es hasta el punto de poder levantar a una criada, el Espíritu Vengativo debe ser al menos del Nivel del Espíritu Amarillo. ¿Es posible controlar un Espíritu Vengativo de tan alto nivel como Familiar?"
Los Espíritus Vengativos no pueden usarse como Familiares.
Ésa era la opinión Ortodoxa de los Adivinos.
Los Seres Sobrenaturales o las Almas Benévolas de criaturas con energía pura podían usarse como Familiares, pero los Espíritus Vengativos caídos eran seres que necesitaban ser exorcizados o sellados.
"Los Espíritus Vengativos son seres que, en primer lugar, no se pueden controlar. Es posible que el Espíritu Vengativo se haya apoderado del alma del Tercer Joven Maestro".
-¡Bang!
"¡Entonces no podemos dejarlo en paz! Maestro de Pabellón, por favor confíeme este asunto".
"¿Irás, Sak?"
"Sí. Apaciguaré el Espíritu Vengativo del Adivino Myo-sin y me ocuparé del Tercer Joven Maestro".
Ante esas palabras, el Maestro de Pabellón emitió una orden que así estaba decidido.
"Te doy permiso. Contigo, que puedes controlar al Guyeo (犰狳) (armadillo con pico de pájaro) como familiar, exorcizarlo debería ser fácil. ve."
"Acepto la orden del Maestro de Pabellón ".
Con la respuesta, una hermosa mujer con un ojo blanco apareció desde la oscuridad.
La mujer que apareció naturalmente tomó la bolsa de monedas de plata que estaba sobre la mesa.
***
-¡Bang!
El guardia de ojos soñolientos, Go Chan, trajo un pequeño brasero frente a la cama de Mok Gyeong-un.
Él, que había permanecido despierto casi toda la noche haciendo guardia, estaba agotado.
Cuando preguntó si podía cerrar los ojos un poco ya que se acercaba el amanecer, se molestó un poco cuando le pidieron que hiciera esto.
Go Chan preguntó con una mirada perpleja.
"¿Por qué me hiciste sacar esto, Joven Maestro?"
"Tengo algo que quemar".
"¿Algo que quemar, dices? Si hay algo así, puedes tenerme…"
"Quiero comprobar por mí mismo que está completamente quemado".
"¿¡Qué estás tratando de quemar…!?"
De repente, los ojos de Go Chan se abrieron como platos.
Lo que Mok Gyeong-un sacó no fue otro que, [Formación de Espada de Madera Encendida]
'Era real después de todo'.
Entonces era cierto que descubrió la ubicación de los manuales secretos del Señor de la Mansión a través del Espíritu Maligno.
Pensar que el manual exclusivo de Artes Marciales del Señor de la Mansión, la Formación de Espada de Madera Encendida, estaba en manos de Mok Gyeong-un.
Go Chan tragó saliva y arrugo las cejas.
"No. Joven Maestro. ¿No me digas que vas a quemar eso?"
En respuesta al grito ansioso de Go Chan, Mok Gyeong-un sonrió y respondió.
"Voy a quemarlo".
Ante esto, Go Chan se sorprendió y trató de disuadirlo.
"¿Q-Quemarlo, dices? Joven Maestro, lo que tienes en tus manos es un Manual Secreto exclusivo que sólo el Señor de la Mansión puede aprender. Cómo puedes…"
"Lo estoy quemando porque lo necesito".
-¡Rip!
Con esas palabras, Mok Gyeong-un dejó solo la portada y la segunda página del Manual de Formación de Espada de Madera Encendida y arrojó el resto al brasero.
Sucedió antes de que pudiera siquiera decir algo para detenerlo.
-¡Crepitar!
Go Chan miró a Mok Gyeong-un con incredulidad.
¿Realmente este loco no sabe la importancia de este Manual Secreto?
Al estupefacto Go Chan, Mok Gyeong-un dijo con indiferencia.
"¿Por qué me miras así? No me gusta mucho la mirada en tus ojos".
"…Joven Maestro. Incluso si te resulta difícil aprender Artes Marciales a tu edad, si lo tienes, podrías utilizarlo de alguna manera".
"Esa es una razón más para quemarlo".
"Si lo quemas, entonces ¿cómo…"
"Lo tengo aquí, ¿sabes?"
Mok Gyeong-un sonrió y se tocó la cabeza con el dedo.
'¿¡…!?'
Al ver eso, los ojos de Go Chan se abrieron con sorpresa.
¿Quiere decir que lo está quemando porque memorizó todo el Manual Secreto?
No, entonces debería haberme dicho desde el principio.
Simplemente se sorprendió al pensar que estaba tirando ese precioso manual.
Cuando estaba a punto de decir esto, Mok Gyeong-un sacó esta vez el Manual Secreto del Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida y, tal como lo había hecho antes, arrancó todo excepto la cubierta y las dos primeras páginas y las puso en el brasero.
-¡Fwooosh!
Ante esto, Go Chan preguntó con una expresión de total incomprensión.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
En respuesta a esta pregunta, Mok Gyeong-un le entregó los manuales secretos de la Formación de Espada de Madera Encendida y el Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida, quedando solo las cubiertas sin quemar y dos páginas de contenido.
"¿Qué hago con estos?"
"Lleve uno de esos manuales secretos a la Señora Seok y al Segundo Joven Maestro. Ah, al amanecer".
"¿Perdón?"
"Simplemente entrégalos y regresa. Sin decir nada."
Go Chan arrugo las cejas.
¿Qué diablos está intentando hacer este tipo?
No podía comprenderlo en absoluto.
Pero ¿qué podía hacer?
Con su vida en juego, no tuvo más remedio que hacer lo que le dijeron.
"…Entiendo. Entonces, antes de irme, ¿puedo dormir un poco hasta la mañana?
"Está bien."
"Gracias."
"Oh, olvidé mencionarlo. Acabo de matar a ese Guardia enviado por el Segundo Joven Maestro".
"..."
Go Chan estaba completamente despierto ahora.
***
Notas del Traductor
Guyeo o Qiuyu es una bestia del Clásico de las Montañas y los Mares
Trescientos ochenta li al sur del Monte Gal se encuentra una montaña en la que crecieron en profusión catalpa y nanmu.
El pie del Monte Yu'e estaba plagado de zarzas y arbustos de bayas de goji, a veces llamados arbustos de bayas de goji.
En medio de toda la flora existía un animal cuya apariencia desafía toda descripción.
El Qiuyu, una pequeña criatura feroz que se parecía un poco a un conejo, con largas plumas y un cuerpo con dibujos llamativos, tenía un pico de corvina, ojos de búho y cola de rata.
Fingió la muerte, rodando hasta convertirse en una bola como un pangolín al ver a un humano con lo que sonó como un grito de muerte ahogado de qiu yu—qiu yu—qiu yu , que le prestó su nombre.
Cada vez que aparecía entre los arbustos, las langostas descendían sobre la tierra, devorando todo lo que veía y dejando tras de sí un terreno baldío.
-Criaturas Fantásticas de las Montañas y los Mares: un clásico chino, de Jiankun Sun, Siyu Chen-
***
[1] N/T: Todos estos son Vasos de la Concepción
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein