Kapitel 106: BAB 106
Selamat kepada Kapten Jiang atas peluncuran J-31
......
Huhuhuhuhu——
Di kamar mandi hotel, air hangat mengalir dari atas kepala, membasuh noda darah yang tak terhitung jumlahnya di bahu dan punggung yang kencang dan halus, sehingga muncul beberapa jejak darah kemerahan di kulit.
"Hah…" Yan Xie terus menarik napas dalam-dalam. Beberapa luka yang tergores pecahan kaca cukup dalam. Dia tidak merasakannya saat adrenalinnya memuncak, tetapi sangat menyakitkan setelah rileks.
Pada saat ini, dia mendengar suara pintu kamar mandi didorong terbuka di belakangnya, dan ketika dia melihat ke belakang, dia melihat Jiang Ting masuk dengan jubah mandi putih hotel dan kotak obat di tangannya.
"Kau baik-baik saja?" tanya Jiang Ting.
Yan Xie melirik dan mengangkat dagunya, suaranya terdengar teredam di kamar mandi kaca: "Di mana mereka berdua?"
"Di aula."
Mereka membicarakan tentang Yang Mei dan Qi Sihao. Setelah melarikan diri dari kelab malam, Jiang Ting menggunakan kartu identitas Yang Mei dan mencari tempat untuk beristirahat sementara guna memulihkan tenaganya sebelum bersiap untuk langkah selanjutnya dan menginterogasi properti Qi Sihao.
Tubuh Yan Xie yang tinggi dan tegap menjulang di tengah panas yang menyengat. Dia menempelkan tangannya ke kaca, menatap Jiang Ting, dan berkata dengan nada mengancam, "Kenapa kau di sini, mau bercinta?"
Jiang Ting dengan santai menyandarkan punggung bawahnya di samping meja dan mengedipkan mata dengan jenaka: "Kau masih bisa berdiri? Bukankah Jack Diamond melumpuhkannya."
Yan Xie mengangkat sudut mulutnya ke arahnya sambil bergumam, mematikan air, dan dengan santai menarik handuk untuk menyeka rambutnya. Kemudian dia mendorong pintu kamar mandi dan melangkah ke arah Jiang Ting dengan niat jahat.
"..." Jiang Ting mengangkat alisnya dengan halus dan mundur setengah langkah: "Sepertinya Jack Diamond tidak bagus."
Dia hendak keluar ketika Yan Xie dengan brutal menekan tubuh dan lengannya di tepi meja dapur, membentuk sangkar yang rapat. Dia menundukkan kepalanya sedikit dan mencondongkan tubuh ke telinganya, berkata dengan suara serak: "Dia hanya ujung tombak timah yang bersinar seperti perak*. Jika kau tidak datang, aku akan membunuhnya cepat atau lambat. Jangan bergerak; biarkan aku menciumnya sekali dan melakukannya selama dua ronde..."
*Orang yang tampak mengesankan tapi tidak berguna
Jiang Ting merendahkan suaranya: "Apa yang harus kulakukan ? Kau bahkan belum mengoleskan obatnya."
"Ayo, kita lakukan dulu." Yan Xie tidak bisa menahan diri untuk tidak memperketat pengepungan: "Biarkan aku memberimu beberapa pengetahuan umum yang populer. Tahukah kau mengapa pada zaman dahulu tentara merampok wanita setelah berperang? Karena para ahli mengatakan perlu dua kali bercinta setelah berperang, dan dua kali bercinta baik untuk kesehatanmu… Mari kita dengarkan para ahli; jangan bergerak!"
Suara ciuman dan gesekan memenuhi kamar mandi yang kosong, dan gema membuat gerakan sekecil apa pun menjadi sangat jelas. Setelah waktu yang tidak diketahui, Jiang Ting akhirnya mengeluarkan suara dari tenggorokannya: "…Yan Xie…"
Tok tok!
"Jiang ge—" Terdengar beberapa ketukan di pintu kamar mandi, dan teriakan Yang Mei datang dari luar, "Yang bermarga Qi bersikeras memesan layanan kamar—!"
Jiang Ting mendorong Yan Xie setengah langkah dan berteriak: "Kau bantu dia memutuskan, jangan biarkan dia berhubungan dengan pelayan!"
Yang Mei menerima pesanan dan pergi.
Yan Xie menatap Jiang Ting dengan ekspresi tidak puas di wajahnya, sampai telinga Jiang Ting memerah, dan dia dengan cepat mengancingkan kancing kemejanya satu per satu.
"Lima karat Yang Mei telah dikurangi menjadi empat," Yan Xie mengumumkan.
Jiang Ting tertawa, menendang bangku di depan meja rias agar mendekat ke Yan Xie, memberi isyarat agar dia duduk, lalu membuka kotak obat untuk mengoleskan obat padanya.
Yan Xie menatap dirinya sendiri di cermin dengan marah. Ada sekitar 20 bekas luka berbeda di tubuh bagian atasnya yang kekar. Rambut pendeknya menjadi hitam terutama karena lembab, dan dahinya sedikit mengeluarkan darah merah. Jiang Ting menyeka lukanya dengan alkohol sedikit demi sedikit.
"Apakah Ah Jie sudah mati?"
"Aku tidak tahu." Jiang Ting berkonsentrasi pada penerapan kekuatan obat putih Yunnan*, lalu berhenti dan berkata, "Sepertinya aku tidak melihat banyak darah saat itu."
*Digunakan untuk mengobati luka dan memar
"Sial, terlewat?"
"Mungkin; mungkin dia mengenakan rompi antipeluru yang lembut."
Yan Xie sedikit tidak puas: "Sungguh pemborosan."
"Kau harus memperlakukan semua orang seperti dirimu sendiri," Jiang Ting menggoda, sebelum mengganti topik pembicaraan: "Qi Sihao baru saja menjelaskan bahwa dia pergi ke kelab malam malam ini untuk bertemu seorang direktur bermarga Liu dari kantor notaris provinsi. Setelah berdiskusi untuk membuat lebih banyak adonan, dia pergi ke toilet di tengah jalan. Dia tidak tahu bahwa ketika dia kembali, pria bermarga Liu itu sudah meninggal. Kemudian dia dibawa ke gudang anggur bawah tanah dan bertemu Ah Jie. Dia juga tahu bahwa jika bukan karena kita, dia mungkin sudah meninggal sekarang."
Yan Xie tidak dapat mempercayainya: "Raja Spade benar-benar ingin membunuhnya?"
"Tentu saja tidak. Dia seharusnya masih ingin mengancamnya, tapi itu tidak penting sekarang."
"Lalu, apakah dia bersedia bekerja sama dengan kita?"
"Bagaimana menurutmu?" Jiang Ting mengoleskan obat ke semua luka dalam dan akhirnya membalut dahinya dengan perban medis. Dia menatap Yan Xie di cermin dan berkata sambil tersenyum, "Dia bekerja sama dengan orang lain untuk secara diam-diam menjual obat-obatan yang seharusnya dimusnahkan. Jika ini terbongkar, kariernya tidak hanya akan hancur, tetapi dia juga akan masuk penjara. Pada saat yang sama, Raja Spade menginginkan hidupnya. Jalan di kiri dan kanan diblokir. Apakah ada cara lain baginya selain bekerja sama dengan kita?"
Keduanya saling menatap di cermin, dan cahaya jingga hangat dari kamar mandi hotel terpantul di mata Jiang Ting, seperti mutiara lembut yang berkilauan dengan air. Kapten Jiang yang kejam, tangguh, dan kuat itu tampaknya telah dilebur dari dalam ke luar oleh sesuatu yang berapi-api. Bahkan wajahnya, yang tidak menunjukkan banyak emosi, tidak dapat menutupi ekspresi muda dan lembut di antara alis dan matanya.
"..." Yan Xie membuka mulutnya, tiba-tiba meraih tangannya, dan berkata, "Cium aku."
"Apa yang sedang kau lakukan?"
"Hanya ciuman."
Jiang Ting menoleh ke arah pintu kamar mandi, membungkuk, dan mengecup perban medis yang berbau obat di sudut dahi Yan Xie, lalu berkata dengan suara pelan, "Lain kali kau tidak boleh berusaha terlalu keras. Jika terjadi sesuatu padamu, apakah kau ingin aku…"
Suaranya berhenti, dan dia berhenti bicara. Yan Xie tidak ragu-ragu: " Apa yang ingin kau lakukan ?"
Jiang Ting mengangkat alisnya dan tidak berkata apa-apa.
"Apa yang kau inginkan? Seorang janda?" Yan Xie mengulurkan tangannya dan menariknya ke dalam pelukannya, menekannya ke tubuhnya. Dia menghembuskan napas serak dan panas, dan berbisik, "Sial, yang bermarga Qi itu seperti bola lampu yang besar. Jika bukan karena dia, sekarang aku pasti akan—"
Jiang Ting tidak dapat menahan tawa dan bertanya, "Firebird-mu sudah siap?"
"Firebird itu sudah menjadi J-31 , mengapa kau tidak mencobanya?"
Tok tok!
Pintu diketuk lagi, dan Yang Mei berteriak dari luar, "Pengirimannya sudah sampai! — Jiang ge, mengapa kau butuh waktu lama untuk mengoleskan obatnya? Apa yang kau lakukan dengan yang bermarga Yan! Jangan bertindak terlalu jauh!"
Yan Xie sangat marah: "Empat karatmu sekarang menjadi tiga karat!!"
Jiang Ting tertawa, mengambil jubah mandi, melemparkannya ke pelukan Yan Xie, dan mengangkat jari telunjuknya untuk memberi tahu dia agar tidak bersemangat: "Jaga baik-baik untuk saat ini. Mari kita coba J-31-mu setelah kembali..."
Yan Xie bersenandung tidak puas, namun dia tidak punya pilihan selain mengenakan jubah mandinya dan keluar.
Hanya dalam beberapa jam, Qi Sihao tampak sepuluh tahun lebih tua; dia memakan makanan di mulutnya seolah-olah sedang mengunyah lilin dan tampak linglung.
"Ponsel Kapten Qi berdering lebih dari sepuluh kali," kata Yang Mei sambil menunjuk ke meja kopi. "Aku sudah memintanya untuk mengangkatnya terlebih dahulu, tetapi dia tidak mau."
Yan Xie menggiring Yang Mei ke sudut sofa seperti seekor ayam, duduk, mengambil pangsit yang dikirim oleh hotel, dan mulai makan. Kemudian dia mengambilnya dengan sendok untuk diberikan kepada Jiang Ting. Jiang Ting melambaikan tangannya dan menolak, mengambil ponselnya, dan berkata, "Itu normal; kelab malam yang terbakar berada dalam yurisdiksi divisi pertama, dan itu harus dilaporkan kepada Kapten Qi."
Dia melirik Qi Sihao, matanya tampak tersenyum tetapi juga tidak tersenyum, "Mengapa kau tidak menjawabnya?"
Mulut Qi Sihao bergetar beberapa saat, dan akhirnya dia mengeluarkan suara yang sulit: "…Mengapa kau tidak mati?"
Jiang Ting dengan lembut melemparkan telepon itu kembali kepadanya dan bertanya, "Jika aku mati, siapa yang akan datang menyelamatkanmu hari ini?"
Qi Sihao meletakkan sumpitnya. Dia tidak bisa makan lagi: "Mengapa kau ingin menyelamatkanku? Apa yang kau ingin aku lakukan? Aku sudah bilang, aku bukan dalang dari masalah ini. Aku hanya ikut campur dan mendapatkan uang tambahan. Aku tidak tahu apa yang ingin kau tanyakan…"
"Tidak ada yang tertarik dengan masalah sepele kalian. Daripada khawatir diperas oleh kami, lebih baik pikirkan lebih jauh apa yang akan dilakukan Raja Spade selanjutnya."
"Raja Spade?" Qi Sihao bertanya dengan curiga.
Yan Xie dan Yang Mei memegang dahi mereka pada saat yang sama, berpikir bahwa orang yang bermarga Qi ini benar-benar orang yang berani masuk ke air untuk menghasilkan uang tanpa mengetahui apa pun…
Jiang Ting menarik kursi dan duduk di hadapan Qi Sihao sambil mengucapkan kata demi kata: "Raja Spade adalah pengedar narkoba."
Dia berhenti sejenak, lalu menatap mata Qi Sihao yang merah dan gemetar, lalu perlahan menggelengkan kepalanya: "Tidak, tidak tepat jika dikatakan bahwa dia adalah pengedar narkoba. Dia adalah gembong narkoba yang telah mengekspor senyawa fentanil jenis baru dalam waktu yang lama dan dalam jumlah terbesar di Asia Tenggara."
"..." Bibir Qi Sihao bergetar, dan setelah waktu yang tidak diketahui, gumamannya akhirnya terdengar di ruangan itu seperti es yang pecah: "Tidak mudah membunuhku, tidak semudah itu. …Aku kapten divisi, jadi mereka tidak bisa begitu saja… begitu saja…"
Pada saat ini, terdengar suara dengung. Ponsel Qi Sihao bergetar lagi. Jiang Ting mengangkat ponsel dan meliriknya, menyerahkannya kepada Qi Sihao, dan memberi isyarat kepadanya: "Ambillah, kapten divisi tidak bisa menghilang terlalu lama."
Qi Sihao sebenarnya memiliki rasa takut dan kepatuhan yang mendalam terhadap Jiang Ting, yang mungkin tidak dia sadari sendiri. Tepat ketika dia bingung, dia menjawab panggilan itu tanpa sadar: "Halo?"
"Kapten Qi, mengapa kau tidak menjawab telepon? Kebakaran terjadi di klub malam Jinhui dan tiga orang tewas, dan para petinggi sub-biro baru saja memberi tahu kami tentang hal itu."
"Ah," Qi Sihao bertanya dengan datar, "Tiga orang meninggal?"
"Salah satunya adalah Direktur Liu dari kantor notaris provinsi kita. Aku mendengar seseorang dari kantor cabang mengatakan bahwa dia terbakar sampai mati saat membantu memadamkan api. Hei, tentang masalah ini — divisi kita baru saja memblokir tempat kejadian, dan kantor cabang menjelaskan bahwa mereka akan mengirim seseorang ke sana pagi-pagi sekali untuk membantu kita menyelidiki penyebab kebakaran dan bahaya kebakaran yang tersembunyi. Aku akan segera memberi tahumu. Besok pagi pukul delapan…"
Suara di telepon berlanjut, tetapi Qi Sihao tidak dapat mendengar apa pun.
Dia melepaskan tangannya, dan dengan bunyi dentang, telepon di tangannya terjatuh ke meja kopi dan langsung ditutup oleh Jiang Ting.
Suara itu tiba-tiba berhenti, dan ruangan kembali sunyi. Setelah beberapa saat, Qi Sihao dengan gugup mengulangi, "Membantu memadamkan api...membantu memadamkan api?!"
"Mayat yang diracuni heroin dengan kemurnian tinggi di dalam ruangan di lantai dua bisa 'hidup' kembali menjadi pahlawan yang mengorbankan hidupnya untuk pemadam kebakaran. Itu juga bisa terjadi padamu. Lao Qi, pemimpin divisi yang 'berkorban secara heroik' selama misi tertentu," Jiang Ting mengulurkan tangannya dan menggambar wajah pucat dan biru Qi Sihao, memaksanya untuk menghadapi dirinya sendiri: "Lihat aku. Apakah menurutmu posisi pemimpin divisimu lebih stabil daripada posisiku? Aku bisa menjadi polisi gelap yang takut akan hukuman dan meninggal saat bertugas, mengapa kau tidak bisa?"
Tatapan Qi Sihao yang teralihkan berangsur-angsur terfokus, penuh teror dan kepanikan. Tatapan mata Jiang Ting setenang es, menusuk langsung ke kedalaman rongga matanya, tampaknya mampu menembus otaknya yang pusing dan kacau serta mendominasi saraf terakhirnya yang belum terbakar.
Qi Sihao akhirnya pingsan:
"Kenapa harus aku, kenapa?! Aku baru saja menandatangani dokumen, dan aku tidak mendapatkan banyak uang sama sekali—"
"Selama hukum dilanggar, tidak ada perbedaan antara satu langkah dan sepuluh ribu langkah. Hal ini berlaku untuk penjahat, tetapi terutama berlaku untuk petugas penegak hukum." Jiang Ting menatapnya dengan tenang dan berkata, "Kau bisa saja menikmati hak istimewa pensiun sebagai perwira senior, tetapi jika kau mencoba meminta kulit harimau, sisa hidupmu hanya akan hancur."
"..."
Qi Sihao menggaruk kaki celananya dengan kedua tangan. Urat-urat di punggung tangannya pecah, dan kuku-kukunya berubah warna. Setelah beberapa menit, dia akhirnya membenamkan wajahnya di telapak tangannya yang basah, menyeka wajahnya seolah-olah melampiaskan amarahnya, lalu mengangkat kepalanya dan bertanya:
"Tapi apa yang bisa kulakukan sekarang?"
Jiang Ting menatap Yan Xie dan mengangguk.
Yan Xie bangkit dan berjalan ke kamar tidur suite. Suara brankas hotel terbuka terdengar, lalu dia keluar setelah beberapa saat dan melemparkan kantong kertas cokelat di depan Qi Sihao.
"Data penembakan peluru ini mungkin salah satu bukti fisik penting untuk membawa Raja Spade ke pengadilan." Jiang Ting mengetukkan buku jarinya pada kantong kertas cokelat dan berkata dengan sungguh-sungguh, "Aku perlu tahu dari mana senjata polisi di Gongzhou itu berasal…"
....
Hari berikutnya.
"Kapten Qi."
"Selamat pagi, Kapten Qi!"
...
Kemeja Qi Sihao kusut semalaman, tas kerjanya terselip rapat. Dia mengangguk tanpa sadar, dan dia segera masuk ke kantor kapten divisi, menutup pintu dengan bunyi klik.
Baru setelah ia memasuki kantor yang sudah dikenalnya itu, ia merasa aman dan lega. Ia meletakkan tasnya dan mengambil sebotol air mineral dari lemari untuk diminum. Namun, ia tiba-tiba berhenti dan dengan gugup memasukkan kembali botol air itu ke dalam lemari.
Apakah akan diracuni? Dia bertanya-tanya.
Lagipula, begitulah cara Lao Liu, yang "membantu memadamkan api dan berkorban", meninggal.
Ketika teringat pembunuhan Lao Liu, Qi Sihao bagaikan seekor semut di panci panas; tidak berdiri maupun duduk, gerakan apa pun di luar pintu mengganggunya. Ia bahkan mulai menyesal karena tidak meminta cuti hari ini tetapi mengikuti instruksi Kapten Jiang — Tidak, mantan Kapten Jiang, dan dengan patuh datang bekerja di Biro Kota dan berpura-pura tidak peduli.
Mengapa orang yang bermarga Jiang tidak mati? Masuk akal jika orang yang paling ingin dibunuh oleh pengedar narkoba itu adalah dia.
—Dari tadi malam hingga hari ini, pikiran ini muncul dalam benak Qi Sihao untuk yang ke-108 kalinya tanpa sadar.
Ding—
Qi Sihao terkejut seolah-olah dia sedang menghadapi musuh besar, hanya untuk melihat bahwa itu adalah telepon di mejanya, dan titik merah dari ekstensi "Tim Investigasi Teknis" berkedip.
"...Halo?"
"Kapten Qi, hasil perbandingan alur senapan yang kau kirim pagi-pagi sudah keluar. Apakah kau ingin datang ke tim investigasi teknis untuk melihatnya?"
Qi Sihao tidak sabar untuk bergegas masuk ke kantor tim investigasi teknis. Begitu dia masuk ke kantor, dia hampir menjatuhkan cangkir teh polisi magang itu, dan beberapa tetes air panas memercik ke bajunya. Polisi magang itu langsung berseru, "Ups," dan buru-buru meminta maaf, tetapi Qi Sihao bahkan tidak punya pikiran untuk berhenti dan buru-buru menyeka air dan pergi.
"Mengapa Kapten Qi terburu-buru?" Penyelidik teknis di kantor itu tertawa sambil duduk di depan komputer: "Tiba-tiba membandingkan alur peluru ini, apakah ada kasusnya?"
"Oh, kasus lama." Qi Sihao tidak ingin bicara lebih banyak, dia melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh: "—Hasilnya sudah keluar? Senjata siapa itu?"
Penyelidik teknis itu mendorong layar tampilan ke arahnya dengan sudut tertentu dan berkata, "Kau bisa melihatnya sendiri."
Wajah pucat Qi Sihao terpantul samar di layar. Dia menunduk, dan pupil matanya perlahan melebar.
...
Jiang Ting berdiri di depan jendela setinggi lantai hingga langit-langit kamar hotel, separuh wajahnya terpantul di kaca. Di bawah kakinya, terlihat Gongzhou yang perlahan-lahan mulai bangun. Kawasan pusat bisnis penuh dengan lalu lintas di pagi hari, tetapi tidak ada sedikit pun jejak matahari terbit di langit yang jauh, dan awan yang bergulung-gulung menutupi puncak kota.
"—Yue Guangping?" Di sofa di belakangnya, Yan Xie tiba-tiba mengangkat kepalanya.
"…Begitu ya." Jiang Ting berkata singkat, "Pergilah bekerja seperti biasa, jangan tunjukkan rasa malumu; dan ingat untuk menelepon istrimu. Aku akan meminta Yang Mei mengantarmu untuk menjemputmu saat kau pulang kerja."
Jiang Ting menutup telepon dan berbalik: "Data alur peluru cocok dengan senjata yang hilang di lokasi operasi ketika Yue Guangping memimpin penyelamatan 'Rivet' dan aku setelah ledakan pabrik plastik tiga tahun lalu."
Yan Xie mengangkat alisnya tanpa diduga.
"Kehilangan senjata adalah peristiwa besar. Sudah sepantasnya penyelidikan terperinci dilakukan. Namun, di tengah penyelidikan, Yue Guangping meninggal, dan dikatakan bahwa itu adalah serangan jantung." Jiang Ting berkata dengan ekspresi tenang: "Tetapi banyak eksekutif tingkat tinggi berpikir ada kemungkinan besar bahwa Yue Guangping terbunuh."
"…Apakah itu kau?"
Jiang Ting menatap mata Yan Xie dan tidak menjawab pertanyaan itu secara langsung. Sulit untuk mengatakan apa yang sedang dipikirkannya dari luar. Setelah waktu yang lama, dia berbalik dari jendela setinggi lantai hingga langit-langit dengan kedua tangan di saku celananya, dan hanya sosok rampingnya yang muncul di bawah cahaya latar.
Dia berkata: "Hal ini… dimulai dengan aku yang 'dibebaskan' oleh Raja Spade."
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein