Kapitel 15: Capítulo 14: Negociación (1)
'¿¡…!?'
Ante esas palabras que salieron de la boca de Mok Gyeong-un, la expresión del Guardia Go Chan se puso rígida.
El Señor de la Mansión estaba a salvo, por lo que no había necesidad de ocultarlo, pero Go Chan nunca esperó que Mok Gyeong-un mencionara eso directamente.
'No, ¿cómo él...?'
¿Realmente quería provocar tanto a la Primera Señora, Señora Seok?
Ese era prácticamente su secreto.
Revelar que lo sabía fácilmente podría conducirlo a su muerte en este mismo lugar.
'¡Maldita sea!'
Go Chan, tenso, miró a la Señora Seok.
Como era de esperar, la expresión de la Señora Seok se había vuelto aún más venenosa de lo habitual.
Sin embargo, la ira no salió inmediatamente de su boca.
Eso fue porque, 'Este bastardo...'
Desde el principio, había venido aquí porque sospechaba que Mok Gyeong-un podría haber visto o descubierto algo.
Pero la actitud de Mok Gyeong-un fue completamente inesperada.
Admitir que conocía su secreto no era diferente a pedir que lo mataran.
'¿Cuál es su intención?'
¿Este desgraciado pensó que tenía la ventaja porque tenía su debilidad, lo que le hizo actuar con valentía?
Si ese fuera el caso, había cometido un grave error.
En cualquier caso, este tipo también era alguien con quien había que tratar si Mok Yeong-ho se convertía en el Señor de la Mansión.
-¡Clench!
La mano de la Señora Seok rápidamente agarró el cuello de Mok Gyeong-un como una serpiente apuntando a su presa.
Al ver su movimiento, el Guardia Go Chan pudo estar seguro.
Ella, proveniente de la familia de Artes Marciales del Clan Seok de Jinhwa[1], era definitivamente una Experta de Primera Categoría.
'Nadie excepto el Maestro Gam podría igualarla'.
Eso también significaba que Mok Gyeong-un no podía manejarla.
'¿Eh?'
Los ojos de Mok Gyeong-un parpadearon con interés cuando le agarraron el cuello.
Estaba interiormente sorprendido por su fuerza inesperadamente fuerte y su Técnica de Manos única.
'¿Es esta mujer fuerte?'
El archivo de información decía que ella tendría considerables habilidades en Artes Marciales ya que era del Clan Seok de Jinhwa.
Pero si ella era tan fuerte, era mucho más poderosa que Go Chan.
'Interesante.'
La muñeca de la Señora Seok era extremadamente delgada.
No era diferente del de cualquier otra mujer, pero poseía tanta fuerza.
De hecho, el poder de las Artes Marciales era misterioso.
Al ver la reacción de Mok Gyeong-un, la Señora Seok entrecerró los ojos.
'Este tipo...'
Ella lo había agarrado del cuello para intimidarlo, dando a entender que podía quitarle la vida en cualquier momento, pero lejos de tener miedo, él ni siquiera mostró un atisbo de perplejidad.
No lo había visto a menudo porque no era su propio hijo, pero ¿tenía este niño tantas agallas?
Más bien, sabía que él era el más tímido entre sus medio hermanos.
"Tú…"
Esa única palabra que salió de la boca de la Señora Seok.
Al oírlo, el Guardia Go Chan tragó saliva.
¿Podría ser que estuvieron expuestos?
Ahora que lo pienso, ¿no sería capaz un experto de primera categoría de discernir si la otra persona había aprendido Artes Marciales o no simplemente agarrándole el cuello?
Sin embargo,
"... ¿Estabas ocultando tus verdaderos colores?"
'¿¡…!?'
Ante esas palabras que salieron de la boca de la Señora Seok, Go Chan quedó estupefacto.
¿Debería considerar esto afortunado?
¿O debería considerar que esto ha despertado aún más sospechas?
Ella no parecía dudar de él, pero parecía que Señora Seok lo había percibido negativamente.
"Así que este era tu verdadero yo..."
En ese momento, habló Mok Gyeong-un.
"Eso... no es... lo importante... ahora mismo".
"¿Qué?"
"Si… el Señor de la Mansión… falleciera… sería… difícil para… el Joven Maestro mayor… convertirse en el Señor de la Mansión".
"¡Bastardo!"
-¡Crac!
El agarre de la Señora Seok se apretó aún más.
"Compañero imprudente. ¿Crees que no puedo matarte aquí mismo? ¿Quién te crees que eres intentando negociar conmigo?"
"Esto... es un poco doloroso".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, ella arrugo las cejas.
Con tanta fuerza en su cuello, debería resultarle difícil respirar, pero su expresión no cambió mucho.
¿No estaba sufriendo?
Mientras estaba desconcertada, Mok Gyeong-un dijo:
"Ya veo... La negociación... requiere... un cierto nivel... de precaución... hacia la otra parte".
"¿Precaución? ¿Crees que sentiría eso por personas como tú?"
Entre los cuatro hijos de la familia Mok, Mok Gyeong-un tenía las habilidades en Artes Marciales más insignificantes.
Además, su madre había fallecido y su familia materna estaba prácticamente arruinada, entonces, ¿qué podía hacerla sentir cautelosa?
Justo en ese momento, "Monje Demoníaco".
Tan pronto como esas palabras fueron pronunciadas,
-¡Gulp!
De repente, una sensación escalofriante que hizo que su columna temblara se apoderó de la Señora Seok.
Entonces, la Señora Seok fue repentinamente empujada hacia atrás como si hubiera chocado con algo.
-¡Zuf!
Los ojos de la Señora Seok temblaron cuando la empujaron hacia atrás unos cuatro pasos.
'¿Qué fue eso hace un momento?'
Algo la había tocado, pero era invisible.
En un instante, elevó su energía para crear una fuerza reactiva mientras la empujaban, pero la sensación no sólo fue desagradable; incluso se le puso la piel de gallina.
"Uf."
En ese momento, Mok Gyeong-un, que había levantado la parte superior de su cuerpo, torció su cuello para aflojarlo.
-¡Crak! ¡Crak!
"Que alguien te agarre del cuello no es una experiencia agradable".
Ante su tono relajado, la Señora Seok miró ferozmente y habló.
"Tú… ¿Qué acabas de hacer?"
"¿Qué hice?"
"Justo ahora, claramente…"
Fue difícil de explicar.
Mok Gyeong-un no le había hecho nada directamente.
¿Pero cuál fue esa extraña sensación?
Mientras luchaba por entender, Mok Gyeong-un se sentó con las piernas cruzadas en la cama y dijo:
"¿Está usted ahora dispuesta a negociar?"
"¿Negociar? No me hagas reír. Parece que tenías un truco escondido bajo la manga, pero ¿crees que ese tipo de suerte continuará como ahora?"
"¿Aún no es suficiente? Entonces, ¿lo intentaremos con una sirvienta?"
"¿Qué?"
"El de la izquierda parece buena".
"¿De qué estás hablando, el de la izquierda…"
En el momento en que estaba a punto de interrogarlo,
"¡Ah!"
La mirada de todos se volvió hacia la dirección del grito.
'¿¡…!?'
Los ojos de la Señora Seok temblaron.
No, no solo sus ojos, sino los de todos en el Salón Medicinal se abrieron como platos.
Fue porque una de las doncellas que la Señora Seok había traído con ella había flotado hasta una altura de aproximadamente un jang(aproximadamente 3,3 metros).
"¡Mmph!"
Parecía que estaba tratando de gritar de sorpresa, pero la boca de la sirvienta estaba bloqueada como si algo la cubriera, haciéndola murmurar.
Ante esta vista, todos se quedaron sin palabras.
¿Qué diablos estaba pasando?
¿Por qué una doncella perfectamente buena flotaba allí sola?
'Esto... Esto es imposible'.
La mente de la Señora Seok se complicó por este Fenómeno Extraño.
Había oído que entre los Artistas Marciales Internos Profundos[2], había quienes podían manipular objetos con su Energía Interna, o qi verdadero.
Pero era muy poco probable que este joven fuera uno de ellos.
Además, si hubiera ejercido un qi verdadero tan profundo para levantar a la sirvienta, ella habría sentido algo de energía.
'¿Qué… qué es esto?'
El Guardia Go Chan estaba igualmente sorprendido.
¿Cuál era el significado de esto?
¿Este falso Mok Gyeong-un escondía una habilidad tan extraña?
-¡Hisss!
En ese momento, Mok Gyeong-un casualmente levantó una mano e hizo un gesto de corte de garganta.
En ese mismo momento,
"¡Ack!"
Como si algo la agarrara, la criada flotando en el aire tenía las venas faciales hinchadas grotescamente y los ojos en blanco.
Parecía que ella tomaría su último aliento en cualquier momento.
'Esto... ¿Esto es?'
La imagen del cadáver del Adivino muerto apareció en la mente de la Señora Seok.
Sorprendida por la vista, la Señora Seok gritó:
"¡Para!"
"¿Qué estás diciendo?"
"¡Es obvio que estás haciendo esto! ¡No sé qué tipo de Hechicería es esta, pero detenla ahora mismo!"
"No estoy seguro."
"¡Tú!"
"Ya que estoy tratando de demostrar que estoy calificado para negociar con la Primera Señora, ¿no estaría bien quitarle la vida a una persona?"
Mok Gyeong-un sonrió alegremente.
Por el contrario, la expresión de la Señora Seok se endureció aún más.
La sirvienta, que parecía que iba a tomar su último aliento en cualquier momento.
Si fuera una sirvienta común y corriente, sería una cosa, pero esta chica había estado sirviendo a Señora Seok desde su familia principal, el Clan Seok.
-¡Clench!
Mordiéndose el labio con fuerza, gritó:
"¡Suficiente! ¡Para! Escucharé lo que tengas que decir sobre la negociación o lo que sea, ¡así que detente ahora mismo!"
Ante sus palabras, Mok Gyeong-un asintió levemente.
Entonces,
-¡Thump!
La criada, que estaba a punto de dar su último aliento, se desplomó en el suelo, inconsciente.
"¡So-hwa! ¡So-hwa!
La otra sirvienta comprobó apresuradamente el estado de la niña inconsciente.
Afortunadamente, dejó escapar un suspiro de alivio, indicando que su vida no corría peligro.
La Señora Seok también se sintió aliviada, pero más que eso, empezó a sospechar de la extraña habilidad de Mok Gyeong-un.
¿Qué diablos fue esto?
Era un poder no relacionado con el qi.
Estaba más cerca de la Hechicería o de una Fuerza Misteriosa.
¿Cuándo aprendió un poder tan espeluznante?
'...Este bastardo.'
Su mente estaba llena de dudas, pero no podía entender cuál era este poder en ese momento, por lo que era demasiado arriesgado enfrentarlo imprudentemente.
Para hacer eso, debería haber traído solo guerreros escolta que supieran Artes Marciales.
La Señora Seok, que había estado mirando a Mok Gyeong-un, abrió la boca.
"... ¿Qué quieres negociar?"
"Dado que el Señor de la Mansión fallecerá hoy o mañana, ¿no necesitas el Sello del Señor de la Mansión?"
"..."
Ella no respondió, pero tampoco lo negó.
En primer lugar, no había motivos para negarlo.
Era la única manera de asegurar la sucesión.
Sin embargo, algo no tenía sentido para ella.
"Si sabes eso, podrías haberlo mantenido oculto, así que ¿por qué me lo dices?"
"¿Por qué te lo digo?"
"Sí. También eres de la Familia Mok, por lo que deberías querer convertirte en Señor de la Mansión".
Aquí fue donde empezó a sospechar.
No podía entender por qué él estaba sacando a relucir algo que podría haber mantenido oculto.
Si usaba el Sello del Señor de la Mansión, podría obtener el apoyo de los criados.
Pero,
"No quiero particularmente convertirme en Señor de la Mansión".
"¿Qué?"
Ante esas palabras que salieron de la boca de Mok Gyeong-un, la Señora Seok se quedó momentáneamente sin palabras.
¿No quería convertirse en el Señor de la Mansión?
Podría convertirse en el Jefe de una prestigiosa familia de Artes Marciales que ejercía el poder en la parte norte de la Provincia Anhui, ¿pero no deseaba eso?
"... ¿Esperas que crea eso?"
"¿No me crees?"
"¿Lo creerías si estuvieras en mi posición?"
"No, no lo haría. Podrías pensar que estoy mintiendo".
"Si no hay una razón convincente..."
"En primer lugar, como dije antes, no tengo ningún interés en ello y, en segundo lugar, no quiero involucrarme en la batalla y la lucha por la sucesión. ¿Qué opinas?"
"¿No quieres pelear?"
"Sí. Para ser precisos, no tengo ningún interés y no quiero perder el tiempo en cosas innecesarias".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, ella arrugo las cejas.
¿Este tipo estaba considerando ahora la cuestión de determinar el jefe del Gran Mansión de la Espada Yeon Mok como una pérdida de tiempo?
¿Cuánto esfuerzo había puesto para que su propio hijo, Mok Yeong-ho, se convirtiera en el Señor de la Mansión?
Era absurdo en un sentido diferente.
Señora Seok miró fijamente a Mok Gyeong-un y dijo:
"…Si realmente no quieres nada, dime la ubicación del Sello del Señor de la Mansión y el Manual Secreto. Entonces creeré que realmente te has rendido".
Ante sus palabras, Mok Gyeong-un se burló.
"No puedo hacer eso".
"Entonces no puedo creer completamente tus palabras..."
"No me creas entonces. En ese caso, le haré la misma oferta al Segundo Joven Maestro".
"¿Qué?"
Por un momento, la compostura de la Señora Seok flaqueó.
"Qué estás diciendo…"
"Es exactamente como escuchaste. Dado que la Primera Señora parece tener problemas para entender, permítame explicarle amablemente. Puede que no lo necesite, pero ¿eres tú y el Joven Maestro mayor, Mok Yeong-ho, los únicos que quieren el Sello de Señor de la Mansión?
'¡¡¡¡…!!!!'
Su expresión se endureció por completo.
Al ver esto, Mok Gyeong-un sonrió alegremente y dijo:
"Parece que ahora te das cuenta de quién sostiene la empuñadura de la espada".
***
[1] N/T: Una ciudad en la provincia de Hebei
[2] N/T: Debe hacer referencia a los Verdaderos Grandes Maestros de Artes Marciales por encima del Reino Trascendente/Gran Maestro conocido como Reino de la Transformación/Reino Sin Restricciones que son los que pueden Capturar el Vacío o hacer Telequinesis para mover los objetos o personas dentro del alcance del usuario.
AUTORENGEDANKEN 
Newtherkami
Newtherkami Tradcutor aqui.
Hice algunos cambios menores a los capítulos anteriores, asi que los que yan los han leido sienten que algunos nombre cambiaron pues eso sucedio.
Y les recomiendo leerse la novela desde el principio y no desde donde ha quedado el Manhwa porque ya le di una revisión y cambiaron bastantes cosas en la historia, cosa que no es rara en cualquier adaptación pero que afectará la progresión de la historia en etapas posteriores si pasan del Manhwa a la Novela, y en especial parecen no respetar ni mencionar mucho los Reinos de Cultivo de cada individuo que aparecen nuevos como lo hace la novela.
Yo considero que esto es bastante importante para los que seguiran la historia de la novela hasta el final, por eso hago hincapie en las explicaciones de las notas que pongo para cada Reino nuevo que aparece.
Pues eso es todo, nos estamos leyendo.
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein