Kapitel 31: Kapitel 27, Ausgehen

Früh am nächsten Morgen, nachdem er aufgestanden und sich frisch gemacht hatte, ging Yan Zhigao zum Songhe-Hof, um Old Lady Yan seine Aufwartung zu machen.

Kaum hatte er den Hof betreten, hörte er aus dem Zimmer der alten Dame Lachen. Es schien die Stimme seiner ältesten Tochter zu sein.

Yan Zhigao betrat die Haupthalle, wo ihn Großmutter Sun mit einem Lächeln begrüßte.

"Hatte die alte Dame eine geruhsame Nacht?"

Großmutter Sun antwortete lächelnd: "Die alte Dame hattte letzte Nacht etwas Atemnot und wälzte sich lange im Bett, bevor sie einschlafen konnte. Ihre Laune war heute Morgen auch nicht besonders gut." Als sie sah, dass Yan Zhigao besorgt wirkte, fügte sie schnell hinzu: "Zum Glück kam die älteste Tochter gleich heute Morgen vorbei und hat eine Weile mit ihr gescherzt. Wie du sehen kannst, hat sich ihre Stimmung schon merklich gebessert."