Kapitel 115: BAB 115
"Tidak ada orang dalam sama sekali, pembunuhnya selalu kau."
.......
Kota Jianning.
Gedung 2, Distrik 9, Amber Mountain Villa.
Saat itu sedang hujan, air membasahi trotoar, dan kendaraan lalu lalang dengan suara berderit; asap knalpot bercampur dengan hujan, dan gas buang yang membumbung ke mana-mana
Seorang lelaki tua kekar dan sempoyongan mengenakan jas panjang abu-abu gelap, menenteng tas kerja di bawah lengannya dan sebuah payung hitam besar, berjalan memasuki sebuah toko serba ada yang terang benderang di lantai bawah komunitas tersebut.
Saat jam makan siang, toko itu sepi, dan sang bos tidak terlihat di mana pun. Hanya anaknya yang berbaring di belakang mesin kasir mengerjakan pekerjaan rumah dan mengawasi toko. Orang tua itu dengan susah payah menyingkirkan payung, mengibaskan tetesan air, dan bertanya dengan ramah, "Teman kecil?"
Anak laki-laki itu menggigit pena dan mengangkat kepalanya.
"Dimana ayahmu?"
Anak itu menunjuk ke belakang.
"Bantu aku menelepon ayahmu ke sini, katakan saja bahwa paman yang meminjam barang penting dua hari lalu sudah datang." Orang tua itu menepuk kepala anak laki-laki itu dengan telapak tangannya yang kasar dan lebar: "Pergilah sekarang."
Anak lelaki itu menatapnya dari atas ke bawah, melompat dari bangku dengan bingung, dan berlari ke pintu belakang supermarket kecil itu.
Orang tua itu tidak terburu-buru, ia meletakkan tas kerja yang dijepit erat di sepanjang jalan di atas meja dan menariknya terbuka, lalu mengeluarkan hard disk portabel berwarna abu-abu keperakan. Tepat saat itu terdengar suara berdenting di dalam toko, pintu kaca bergeser terbuka lagi, dan angin serta hujan di luar masuk dengan kelembapan dan dingin — seorang pelanggan baru datang.
"Apa?"
Lelaki tua itu berhenti sejenak, lalu memasukkan kembali hard drive portabel itu ke dalam tas kerjanya. Siapa yang mengira bahwa gerakan halus seperti itu akan terhenti; sebuah tangan putih ramping terulur dari belakangnya dan memegang tangan lelaki tua itu dengan tepat dan tanpa keraguan:
"Tunjukkan padaku juga, Direktur Lu."
Jelas, setiap kata yang dia katakan lembut, tapi wajah Direktur Lu tiba-tiba bergetar, pupil matanya mengerut, dan kemudian dia berbalik untuk melihat orang yang datang——
...
"Kau sudah bekerja keras, mari kita lanjutkan besok!"
"Sampai besok!"
Qin Chuan berpamitan dengan rekan-rekannya, berhenti di tengah kemacetan lalu lintas jam sibuk malam yang sangat padat karena hujan, dan tiba di rumah setelah berkendara selama lebih dari satu jam, bergegas masuk ke lift koridor di tengah hujan.
Ding!
Qin Chuan melangkah keluar dari lift, mengambil kunci, dan hendak membuka pintu, tetapi gerakannya tiba-tiba terhenti.
"..." Ia menatap rumah nomor 527 yang sudah tak asing lagi di hadapannya. Entah mengapa, jantungnya berdetak tak beraturan, dan ia bahkan tak bisa bernapas selama beberapa detik, seolah-olah ia mendapat firasat akan sesuatu.
Dia menarik napas dalam-dalam, menenangkan diri, membuka kunci perlahan-lahan, dan mendorong pintu hingga terbuka sambil mengeluarkan suara berderit.
Tidak ada lampu di ruang tamu. Sinar terakhir dari jendela atap dan lampu jalan melalui jendela kaca menggambarkan perabotan yang sudah dikenal dalam bayangan abu-abu pucat. Sebelum pergi di pagi hari, mantel yang tergesa-gesa dilemparkan ke sandaran tangan sofa masih terbentang, teh dingin yang setengah diminum diletakkan di atas meja makan, dan ikan mas dalam mangkuk ikan di atas meja kopi berkibar, memantulkan air yang berkilauan. Potret wanita hitam-putih itu diletakkan di lemari es, menghadap pintu masuk, memperlihatkan wajah yang sudah dikenalnya.
Sosok ramping itu membelakangi pintu, mengamati foto itu dengan saksama. Dia mendengar suara orang itu masuk, tetapi tidak menoleh ke belakang:
"Kau membawa seikat rambut Yue Guangping dan menguburnya bersama ibumu. Apa kau yakin dia akan benar-benar senang?"
Qin Chuan menghela napas panjang — seolah-olah penghalang yang telah stagnan di dadanya selama lebih dari sepuluh tahun akhirnya sepenuhnya berubah menjadi kabut putih, menghilang di udara dalam sekejap.
"Senang, menurutku." Jawabnya sambil tersenyum.
Qin Chuan menutup pintu dengan punggung tangannya, melepas mantelnya, dan melemparkannya ke sofa. Dia menggerakkan otot bahunya beberapa kali, membuat suara berderak yang jelas di balik kemejanya. Sebaliknya, ekspresinya masih sangat sopan:
"Aku sudah lama mendengar namamu yang terkenal, tetapi aku belum pernah cukup beruntung untuk bertemu denganmu. Halo, Kapten Jiang."
Pemuda itu berbalik—itu adalah Jiang Ting.
Ini sebenarnya adalah pertemuan yang sangat tidak masuk akal dan konyol, tetapi betapa ironisnya makna spesifiknya, mungkin seperti perkataan Qin Chuan "Aku sudah lama mendengar namamu yang terkenal, tetapi aku tidak pernah cukup beruntung untuk bertemu denganmu", hanya mereka berdua yang bisa memahaminya secara pribadi di dunia ini.
Qin Chuan tampaknya menganggapnya sangat menarik: "Apakah kau sengaja mengunjungi kampung halaman ibuku?"
"Untuk memastikan dugaanku tentang pengalaman hidupmu, ya. Untungnya, aku punya sedikit pemahaman tentang keberadaan Yue Guangping di pegunungan dan pedesaan lebih dari 30 tahun yang lalu." Jiang Ting bertanya dengan acuh tak acuh: "Apakah kau ingin tahu di mana kau terekspos?"
Qin Chuan memberi isyarat, "Silakan bicara."
"Pada hari Fang Zhenghong mengambil anggur obat darimu dan menjatuhkannya, beberapa tetes anggur obat terciprat ke celananya, tetapi kami tidak mengekstrak sedikit pun aconitine dari kain itu. Itu berarti, kau berbohong tentang mencoba meminum anggur obat yang sangat beracun setelah meminjamnya dari divisi investigasi kriminal. Apa yang kau minum di depan Fang Zhenghong saat itu adalah anggur obat asli Yan Xie yang tidak beracun yang telah kau tukarkan dan sembunyikan sebelumnya."
"Seluruh kejadian keracunan adalah adegan yang kau rencanakan dengan saksama, mulai dari mengingatkan Yan Xie untuk menggunakan anggur obat, hingga kemarahan Fang Zhenghong saat menghentikanmu menggunakan anggur obat yang dipinjam oleh divisi investigasi kriminal. Semua titik balik utama berkembang sesuai rencanamu, dan hanya ada satu prasyarat agar drama ini berakhir dengan sukses."
Jiang Ting berhenti sejenak dan berkata, "Kau sangat mengenal Fang Zhenghong dan Yan Xie. Kau tahu persis bagaimana mereka akan bereaksi dalam adegan yang dirancang — seperti setahun yang lalu, kau memberi Fang Zhenghong anggur beracun atas nama Yan Xie dan berharap dia pasti akan meminumnya."
Qin Chuan tersenyum kecut, seolah tak berdaya: "Hari itu aku tahu aku seharusnya memainkan pertunjukan ini sampai akhir… seseorang tidak boleh bersikap lemah lembut saat meraih tujuannya."
"Mengapa kau takut saat itu?" Jiang Ting mengerutkan kening dan bertanya, "Karena kematian Yue Guangping, kau akhirnya menyadari dengan jelas bahwa aconitine benar-benar dapat membunuh orang?"
Kali ini Qin Chuan benar-benar tertawa, menggelengkan kepalanya sambil tertawa:
"Tidak, tidak, aku sudah lama tahu bahwa aconitine dapat membunuh orang. Aku hanya berpikir — bagaimana aku harus mengatakannya? Bagaimana aku bisa mempertaruhkan nyawaku sendiri jika aku belum melakukan apa yang ingin aku lakukan?"
Dia tampak sedikit menyesal, lalu memutari sofa dan hendak pergi ke arah ini, tetapi dihentikan oleh Jiang Ting: "Berhenti, atau aku akan menembakmu."
Qin Chuan melihat lebih dekat, dan benar saja, dalam kegelapan, Jiang Ting mengangkat moncong hitam di tangannya.
"Baiklah," Qin Chuan berhenti dan bertanya dengan sopan, "Apa yang ingin kau ketahui? Tanyakan saja padaku, dan aku akan memberitahumu."
Jiang Ting bertanya, "Kapan kau menghubungi Raja Spade?"
Kata hubungi saja bisa digunakan oleh Jiang Ting karena pengendalian dirinya yang baik, kalau tidak, ada kata-kata yang lebih buruk untuk mengungkapkan makna yang sama, tapi Qin Chuan tidak terlalu peduli: "Tidak, bukan aku yang menghubunginya, dia yang datang kepadaku atas inisiatifnya sendiri."
"Dia berinisiatif mencarimu?"
"Ya, itu adalah semester pertamaku diterima di akademi kepolisian. Tepatnya, itu adalah hari kedua Yue Guangping pertama kali muncul dalam hidupku dengan nama 'ayah'." Qin Chuan mengangkat bahu dengan nada mengejek: "Kau mungkin tidak pernah menyangka akan secepat itu, itu sebabnya aku mengatakan bahwa aku sudah lama mengagumi nama itu, Kapten Jiang."
Tepat.
Jika ini benar, Qin Chuan mengenal Raja Spade lebih dari sepuluh tahun yang lalu!
"Apakah Yue Guangping bertemu ibumu ketika dia pergi ke pedesaan di masa mudanya?" tanya Jiang Ting.
"Cerita klise. Pemuda yang pergi ke pedesaan untuk mencari penghiburan di masa depresi, dihadapkan dengan pilihan hidup utama untuk kembali ke kota, siksaan hati nurani dan penyesalan seumur hidup dalam beberapa dekade berikutnya… tidak layak disebut." Qin Chuan berkata, "Aku tidak tahu kapan Yue Guangping mengonfirmasi keberadaanku. Tahun ketika aku mengikuti ujian masuk perguruan tinggi, ibuku tiba-tiba meninggal di pedesaan. Aku mulai menerima dana, tetapi aku tidak pernah tahu siapa 'pria baik hati' itu. Baru setelah aku pergi ke akademi kepolisian, aku mengetahui bahwa pria baik hati itu adalah ayahku."
Sampai sekarang, ketika berbicara tentang masa lalu, Qin Chuan memiliki ejekan diri yang halus.
"Yue Guangping mungkin ingin menunggu sampai aku diterima di universitas untuk bertemu agar kami berdua bisa lebih stabil secara emosional, tetapi dia tidak menyangka bahwa setiap gerakannya akan diikuti oleh orang-orang Raja Spade. Memang benar bahwa dia adalah orang yang paling menjanjikan untuk mengambil alih tahta kepala keamanan publik di Gongzhou saat itu, dan Raja Spade tidak akan melepaskan target yang menguntungkan seperti itu. Jadi sehari setelah Yue Guangping datang kepadaku sambil menangis, Raja Spade juga muncul dan bertanya kepadaku: 'Apakah kau tahu mengapa Yue Guangping meninggalkan ibumu dan kau?'"
Jiang Ting menyipitkan matanya, menatap Qin Chuan yang berada beberapa langkah jauhnya darinya, lalu berkata perlahan, "Kau tidak terlihat seperti orang yang hanya akan berdiri di sana dan membiarkan dia mencuci otakmu."
"Tentu saja tidak." Qin Chuan tertawa, "Aku punya ide sendiri, kalau tidak, mengapa aku harus datang ke Jianning dan bukannya Gongzhou?"
Jika dia pergi ke Gongzhou, dengan rasa bersalah Yue Guangping, bahkan jika dia tidak pergi melalui pintu belakang untuk membantu promosi putranya, dia tidak akan pernah membuat lebih sedikit pengaturan.
Namun Qin Chuan tidak melakukannya — ia datang ke Jianning dan mulai bekerja sebagai pekerja magang di kantor polisi. Darah, keringat, dan luka-luka selama bertahun-tahun adalah nyata, dan jasanya setidaknya 80% nyata.
"Dia melakukan ini demi masa depannya," kata Jiang Ting lembut, "jadi kau harus berusaha keras demi masa depan yang tidak kalah dengan masa depannya."
Qin Chuan tidak menyangkalnya.
"Kau telah bekerja dengan Raja Spade selama lebih dari sepuluh tahun?" tanya Jiang Ting.
"Oh, itu tidak benar." Qin Chuan menyangkalnya dengan terus terang dan terus terang, dan berkata, "Raja Spade telah menghubungiku beberapa kali dalam empat tahun di akademi kepolisian, berharap agar aku pergi ke Gongzhou ke pihak Yue Guangping sebagai agen, berbalik melawannya dan mengendalikannya, dan bahkan menggantikan dan menghancurkannya suatu hari nanti. Aku akui bahwa gembong narkoba ini adalah seorang jenius yang provokatif dan persuasif, dan bahkan hampir mencuci otakku pada satu titik. Tetapi pada akhirnya, keinginanku untuk membuktikan diri mengalahkan segalanya, bahkan kebencian terhadap ayah kandungku."
Membuktikan pada siapa? Qin Chuan tidak mengatakan apa pun, dan Jiang Ting tidak bertanya.
Tapi beberapa hal tidak perlu ditunjukkan di antara orang pintar, mereka semua tahu–
Dulu, kau menelantarkan pacarmu di pedesaan dan moral serta tanggung jawabmu sebagai seorang pria demi masa depan yang sepi dan jabatan tinggi. Dan kini anak yang kau tinggalkan itu tak perlu lagi bergantung dan memohon padamu. Ia juga bisa membuktikan kemampuannya, dan juga bisa membuat wajahmu yang tua itu menunjukkan rasa malu dan penyesalan.
"Hanya ada satu hal yang aneh," kata Qin Chuan, "Meskipun aku menolak Raja Spade dan meninggalkan Gongzhou, tanpa diduga, dia juga tidak keberatan, seolah-olah dia sudah menduganya sejak lama. Dia tiba-tiba memutus semua berita dan kontak. Sejak saat itu, bandar narkoba ini tidak muncul di sisiku selama beberapa tahun, dan aku tidak tahu mengapa, sampai lima atau enam tahun yang lalu…"
"Karena dia bisa memahami perasaan ini," kata Jiang Ting ringan.
"Apa?"
Ada ekspresi aneh di wajah Jiang Ting, "Tidak apa-apa, lanjutkan saja."
"Sampai lima atau enam tahun yang lalu, aku berada dalam bahaya dalam operasi penangkapan dan diselamatkan ketika aku ditinggalkan sendirian dan tak berdaya." Qin Chuan berkata, "Itu adalah Raja Spade."
Lima atau enam tahun yang lalu, saat itulah Jiang Ting menemukan "Emas Biru" di Gongzhou. Segera, Jiang Ting mulai menyelidiki dan akhirnya menemukan pabrik obat bawah tanah di daerah pegunungan Gongzhou, di mana ia bertemu lagi dengan Raja Spade dewasa.
Lintasan nasib meluas dari segala arah, secara bertahap membentuk jaring besar yang membungkus semua orang di dalamnya.
