Kapitel 18: Chapitre 18 : Tomber dans la rivière
Confiance en sa solide constitution, elle comptait donner une bonne correction à An Hao, mais à sa surprise, An Hao avait un corps agile. Dès qu'elle vit Yang Yonghua se jeter sur elle, An Hao esquiva rapidement, et la lourde Yang Yonghua fit plouf et tomba dans la rivière sous le pont.
Les jours les plus froids de l'hiver étaient arrivés, et une fine couche de glace s'était juste formée sous le pont.
Quand le corps massif de Yang Yonghua heurta l'eau, la mince glace se brisa et l'eau glacialement froide l'inonda à travers ses vêtements. Heureusement, l'eau était assez peu profonde pour ne présenter aucun risque de noyade.
"Mon Dieu ! Je gèle à mort ! À l'aide !" Un cri semblable à celui d'un cochon qu'on égorge résonna sous le pont.
"Vite, descendons tirer Yonghua de là !" Zhang Juyun n'eut pas le temps de parler avec An Hao, faisant signe à tout le monde, et les femmes commères se précipitèrent toutes pour la sauver de sous le pont.
"Tante Yang, ne te presse pas de remonter. Prends ton temps pour te laver avant de sortir, et ça te rafraîchira peut-être aussi les idées !" An Hao se racla la gorge et interpella, puis ricanant, se dirigea vers chez elle.
Une fois An Hao arrivée chez elle, sa famille venait juste de se réveiller de leur sieste de midi.
Elle posa le panier de portage sur la table dans la pièce principale et prit le pot en émail pour se verser à boire, assoiffée après le trajet.
Bai Xue jeta un coup d'œil au panier et demanda avec un sourire taquin, "Tu n'étais pas partie pour vendre des marchandises ? Tu as fini de vendre ?"
"Tout vendu." An Hao termina son eau et souleva le tissu couvrant le panier pour révéler un tas d'objets à l'intérieur. "J'ai vendu des choses et j'ai acheté du stock pour le Nouvel An. Notre famille pourra enfin bien célébrer cette année."
An Shuchao remplissait sa pipe à fumer et, entendant les paroles de sa fille, se pencha pour jeter un œil à l'intérieur.
Ayant vu le gros morceau de viande, son visage s'illumina de joie : "En effet, cela fait plusieurs années que nous n'avons pas eu un vrai repas avec de la viande. Bonne fille, tu as bien travaillé aujourd'hui !"
An Hao voyant le sourire rare d'An Shuchao sentit que ses efforts d'aujourd'hui en valaient la peine.
Alors qu'ils parlaient, Bai Yanjiao entra dans la pièce en franchissant le rideau.
Voyant l'étalage d'articles sur la table, ses yeux pétillèrent d'excitation : "Est-ce que je rêve ? Sœur, as-tu vraiment gagné de l'argent aujourd'hui ? Combien as-tu gagné ?"
An Hao sortit les vingt dollars de sa poche, en compta quinze et les tendit à An Shuchao : "Papa, voilà l'argent que je t'avais emprunté avant. J'ai dit que je te le rendrais au double. Les cinq dollars supplémentaires sont pour les dépenses du ménage."
"Tu as gagné autant ? Tu as fait plus en un jour que certains en une demi-mois !" An Shuchao était paranoïaque concernant la pauvreté, donc la vue de l'argent le rendit rayonnant de bonheur.
"Sœur, pourquoi il te reste encore cinq dollars ?" Les paupières de Bai Yanjiao étaient fines, et la vue des cinq dollars dans la main d'An Hao la remplissait d'envie. C'était l'équivalent de plusieurs mois d'argent de poche pour elle.
"C'est du capital d'exploitation. Je le garde pour une raison ! Il y aura une prochaine fois," An Hao prévoyait d'en faire plus lors de la prochaine tournée, puis de prendre les marchandises et de les vendre.
"Sœur, tu peux me donner deux dollars ?" Bai Yanjiao lorgnait l'argent dans les mains d'An Hao, brûlant d'envie. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas été au marché en ville.
"La prochaine fois."
Voyant qu'An Hao ne voulait pas partager, Bai Yanjiao lui lança un regard noir : "Tu es tellement radine !"
"Radine, moi ? Tu sais combien de sauce soja et de vinaigre ces deux dollars pourraient acheter pour notre famille ? Si tu veux de l'argent, gagne-le toi-même !" An Hao ne se souciait pas de l'attitude égoïste de Bai Yanjiao et lui rétorqua vivement.
"Maman ! Papa ! Regardez Sœur !" Bai Yanjiao se pendit au cou de Bai Xue, une expression pleine de chagrin, "Elle ne veut pas me donner, et elle me méprise comme ça !"
En écoutant les mots d'An Hao, Bai Xue se sentit irritée et piqua le front de Bai Yanjiao : "Pourquoi n'as-tu aucune ambition ? Tu la traites comme une sœur, mais elle ne te considère pas comme telle !"
Geschenke
-- Geschenk
erhalten Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein