The actual phrase (山雨欲来风满楼) is the wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountains. I didn't want to write that all out because it sounds kind of weird to have the adjective being like 75% of the sentence, so I just translated it something close. It works a lot better in Chinese.