"Saat itu, kau telah bekerja di Jianning selama bertahun-tahun, tetapi kau masih seorang polisi kriminal kecil yang mengorbankan kepalanya dan menumpahkan darah, dan akhirnya menemukan bahwa dunia tidak sepenuhnya hitam atau putih. Dengan bantuan Raja Spade, keselamatan hidupmu dan efisiensi penyelidikan keduanya terjamin. Semua pengedar narkoba kecil yang tersebar dapat dibasmi, dan promosi di setiap level menjadi sangat lancar, bukan?"
Jiang Ting menatap Qin Chuan, dan pihak lain mengangguk: "Hampir."
"Jadi akhirnya kau mau bekerja sama," nada bicara Jiang Ting tegas tanpa keraguan: "Saat itu, Yue Guangping telah dipromosikan menjadi wakil walikota dan kepala keamanan publik, tetapi dia seperti tembok besi di Kota Gongzhou. Raja Spade tidak dapat menariknya ke dalam air kotor, jadi dia harus memulainya lagi denganmu."
Qin Chuan menghela nafas dan berkata, "Ya."
Seperti dugaan Jiang Ting.
Saat itu, Qin Chuan, yang bahkan belum menjadi Wakil Kapten, tidak dapat memberikan bantuan apa pun di Jianning untuk Raja Spade. Target utama raja obat-obatan itu adalah Yue Guangping. Karena tidak peduli seberapa banyak sistem keamanan publik Gongzhou disusupi, jika pemimpin Yue Guangping bersikeras untuk tidak terjun ke air kotor, rintangan Raja Spade akan tetap sangat besar."
Dapat dikatakan bahwa Yue Guangping merupakan tulang yang paling sulit untuk dipilih oleh Raja Spade, dan wakil walikota yang kesepian itu tidak memiliki kekurangan.
Kecuali Qin Chuan.
Cahaya terakhir siang hari memudar, awan-awan menjulang di atas kota, dan tetesan air hujan terus menghantam jendela. Bahkan garis besar perabotan di ruangan itu kabur, tetapi wajah Jiang Ting yang sedikit terdistorsi masih sangat jelas karena suatu alasan. Dia hampir tidak membuka giginya yang terkatup, dan berkata:
"Jadi, kau orang dalam yang membocorkan informasi operasi 1009 kepada Raja Spade tiga tahun lalu dan membunuh empat belas polisi Antinarkotikaku?"
"Ha ha ha..."
Terdengar suara tawa pelan di ruangan itu, lalu suaranya makin keras dan jelas. Qin Chuan memegangi dahinya, bahkan bahunya gemetar, seolah-olah dia telah mendengar kebohongan paling lucu di dunia. Butuh waktu lebih dari setengah menit baginya untuk berhenti tertawa. Dia menatap Jiang Ting dengan jenaka: "Kapten Jiang ——Tiga tahun telah berlalu, berapa lama lagi kau akan menipu dirimu sendiri?"
Jiang Ting seperti terbenam dalam air es, dari hidung hingga paru-parunya, semuanya terisi pemberat es yang menggigit.
"Apakah Yue Guangping, kepala keamanan publik, orang yang dengan santainya memberi tahu orang lain informasi penting seperti itu? Terlebih lagi, aku bahkan bukan seorang polisi di Gongzhou. Apakah menurutmu dia akan mengatakan informasi rahasia biro keamanan publik seolah-olah sedang membicarakan anggur dan makanan ketika dia makan di rumah suatu hari?"
"..."
"Jangan cuci otakmu sendiri, Kapten Jiang." Mata Qin Chuan berkilat dengan campuran ejekan dan rasa kasihan. Dia berkata, "Kau dan Yue Guangping-lah yang menyebabkan kegagalan operasi Antinarkotika 1009 dan mengirim lebih dari selusin kawan ke dunia bawah."
Siku, bahu, dan bahkan separuh tubuhnya Jiang Ting gemetar di balik mantelnya, dan tulang-tulang tangan yang memegang pistol menonjol inci demi inci.
Namun Qin Chuan tampaknya tidak melihatnya. Dia hanya menatap pupil Jiang Ting yang tidak bergerak dalam kegelapan, dan tersenyum lembut, mengucapkan kata demi kata: "Tidak ada orang dalam sama sekali, tidak pernah—"
"Pembunuhnya selalu kau."
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein