Kapitel 16: Chapitre 16 : La médisance

"Ah ?" An Hao fut d'abord surprise, puis elle se rappela de l'altercation qu'elle avait eue avec le petit voleur et réalisa que c'était à ce moment-là que son visage s'était sali.

Elle fouilla dans sa poche à la recherche d'un mouchoir, mais avant qu'elle ne le trouve, un mouchoir à rayures bleues et blanches lui fut tendu.

An Hao prit le mouchoir et s'essuya le visage, avec l'intention de le rendre à Qin Jian, mais cela lui parut ensuite un peu déplacé.

Alors, elle enfouit le mouchoir sale directement dans sa poche : "Je te le rendrai après l'avoir lavé."

"Pas besoin. Garde-le," déclara Qin Jian d'une voix grave. En voyant qu'elle commençait à ranger ses affaires, il ne put s'empêcher d'ajouter, "Fille, fais plus attention à l'avenir."

An Hao termina de se préparer et le fixa du regard en descendant.

Qin Jian fut un peu stupéfait. Était-il méprisé ?

Avait-il vraiment été fusillé du regard par elle ?

Pour la première fois de sa vie, le toujours impassible Qin Jian se sentit incertain. Il ne comprenait pas ; il avait sauvé la jeune fille, alors pourquoi avait-il reçu un regard noir ?

Son attitude envers lui avait tellement radicalement changé par rapport à avant qu'elle ne monte dans le véhicule, n'est-ce pas ?

An Hao était extrêmement reconnaissante envers Qin Jian dans son cœur. Si elle l'avait regardé sévèrement, c'était parce qu'il avait omis de lui dire que son visage était sale avant de monter, la laissant dormir devant lui avec le maquillage maculé pendant tout le trajet... tout le trajet...

Qin Jian se sentait en réalité très lésé, car toute son attention avait été portée sur le sauvetage d'elle et la conduite de la voiture. Comment aurait-il pu remarquer cela ?

Après être descendue, An Hao rangea toutes ses affaires dans son panier, remercia encore Qin Jian, le regarda s'éloigner dans son véhicule, puis tourna les talons pour partir.

Elle venait juste d'atteindre le petit pont du village, ses affaires sur le dos, lorsqu'elle tomba sur la commère du village, Yang Yonghua, qui cassait des graines de tournesol en papotant tranquillement avec d'autres.

"Hé, vous avez entendu ? La fille d'An Shuchao, Daya, a été surprise en train de se faufiler dans le bosquet avec le fils du chef du village."

"Vraiment ? La fille de la Famille An pourrait-elle s'intéresser au fils simple d'esprit du chef ?"

"Bien sûr que c'est vrai ! Cette fille a toujours eu l'air d'une séductrice, une allumeuse de première, tout comme sa mère !" Yang Yonghua cassait bruyamment des graines de tournesol, diffamant malicieusement An Hao.

La mère d'An Hao avait été très belle dans sa jeunesse, suscitant des comparaisons avec Yang Yonghua lorsqu'elle s'était mariée dans le village.

Elles étaient toutes deux plutôt attirantes, mais la mère d'An Hao avait une bonne réputation et était chaleureuse, toujours prête à aider ses voisins du village quand elle le pouvait, ce qui lui avait valu une bonne réputation au fil des années.

Tandis que Yang Yonghua était connue pour sa langue bien pendue, ce qui faisait que la plupart des villageois ne l'aimaient pas.

Il y a quelques années, leurs familles avaient eu un conflit au sujet d'un terrain à bâtir, et depuis, elles ne se parlaient presque plus.

Seules quelques femmes commères du village se rassemblaient souvent pour discuter.

Zhang Juyun se mit à rire en l'entendant : "Yonghua, au vu de ta description d'An Hao, même si elle était allumeuse, elle ne choisirait pas ce simplet, n'est-ce pas ?"

Yang Yonghua boudeuse : "Juyun, je sais que ta fille Song Yueqin est proche d'elle, donc tu prends sa défense. Tu ne sais pas, mais je les ai vus de mes propres yeux, elle et ce simplet dans le bosquet, et la femme du chef du village l'a admis aussi. Vous savez pourquoi elle est allée dans le bosquet avec lui ? Pour de l'argent ! La femme du chef voulait sécuriser An Hao comme belle-fille et a secrètement donné à Bai Xue dix yuan comme arrhes. On dit qu'après la conclusion de l'affaire, ils ajouteront cinquante yuan de plus !"

À l'écoute de son récit détaillé, Zhang Juyun approuva : "Tu as raison. Comme Yueqin me l'a dit, ils ont vraiment du mal. Quelles familles de nos jours mangent seulement des cornichons avec leurs crêpes ? La leur en fait partie !"

"Exactement !"

Alors qu'An Hao s'approchait, Yang Yonghua pointa du doigt : "Regardez, quand on parle du loup, il montre le bout de son nez."

Kommentar Kommentar von 0

Abstimmen

GESCHENK VERSENDEN

Load failed, please RETRY